¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Indonesia: Mamá del e-mail es ‘inocente’ dice la Corte Superior

Prita Mulyasari, un ama de casa que escribió una queja por correo electrónico contra un hospital de una franquicia internacional, fue declarada inocente por la Corte Superior de Tangerang el martes 29 de diciembre en la tarde.

La corte concluyó que el correo electrónico de Prita era una mera queja, y por lo tanto no podía ser considerado como un acto de difamación.

Los microbloggers estuvieron mandando actualizaciones en tiempo real desde la audiencia y reuniendo comentarios en Twitter a través de las etiquetas hashtags #sidangprita (juicio de Prita) y #freeprita:

Enda: http://twitpic.com/vomos – Llegué a la Corte Superior de Tangerang para el juicio de Prita. Repleto de medios y voluntarios de Monedas por Justicia.

Ade_Novita:  Nosotros los voluntari0s, tenemos nuestros corazones latiendo fuerte, no podemos imaginar el sentimiento de Prita.

ndorokakung: Veredicto: Prita no quebrantó la ley. (Por lo tanto) absuelta de todos los cargos.

tikabanget: (ellos) aplauden. “¡Larga vida a Prita! ¡Larga vida a Prita!” toda la sala aclamó en #sidangprita

arijuliano: El fiscal todavía está pensando apelar el veredicto de Prita.

ndorokakung: Si el fiscal todavía quiere apelar el “absuelta de todos los cargos”, eso sería indignante.

Foto de la página de Flickr de enda 001

Foto de la página de Flickr de enda 001

Hace unas pocas semanas, la Corte del Distrito de Banten la encontró culpable de difamar al hospital y le ordenó pagar 204 millones de rupias, cerca de US$ 21,680 (acá y acá se pueden leer más historias).

La multa de la Corte del Distrito provocó una protesta masiva a través de una campaña en línea y fuera de línea  para que cibernautas y el público en general reuniera monedas. Lo que comenzó como un movimiento en línea atrajo a mucha gente de diferentes condiciones sociales y terminó siendo una de las más grandes protestas masivas de este año.

Según el diario local Kompas, hasta el 20 de diciembre, las donaciones para Prita llegaron a 825 millones de rupias (alrededor de US$ 87,812). Las donaciones llegaron de todos los rincones del archipiélago, transferencias en línea de indonesios en el extranjero, y hasta un concierto lleno de estrellas.

Para muchos, la libertad de Prita es vista como poder victorioso del pueblo.

Marihot Purnomo escribió en el blog Kompasiana:

El veredicto de la Corte Superior de Tangerang  es como un maravilloso regalo de cumpleaños para Prita. Pero la alegría y las risas no son solamente para Prita, sino para todo el pueblo indonesio. El cariño y la atención del público son asombrosos, tal vez esto sea un hito del proceso legal de nuestro país.

[…]

El pueblo sabrá y sentirá (cosas), aunque no estén directamente involucrados en el proceso legal, si el proceso legal está lleno de intriga y/o lo modifican para llenar el “gusto” o deseo de ciertos partidos, (el pueblo reaccionará) sobre todo han provocado su sensibilidad hacia la injusticia.

Esperanza de un sistema judicial más limpio
La absolución de Prita también es vista como un rayo de esperanza en un mejor sistema judicial en el país, que actualmente está luchando para eradicar la Mafia Judicial, un grupo de corruptos oficiales de policía, jueces y fiscales.

El blogger Petrus Rampisela escribió un conmovedor post al juez de la Corte Superior de Tangerang:

No solamente su martillo de justicia ha derribado el muro de la injusticia, el mismo martillo que ha derribado la frustación de 250 millones de indonesios.

Su grandiosa decisión, no solamente ha liberado a Prita, sino que libera a todo su pueblo de la desesperación.
[…]
Al honorosa panel de jueces, les hago una reverencia.

Revisando la cíberley
La lucha de Prita seguirá en la mente de todos ycada uno de los bloggers indonesios. Muchos dijeron que el caso de Prita no sería el último en ser noticia. Por lo tanto, los cibernautas indonesios se han puesto en acción para revisar la ley de transacciones e información electrónica (UU ITE).

El inciso 3 del artículo 27 de la cíberley indonesia está considerada infamemente por el público como una ley draconiana destinada a oprimir la libertad de expresión.

El mismo día que tuvo lugar el juicio de Prita, el Ministro de Comunicación e Información, Tifatul Sembiring, dijo a la prensa que el gobierno había accedido a revisar la cíberley [ind] y que el gobierno estaba listo para discutir y recibir aportes del pueblo. Sin embargo, Tifatul no pudo decir exactamente cuándo comenzará la revisión de la ley.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.