¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Singapur: Campaña ‘No a la violación’

En Singapur, violar a tu esposa no es tratado como violación.

Aunque sí debería serlo.

Este es el mensaje principal de la campaña ‘No a la violación’ (en inglés ‘No To Rape’) publicada en la página de Facebook del grupo. Los organizadores buscan abolir la ley de inmunidad a la violación dentro del matrimonio en Singapur.

La campaña ‘No a la violación’ defiende una idea simple: la violencia sexual causada por cualquier persona hacia cualquier otra persona es violencia criminal. Consecuentemente, la penetración sexual no consensual, sin importar si la víctima y el perpetrador están casados el uno con el otro, debe ser tratado como violación.

El grupo ha reunido más de 3,000 firmas para la petición que será entregada al Primer Ministro:

Nos gustaría agradecer a todos los que han dado su apoyo a la petición ‘No a la violación’ para abolir la inmunidad de la violación dentro del matrimonio en Singapur. Hace veinte minutos, nuestra petición ha finalizado con más de 3,600 firmas.

En los próximos días, estaremos conjuntando la información recolectada para presentarlo a nuestro Primer Ministro, Mr Lee Hsien Loong, por correo electrónico y en físico.

Barnyard Chorus señala que “la cultura de la violación en Singapur es un fenómeno que nos ha tomado por sorpresa y que nos perturbó tanto cuando finalmente se mostró en su descarada, misógina y aberrante fealdad.”

Syinc apoya la campaña del ‘No a la violación’:

Veamos sólo una cara de lo terrible e irritante que esto es.

Cuando un desconocido viola a otro desconocido, es muy poco probable que puedan encontrarse otra vez.

Cuando un esposo viola a una esposa, se encontrarán el uno con el otro todos los días. De hecho, el abuso probablemente prosiga. Quizá todos los días.

Cuando alguien que prometió amarte y protegerte a través de las buenas y de las malas comete tan terrible acto – esto deja cicatrices que no desaparecen en la profundidad de la psique de una persona.

The Temasek Review explica por qué todas las personas están involucradas en la causa:

Esta campaña reúne a las mujeres y a los hombres, los jóvenes y los ancianos, gente de distinta raza, creyentes en distintas fés y aquellos que no tienen alguna fé. Cualquiera que sea su pasado, todos tenemos un interés común en esto. Todos merecen ser protegidos por la ley de la violencia, sin importar quién la cometa. Violar es someter, una forma de abuso, cuya única diferencia es que se realiza con un órgano sexual en lugar de un puño.

La campaña ‘No a la violación’ ha creado distintos anuncios animando a la gente de Singapur a que apoyen la petición:

Pero algunos ciudadanos de la web no apoyan la campaña. Toolang comenta en el blog The Online Citizen:

La falta de respuesta [a la campaña] es una muestra de que si cada pareja apoya la campaña de convertir la violación dentro del matrimonio en una ley, la policía estará demasiado ocupada a lo largo del año y no tendrá tiempo para mantener Singapur seguro y protegido de los crímenes y el terrorismo excepto para investigar lo que miles de parejas hacen todas las noches en su cama, y aclarar si usaron fuerza excesiva con su pareja. Si efectivamente se tuvo un exceso de fuerza o el equivalente en la violación dentro del matrimonio, la policía podría tardar meses en investigar. Mientras tanto, la pareja se reconcilia y define otra ronda de placer para resolver la disputa, y no quieren seguir con la acusación. Todo el esfuerzo de la Policía se va por el drenaje. Sugeriría que los investigadores ahondaran en la Cámara Alta y la Corte de Familia y entendieran la familia y los problemas domésticos a profundidad antes de embarcarse en esta campaña.

Btan cree que los organizadores han fallado en reunir suficientes firmas porque la campaña no tiene apoyo público genuino:

Los que lo defienden siguen en negativo. La falta de firmas no es porque les falte publicidad o fuerza, sino porque la mayoría de las personas saben que esta petición es tonta y sin sentido.

Los que defienden insultan a la gente, especialmente a las mujeres, asumiendo que no pueden cuidarse por sí mismas cuando tienen todo el peso de la ley apoyándolas.

Es mejor que dirijan su energía a una causa con más valor, como establecer un sistema político bipartidista en Singapur, donde nuestros ciudadanos no reciban latigazos como si fueran esclavos y los extranjeros entren en masa diluyendo nuestro espíritu nacional.

¿La casa está en llamas y sólo se preocupan porque tuvieron un día donde no les gustó lo que vieron en el espejo?

Establezcan bien sus prioridades.

La campaña “No a la violación” también se encuentra en Twitter.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.