¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogging the Dream: Del sueño a la realidad

Bloggers in TrainingDurante más de un año, el proyecto “Blogging the Dream” de la Fundación Orizonturi ha ido sentando las bases para un blog colaborativo escrito por sus usuarios del servicios de salud mental. Hace unos meses, el blog se convirtió en una realidad y desde entonces ha explorado diversos aspectos de la salud mental en Rumania.

Con sede en Câmpulung Moldovenesc, Rumanía, la Fundación Orizonturi ha estado ayudando a las personas con problemas de salud mental durante casi 15 años. El año pasado, a través de un micro financiamiento de Rising Voices  lanzaron Blogging the Dream [Blogueando el Sueño], que consta de un Club de Blogueo compuesto de sus usuarios del servicio de salud mental. El objetivo del proyecto Blogging the Dream desde el primer día fue desarrollar un blog colaborativo, con la esperanza de que ayude a disminuir el estigma y la discriminación con que las personas con problemas de salud mental se enfrentan en Rumanía.

Pero los primeros miembros del club pasaron por un período de práctica, donde fueron capacitados sobre cómo mantener un blog personal, usar cámaras digitales y subir fotos, entre otras cosas. Pasaron unos meses practicando sus nuevas habilidades. En Agosto, las habilidades de los miembros se combinaron y el blog colaborativo se inició, con noticias, información e historias personales relacionadas con problemas de salud mental. El primer post comparte la inspiración de la que surgió el proyecto:

Hace más de un año nuestra ex voluntaria de los Cuerpos de Paz, Mara, nos habló de los micro financiamientos de Rising Voices, un programa de extensión de Global Voices, que colabora con el Open Society Institute para centrarse en temas de salud pública que involucren a las poblaciones marginadas.

La idea de un programa que utiliza un blog como una forma de apoyo a personas con problemas de salud mental nos llenó de entusiasmo y de inmediato comenzamos a escribir la propuesta del proyecto… sinceramente no esperábamos que Orizonturi, una organización pequeña en el Noreste de Rumanía, recibieran esta beca, porque organizaciones y personas de todo el mundo eran elegibles para aplicar. Por eso estuvimos llenos de alegría y sentimos un gran sentido de responsabilidad para implementar con éxito este proyecto.

Antes de poner en marcha el blog colaborativo, los miembros de la organización publicaban actualizaciones en otro blog de Rising Voices. El último post en ese blog habla de cómo a pesar de que el lanzamiento fue un proceso lento, los objetivos seguían siendo los mismos desde el principio. También se discute el tipo de contenido que quieren publicar en el blog del grupo:

Cualquier contenido que promueva la realidad de que las personas con problemas de salud mental son personas complejas que también tienen pasatiempos, sueños y vidas exitosas, serán incluidos. Idealmente, los usuarios del servicio de salud mental en Rumania y en el extranjero podrán comunicarse, construir relaciones, establecer diálogos sobre cuestiones de apoyo y otros temas relevantes dentro de su comunidad. Además, el contenido del blog promoverá una imagen positiva de las personas con problemas de salud mental y facilitará información más comprensible sobre el campo de la salud mental. Las noticias e información proporcionadas a través del blog ayudarán a la comunidad a estar informada, así como a ser conscientes de su valor, poder e influencia para hacer realidad el cambio.

Desde su lanzamiento, el blog ha publicado varios artículos, como por ejemplo anunciar el ganador del primer Premio de Periodismo de Salud de la UE en el que la periodista rumana Emilia Chiscop ganó el tercer lugar por su artículo sobre un joven médico que enfrenta a la esquizofrenia. El blog también cuenta con las reflexiones personales de los miembros del club y de la comunidad. En este post, por ejemplo, Mirela Ungurean explica cómo la comunicación e internet, aunque no es un reemplazo de un hombro para llorar, pueden beneficiar mucho a aquellos con problemas de salud mental:

Cuando alguien tiene un problema de salud mental, esto no significa que todo su universo, sus experiencias de vida, sus sueños y esperanzas se detienen. Simplemente significa que va a necesitar ayuda para vivir como lo hacía antes y para utilizar todas sus habilidades, así como sus cualidades humanas, sociales y profesionales. Para lograr esto, es necesaria la comunicación…

…por lo tanto, creo que el proyecto Blogging the Dream es una gran oportunidad para las personas con problemas de salud mental de valorarse a sí mismas y comunicarle al mundo que ellas también son capaces, tienen aspiraciones, pueden aceptar los desafíos y necesitan gente que confíe en ellas y comparta sus opiniones…

…he observado que cada participante escribe sobre sus propios intereses, amores y necesidades en su blog personal. Esta es una forma de autovalidación; para expresar abiertamente sus propios pensamientos sabiendo que alguien puede leerlos y compartirlos. Si es posible para los participantes comunicarse con otras personas en diversas partes del país o incluso del mundo, ¡entenderán que no están solos y que en todas partes, independientemente de su continente, país, familia o educación, un problema de salud mental es algo posible de superar con la ayuda de quienes los rodean y cuidan!

Uno de los bloggers, DC, utiliza el blog grupal para expresar cómo no está loco o no es un monstruo, a pesar de cómo la sociedad puede tratar de caracterizarlo:

En mis ojos, yo no estoy loco. Mientras que es imposible conocer a un hombre por completo, puedo determinar cuándo se produce el delirio psicótico si aplico la lógica personal que justifica mi ser, en la que nadie más puede comprender. Pero, debido a que la realidad que me rodea extrae estímulos diferentes de mi red neuronal (digamos que elijo a ver 100 bits en particular y no los 100 elegidos por otros, o que proceso el ruido que usted comprende, aunque no como la música con la que usted bailará), usted ha decidido que estoy loco. ¿Eso es malo?…

…gran cosa, pensé. Si yo fuera como los demás, me perdería. Pero olvidé que si yo no soy tan bueno, yo soy directamente responsable de todo lo que está mal en este mundo. Soy automáticamente un peligro para mí y los demás a mi alrededor -ya que si existe una enfermedad alguien debe estar padeciéndola, son parásitos sociales que chupan dinero del gobierno (pensiones de invalidez)- porque me has encontrado no apto para el trabajo, debo permanecer en el hospital (“pobres cuidadores que luchan por ti”) -porque no lo consigo solo, soy culpable, mis padres son culpables, yo no era un niño- como dice Freud, yo era un monstruo polimorfo… pero nadie sabe cómo ha decidido que soy así.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.