¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovaquia: Carbón que no se quema

El periódico SME informó de esta noticia (esl) el 22 de diciembre:

Una noche, un camión extranjero con carbón de Polonia se detuvo delante de la casa y tienda de Anna Pitáková.

Unos tipos entraron a preguntarle a la empresaria si no compraría un poco de carbón. Cuando ella les dijo que no lo necesitaba, le pidieron agua y café. Dijeron que se les había malogrado el auto y que debían dormir en el pueblo.

En la mañana, regresaron a la tienda. Se les veía con frío y dijeron que el carbón se podía vender, no a 15 sino a 10 euros por cada 100 kilogramos y que ellos lo llevarían hasta el sótano: ella simplemente debía comprarlo, de otra manera el auto no se movería.

A la larga, lo compró por 8 euros y también les preparó un poco de té con ron.

Durante el fin de semana, ella descubrió que el carbón no se quemaba. Ni mezclado con madera ni aceite negro. Ni limpiar la chimenea ayudó. Durante cuatro días no pudo calentar su casa, hasta que sacó el carbón viejo enterrado debajo del nuevo.

“Tal vez la gente se reirá de mí, pero algunos terminaron todavía peor – yo regatée hasta casi la mitad del precio”.

A esos otros también los engañaron -tipos que venían en al menos seis autos similares- y que habían pagado 15 euros por 100 kilos de carbón que no se quemaba. El precio del carbón fino común (excepto que sin un transporte así de cómodo) es de aproximadamente 17 euros.

La policía local no recibió ninguna noticia del fraude, a pesar que los engañados perdieron cientos de euros.

Debajo algunos comentarios (esl) de los lectores eslovacos:

janosp:

Seguramente que en Polonia no tienen ningnua oportunidad de vender ese carbón, tuvieron que venir a Eslovaquia a buscar estúpidos.

HOVADO:

Que los engañaran no es un problema tan grande. El problema es que a esos pobres no les importa. Todos están callados, nadie presentó una denuncia así que mi sensación es que ambos lados están satisfechos.

ay:

Espero que esta dama tenga el recibo o algo similar para que pueda hacer un reclamo sin problemas ;)

Jemenlyn:

Soy de [Orava], aunque ahora no lo visito muy seguido. Pero siempre me sorprende cómo es que hay una desconfianza fuertemente enraizada, incluso animosidad, en contra de los polacos. Ese caso no es el primero y no será el último. (Como alguien dijo, un polaco no es una nacionalidad sino una carrera.) [Pero si discutes de otros temas, tal vez las mismas personas los llamen salvadores de la cultura occidental y hermanos de sangre eslava.]

andy25:

Ahora esta tía podría vender las [emisiones autorizadas] :DD

frank zappa:

Este ejemplo demuestra qué estúpida es la nación que vive en Eslovaquia, y que esos estúpidos tienen derecho al voto.

dujlujhuj:

¿La gente todavía no se acostumbra a la etiqueta “hecho en Polonia”? ¿No saben que cuando un polaco les dice que llueve, es necesario ir y verificar?

rizlon:

El carbón se quema pero no en esas cocinas pequeñas. Es el carbón técnico el que se quema en grandes cocinas hechas para temperaturas mucho mayores. [Otra teoría habla sobre material sucio de desecho de roca de minas de carbón.]

karol34:

A menudo la gente olvida la regla de oro: si algo es demasiado bueno para ser real entonces probablemente no es real.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.