¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Polonia: Logo de red social genera controversia

La red social más grande de Polonia, Nasza-Klasa (‘Nuestra Clase’ – cuyo objetivo es conectar a estudiantes), apareció en los medios populares muchas veces durante el año pasado. En el verano del 2009 aparecía en el puesto número 19 en la lista de las principales redes sociales según Techcrunch, avaluada entre 90 y 553 millones de dólares dependiendo de la métrica de medición. Durante ese mismo verano, un residente de Gryfin ganó un caso judicial en contra de Nasza-Klasa luego de darse cuenta de que alguien utilizó sus imágenes e información personal para crear un perfil falso. Luego de otro caso judicial similar se obligó legalmente a asegurar que los usuarios no subirían imágenes sin las licencias pertinentes. Cuando la red social celebraba su tercer aniversario en noviembre del 2009, surgieron dudas con respecto a la censura y moderación de sus cuentas de usuarios. El creciente escepticismo hacia la red social se hizo notorio cuando oficinas, ministerios y la policía prohibieron el uso de la red a sus empleados, la que se dice fue de gran utilidad para resolver crímenes en el pasado. Según estadísticas publicadas hoy en relación al uso de redes sociales en Polonia, se observa un aumento en la popularidad de Facebook en comparación a Nasza-Klasa.

naszaklasalogo

Logo de Nasza-Klasa el día de hoy.

El día de ayer, el portal de noticias Gazeta.pl publicó un artículo en el que informaba a sus lectores sobre el debate entre sus usuarios en relación al logo de Nasza-Klasa. En dicho logo se podía ver como las letras desaparecían. Este rediseño, llevado a cabo durante los últimos días, se tomó como un potencial intento de los administradores de aludir el reciente robo del cartel en el museo campo de concentración de Auschwitz. El sitio Gazeta.pl señaló claramente citas de sus lectores y agregó que Nasza-Klasa negó cualquier vínculo con el reciente robo. Sin embargo, el artículo en si generó serios cuestionamientos sobre la insensatez de aquellas especulaciones y el hecho de ser publicadas en medios convencionales.

El usuario glupie polaczi comentó hoy:

They should close down this anti-Semitic portal

Deberían cerrar este portal antisemita

Otro usuario, fqw, respalda el comentario anterior:

It's gone now. How can they mock in such an anti-Semitic way!? how…I ask you…?

Ya no está. ¡¿Cómo pueden burlarse de esta manera tan antisemita?! ¿Cómo…?

Otros criticaban el artículo en si. El usuario Ols85 menciona:

ONLY HERE – Gazeta.pl editors are all excited. Pulitzer guaranteed, I think…

SÓLO AQUÍ – Los editores de Gazeta.pl están emocionados. Premio Pulitzer garantizado, creo…

SOber menciona:

It's always the best move to add on to something ideology, and afterwards strongly believe in it.

Siempre lo mejor es agregar una ideología a algo y después creer firmemente en ello.

La mayoría de los usuarios se burlan del contenido del artículo y hacen referencia a una razón más racional al cambio de logo, redefinirse. Titus explica:

Honestly, it requires a great deal of bad will and inner need to seek conspiracy to associate the fact of “renovation” on nk with the theft of the sign… It was apparent from the beginning that it was a simple attempt to change the logo pictured in a funny and interesting way.

Honestamente, hay que ser muy mal intencionado y tener muchas ganas de buscar una conspiración como para asociar el hecho de que nk se está ‘renovando’ con el robo del cartel… Estaba claro, desde un principio, que era simplemente un intento de cambiar el logo de una forma entretenida e interesante.

El usuario autor autor resume esos comentarios al decir:

This information is a final proof that Poles are functionally illiterate people. They cannot comprehend what is being said to them in media programmes, and they cannot grasp a simple message “we are changing our logo”, displayed in a nice way.

Esta información es la prueba final de que los polacos son analfabetos funcionales. No logran entender lo que se les dice en programas de medios y no pueden comprender un mensaje tan simple como ‘estamos cambiando nuestro logo’, expuesto de manera agradable.

El especialista en medios sociales locales, Socjalistka, extrajo dos enlaces donde se anuncia que Nasza-Klasa adquirió el dominio nk.pl, lo que respalda la versión sobre una renovación.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.