¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uzbekistán: Bloggers se unen por Umida Akhmedova

Global Voices ya ha cubierto una historia sobre la fotógrafa uzbeka de documentales Umida Akhmedova, acusada de insultar y difamar al pueblo uzbeko y sus tradiciones. Este hecho ha causado indignación entre periodistas nacionales y extranjeros, fotógrafos y usuarios de Internet.

Hasta el momento, más de 600 personas de diversos países han firmado la petición en línea “Protesta y Rabia”, iniciada por la Coalición Internacional de Periodistas “Caucasia”. Entre bloggers también están teniendo lugar vibrantes discusiones sobre el tema.

Ivanivanch escribe (ru):

Las autoridades de Uzbekistán son bastante conocidas por su incompetencia hacia los periodistas, fotógrafos e incluso turistas, aunque mis amigos dicen que las personas comunes y corrientes de Uzbekistán son muy simpáticas (…) Después de toda la situación alrededor de Umida Akhmedova, me doy cuenta que las historias acerca de los uzbekos -así como todos los rumores acerca de los funcionarios uzbekos- son ciertas.

Muchos bloggers condenan las acciones autoritarias de los organismos estatales. Kinobomj es mucho más franco (ru):

Estoy indignado, ¿por qué los idiotas del gobierno siempre tratan de callarle la boca a los artistas? Expreso mi protesta y les pido a mis amigos que hagan lo mismo – o que por lo menos le presten atención a la situación.

En respuesta a esto, vikarasik escribe (ru):

(…) las autoridades están demasiado lejos de la gente. Y si quieren derribar a alguien, nadá lo evitará.

La blogger mulioshka piensa que los problema de Umida pueden estar relacionados con el tema de las minorías étnicas en Uzbekistán – un tema cuya discusión las autoridades siempre tratan de evitar. Escribe (ru):

Mientras se estudia la etnografía de Uzbekistán, automáticamente aparece el tema del territorio donde los tayikos nativos viven – y que fue les dado a la república uzbeka en tiempos soviéticos.

Muchos creen que la principal razón para la acusación de la fotógrafa Umida Akhmedova es su activa posición civil. Albatrossdoc escribe (ru) que Umida Akhmedova y su esposo Oleg Karpov (director del Museo Cinematográfico de Taskent) fueron demasiado activos por Uzbekistán – produciendo películas, fotos y exhibiendo películas con temas sociales en el Museo Cinematográfico.

Albatrossdoc piensa que puede haber personas a las que eso no les guste. El Museo ha estado cerrado a lo largo de los tres últimos meses y no se ha dado ninguna explicación oficial.

Viendo las fotos de Umida, se puede ver que ella toma fotos de las personas uzbekas comunes. Muchos de ellos viven en la pobreza – y muchos son desesperadamente pobres. El blogger kambodjaa dice que esta fue la principal razón para la acusación de la fotógrafa (ru):

Grandiosas fotos. Pero en algunas de ellas se puede ver exactamente lo que es más perturbador para la sociedad patriarcal-autoritaria. Es claro por qué la denuncian.

Todas las fotos son de Umida Akhmedova, de photopolygon.com.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.