¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Serbia: Amenazas a los periodistas de B92

El jueves 3 de diciembre, B29 la estación de televisión serbia, transmitió el primer episodio de “Insider,” un show sobre los hooligans de Belgrado  – seguidores de los clubes de football Partizan, Red Star y Rad.

De acuerdo a la Ley de Libre acceso a la información de importancia pública, “Insider” obtuvo información sobre los nombres de los líderes de los hooligans y los muchos crímenes cometidos por ellos e informó que ninguno de esos líderes ha sido condenado en los tribunales.

Poco después de la transmisión, Brankica Stankovic (ser), periodista y autora de Insider”, comenzó a recibir en Facebook serias amenazas de los aficionados de los clubes de football mencionados. Es interesante mencionar que los mensajes no fueron enviados por personas anónimas.

Aquí hay algunos de ellos que  re-publicó (ser) el sitio web “U poverenju”:

1. Hermana, usted atacó al pueblo y al juego en el cual la vida vale muy poco. No somos la mafia, políticos y hombres corruptos adinerados! Lo siento por usted, será doloroso.
2. Pregunta para Brankica: ¿sacrificará usted su vida por su idea? Nosotros si. Esta es nuestra fortaleza. Usted nunca nos vencerá.
3. Todos ustedes del B92 son perras del regimen y mercenarios. B92 debe callarse tan pronto como sea posible.
4. Ella debe ser sacrificada y entregada a la gente de B92 para comérsela. Perra muerta!
5. Perra, no vivirá por mucho tiempo!.. mantente alejada de los aficionados del futbol.

Los blogueros serbios reaccionaron a las amenazas.

En su blog, Jaksa Scekic cita (ser) algunos de los mensajes que fueron enviados públicamente por numerosos ciudadanos los días previos y escribe:

Brankica Stankovic está en peligro, “Insider” está en peligro, B92 está en peligro, la profesión de periodista está en peligro, el Estado está en peligro.

¿Vamos a sucumbir?

Se debe demostrar que los periodistas, los ciudadanos, el gobierno no tienen miedo de ellos.

Es el momento en que el gremio de periodistas haga algo. Las declaraciones ya no son suficientes. Ellas son la letra muerta y solamente pueden calmar la conciencia de algunos.

Tenemos que demostrar que somos mas poderosos que ellos.

El bloggero Srdan Fuchs analiza las causas de las amenazas y la violencia de los hooligans en general. Escribió esto (ser):

[…] Sin embargo las huellas de la violencia apuntan a otra cosa.  Señala como motivo principal de la violencia [de los hooligans]  que hay desesperación social, una vida sin ningún objetivo, luchan sin ninguna idea de como las cosas pueden ser cambiadas. […]

En el post, titulado “Crystal night starts”, el bloguero Strongman apunta a serios problemas en la sociedad y escribe (ser):

Ni la policía, ni la Fiscalía, ni el Poder Judicial pueden resolver los problemas de violencia y de una sociedad criminalizada.  Todos somos responsables y merecemos lo que nos está sucediendo. Ahora nos enfrentamos a una  situación de “ellos o”. Cualquiera de ellos o nosotros[…]

De acuerdo a la fuente de B29 del 6 de diciembre, el presidente de la República de Serbia dijo que el Estado no tolerará la violencia de los hooligans y criminales que amenazan a los periodistas que hacen su trabajo.

Tadić dijo que el Estado ha tomado medidas de protección agregando que las instituciones de Estado reaccionarán de acuerdo con la ley y que detendrá y perseguirá a todos quienes pongan en peligro la vida de los demás.

Hasta ahora han sido detenidos nueve jóvenes con edades entre 18 y 26 años.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.