¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cáucaso: Resumen de blogs 2009

Si las blogósferas armenia y georgiana atrajeron gran interés durante 2008 luego de unas tremendamente disputadas elecciones presidenciales en la primera y una guerra (aunque breve) con Rusia en la segunda, Azerbaiyán fue el indudable centro de atención en 2009. En particular, los jóvenes activistas rápidamente recurrieron a los medios noticiosos y sociales para difundir su mensaje en línea, sobre todo después de una prohibición a las estaciones de radio extranjeras que usan frecuencias locales fuera de un controvertido referéndum para dejar de lado las restricciones al límite del mandato presidencial.

Sin embargo, la blogósfera local dejó una impresión particular en los días que siguieron al 30 de abril, día de la masacre de estudiantes en una universidad en Bakú. Una semana y media después, muchos jóvenes azerbaiyanos protestaron por la pasividad de parte del gobierno ante la tragedia y tomaron las calles. Detuvieron a algunos y Twitter pasó a ser una invalorable herramienta para mantener al día a amigos y partidarios sobre su situación. Los blogs también brindaron relatos de primera mano de la dura acción policial.

Tres personas (arjen, rashad y nigar f) liberados en estación de policía 22, otros siguen adentro. Los ánimos están suaves fuera de la estación.

Acaban de liberar a dos muchachas dalga de la estación 22, quedan unos 10; en estación 39 queda solamente uno.

Todos los de la estación 22 están fuera. Batería se acabó. ¡Salida!

Sin embargo, el uso de los medios de noticias y sociales fue tan efectivo en Azerbaiyán que el principal acontecimiento de 2009 fue también el más preocupante y desafortunado. Tras informes que decían que el gobierno azerbaiyaní había comprado burros por decenas de miles de dólares, los activistas juveniles Adnan Hajizade y Emin Milli pusieron en YouTube un video satírico donde tambien criticaron los planes del gobierno para cambiar la ley de las ONG locales.

Pocos después, Hajizade y Milli fueron atacados en un restaurante del centro de Bakú y los detuvieron, en vez de a sus atacantes, cuando denunciaron el incidente a la policía. Los medios ciudadanos salieron en su defensa con otros activistas y amigos y simpatizantes, haciendo un hábil uso de medios noticiosos y sociales como blogs, redes sociales y herramientas de microblogueo para hacer campaña por su liberación.

No pasó mucho tiempo antes que los medios internacionales se pusieran al corriente y también destacaran el aprieto en el que estaban, mientras que Global Voices Online siguió cubriendo de manera extensa el juicio gracias a posts de blogs y tweets, tanto fuera como dentro de Azerbaiyán.

sentence tweet

¡Dios mío! Díganme que es una pesadilla. Adnan 2 años. Emim 2 años y seis meses. #Eminadnan

Melissa_Ys
RT @matthewbach: @Melissa_Ys ¡Pues, no hay estado de derecho. NO HAY #libre expresión, NI #democracia en #Azerbaiyán!
#Eminadnan

arzugeybulla
Arzu Geybullayeva

Desafortundamente, a Hajizade y Milli los sentenciaron el 11 de noviembre a dos y dos años y medios respectivamente. Global Voices Online entrevistó a Parvana Persiani, importante activista juvenil azerbaiyana y novia de Hajizade, sobre el caso, así como sobre el uso de nuevos medios para promocionar un cambio un día antes.

La Presidencia de la Unión Europea, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Human Rights Watch y Reporteros sin Fronteras han condenado el veredicto. Amnistía Internacional ha declarado a ambos hombres como prisioneros de conciencia.

zoom_poster

Mientras tanto, a pesar de la acción en contra de los activistas, muchos observadores esperan que el rol de los blogs aumente en la región durante 2010, y sobre todo en Azerbaiyán y Georgia. Desafortunadamente, el costo de la conexión a Internet en Armenia sigue siendo la más alta, en tanto que su velocidad es, de lejos, la más lenta.

Como un ejemplo, una conexión de 256k cuesta $30 al mes en Armenia, mientras que una conexión de 4mb en la vecina Georgia cuesta solamente $19.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.