¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Qatar: Arrecian las críticas; llamados a cerrar popular foro en línea

Hartos de las críticas a su cultura y su pueblo, los qataríes han empezado a organizar una campaña para cerrar Qatar Living, el foro en línea más popular del país.

Una reciente serie de posts en QL donde se critica a Qatar ha avivado la protesta y ha provocado que Amal, una estudiante universitaria, iniciara el domingo un grupo en Facebook llamado anti-qatarliving.com. En la descripción se lee:

Este grupo es para protestar en contra de un sitio web llamado qatarliving.com, donde muchos extranjeros que viven en Qatar publican largos hilos de conversación donde critican a los ciudadanos y la cultura qataríes con un lenguaje muy descortés y vulgar.

Muchos de los extranjeros en este sitio web (no todos pero si la mayoría) usan malas palabras cuando hablan del pueblo qatarí. Usan palabras como cerdos, incivilizados, bárbaros racistas y muchos otros nombres atroces. Dicen que no podemos sobrevivir sin ellos y que no podemos manejar ni dirigir nuestro país. También dicen que son los que construyen nuestro país para nosotros y los que nos están enseñando cómo comportarnos como humanos.

Nuestro objetivo es que este sitio web se cierre para siempre y enseñarle a quien sea que está atacando nuestra identidad qatarí que a los qataríes no se les debería de subestimar ni subcalificar y que queremos que todos ellos vean lo feroces que somos cada vez que alguien va más allá de sus límites cuando habla de Qatar.

Estas personas no aprecian lo que este país les ha dado y no los dejaremos salirse con la suya.

A lo largo de la semana pasada, diversos hilos de conversación en Qatar Living contenían mordaces críticas a la gente y la cultura del país. Uno de esos hilos, que ha sido retirado por los moderadores de QL, incluía las críticas del comentarista PM, que estaba molesto por el escandaloso comportamiento de algunos adolescentes del lugar en el Día Nacional de Qatar (viernes 18).

El post de PM molestó a muchos, que hicieron un llamado a los anunciantes para que retiraran su apoyo a QL.

Según el periódico local The Peninsula:

Algunos comentarios en contra de las festividades y del pueblo de Qatar y de extranjeros asiáticos fueron de mal gusto y llenos de racismo, dijo Mohamed Al Jufairi, ingeniero civil.

Al Jufairi dijo que ha recibido educación estadounidense desde el colegio hasta niveles universitarios y sabe lo que son las críticas constructivas. “Pero los comentarios acerca de los qataríes y el Día Nacional son realmente humillantes”.

“Todos estamos a favor de la libertad de expresión pero eso no significa que se crucen límites y se nos llene de insultos”, dijo.

Los comentarios que dicen que todos los qataríes son arrogantes y egoístas no son correctos puesto que una gran cantidad de ellos son buenas personas y de mente simple. “Algunos de nosotros podemos ser malos, pero decir que todos somos arrogantes no puede ser verdad”.

En otro hilo de QL, publicado hace dos diciembres pero desenterrado el domingo por los comentaristas, una contrariada canadienese enumera todas las razones por las que “Qatar es un asco”, incluidos el clima y la “falta de cultura”.

gabaee escribe:

Y finalmente mi mayor problama acerca de Qatar es cómo permiten que todos esos trabajadores vengan y trabajen acá como perros. Al menos se les debería permitir traer a sus esposas con ellos, para que no estén mirando ****** a las mujeres como si fueran animales hambrientos. Me desagradan y los encuentro subhumanos en la manera en que actúan respecto de mujeres no qataríes. Aun cuando no me cubro como las qataríes, me visto muy conservadoramente con ropa holgada y no muestro mi piel cuando estoy al aire libre. Sin embargo, me han hecho sentir taaaan incómoda y acosada con palabras y sonidos morbosos, y miradas de apariencia animal. Es asqueroso y exasperante.

Así que mi consejo para estas mujeres que están allá afuera y que tienen una buena vida activa en la patria, con una buena familia y un buen hombre, NI siquiera consideren la idea de mudarse a Qatar. ¡Es ABURRIDO, DECECPCIONANTE y REPUGNANTE!

El post provocó docenas de respuestas, muchas de ellas de extranjeros que viven en Qatar, defendiendo a Qatar y a su gente.

El comentarista Gypsy dijo:

Tengo que estar de acuerdo en que Qatar es un lugar difícil para una chica soltera, y creo que deberían permitir que los trabajadores trajeran a sus esposas, sin embargo, discrepo con el resto. Conozco a muchos qataríes agradables, y pienso que la arquitectura acá es impecable. Bastante más genial que cualquier cosa que se haya construido en Canadá hasta este momento.

mx1o0o dijo:

He estado acá durante 20 años… Estoy orgulloso de vivir acá toda mi vida, y siempre estaré orgulloso, aun cuando no es mi país, pero Qatar y Mi país son uno en mi corazón. Acá somos visitantes. Respetamos Qatar, y los que no, ya saben dónde está el aeropuerto…

En otro hilo de QL, genesis dijo:

Creo que esto se ha salido de toda proporción. ¡Esto no se trata de Qatarlivning! QL es un sitio en el que las personas de acá y los extranjeros comparten información útil acerca de Qatar. Además de organizar muchos servicios a la comunidad a lo largo de los años. El hilo de ND fue borrado por MODs. Muchos expresaron que no aceptaban lo que ya estaba escrito en foros locales de Internet como Qatarshares, también muchos qataríes criticaron el desafortunado comportamiento de muchos durante el desfile nocturno. Estoy de acuerdo contigo en que muchos comentarios eran raciales, pero eso solamente demuestra completa ignorancia de algunas personas. Exigen bloquear el sitio ¿y despúes qué? La gente siempre encontrará una u otra manera de desahogarse. Solamente con entendimiento entre todos podemos superar este choque de culturas.

En un post sobre el artículo de Peninsula referido a Qatar Living, Qatar Visitor, un sitio web para extranjeros, escribe:

El artículo y el ataque no fueron justos con QatarLiving.com, sobre todo porque ellos mismos promovieron los hechos en ambos y retiraron los comentarios ofensivos – Personalmente, ¡no puedo ver qué más se espera que se haga! …Qatar Living ha tenido un éxito enorme, no solamente para el dueño del sitio web sino también para Qatar. El sitio web demuestra que, al menos en línea, Qatar tiene una medida de libertad de expresión. (Una medida, porque, como muestra el retiro de los comentarios, Qatar Living, practica la autocensura, como todos nosotros… Es más, es la red social número uno en inglés de Qatar… Con Qatar y la infraestructura de tecnología de comunicaciones gastando dinero y esfuerzo en desarrollar las tecnologías de la información y la Internet en Qatar, es improbable que cierren Qatar Living pronto. ¡Pero el sitio web sí que debe tener cuidado!

En Twitter, hubo poco apoyo al cierre de QL.

El qatarí hndqtr dijo:

qué demonios les pasa, ¡¡simplemente los dejaremos que se vayan!!

El extranjero VEE6 dijo:

Presonas tristes y de mente pequeña.

Amal, fundadora del grupo anti-QL de Facebook, que ya tiene 91 miembros, enfatizó que su campaña no era en contra de todos los extranjeros de Qatar.

Escribe en el muro del grupo:

Quiero asegurarme de que todos sepan que no estamos en contra de los extranjeros, para nada. Somos muy conscientes que muchas personas que viven y trabajan en Qatar en su mayor parte están contribuyendo con el desarrollo de nuestro país. Muchas de estas personas son nuestros profesores e instructores por quienes tenemos mucho respeto. No obstante, a las que nos dirigimos con esta protesta son a las que constantemente usan malas palabras cuando hablan de los qataríes. Nos dirigimos a los que, delante de nuestras caras, actúan como si les cayéramos bien y que nuestra cultura los inspira y que después van y hablan a nuestras espaldas llamándonos retrasados e incivilizados. No queremos que los extranjeros se vayan del país, pero si exigimos respeto y nunca aceptaremos que nos describan como salvajes. Ahora, para los que no quieren apreciar todos los beneficios que tienen por trabajar en Qatar, con seguridad que no son bienvenidos a quedarse en Qatar.

También en el muro, hay un pedido por la paz y una invitación a los qataríes para que se unan a QL.

Amerah Egab dijo:

De veras espero que muchos de ustedes lean los comentarios donde a muchos de la comunidad de QL les gustaría ver que más qataríes se han unido a nosotros y son miembros activos de esta comunidad, hay decenas de miles de miembros, un par de idiotas bocones no nos representan a todos.

El lunes 21, QL publicó algunos hilos de disculpas con el pueblo qatarí. Los que dirigen el sitio emitieron un comentario oficial en la tarde.

Ahmad dijo:

Parece que en los últimos días, en lugar de facilitar discusiones y conversaciones, Qatar Living se ha convertido en la conversación.

Solamente queremos destacar que Qatar Living no está en contra de nadie. Es un sitio web dedicado a ayudar a la gente a sacar el máximo partido de vivir en Qatar. Desde encontrar los mejores restaurantes hasta vender el auto, desde ayudar a las personas a ser voluntarias a organizar eventos sociales, Qatar Living está diseñado para ser un lugar donde todos pueden sentirse cómodos y bienvenidos.

Por supuesto, con más de 150,000 miembros y 500,000 personas que lo visitan cada mes, no hay duda que habrá desacuerdos. Y desafortunadamente, como en todas partes en Internet, no hay duda que habrá un pequeño número de personas que hagan comentarios que son ofensivos. Es injusto que por estos comentarios se generalice y se estereotipe a las personas.

De la misma manera, los comentarios objetables de una cantidad de personas no deberían de ser vistos como indicativos de la mayoría de qataríes y extranjeros que conforman la comunidad de Qatar Living. Usamos las pautas de nuestra comunidad para indicar claramente qué es aceptable en nuestro sitio web. Pedimos disculpas si algún usuario no ha cumplido con estas pautas – nuestro objetivo es tratar a cada miembro de esta comunidad con respeto y dignidad.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.