¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

13/01/2010

Historias de 13/01/2010

Guatemala: Investigación revela que Rosenberg planificó su propio asesinato

Una comisión de la ONU determinó que el abogado guatemalteco Rodrigo Rosenberg planeó su propio asesinato, lo cual deja impune al presidente Álvaro Colom, a quien Rosenberg había acusado en un vídeo publicado después de su muerte.

Haití: Después del terremoto

Kenia: Con la severa sequía, surge el modelo a seguir

Conversaciones para un Mundo Mejor

En Kenia, personas, cultivos y animales están sufriendo una prolongada sequía. Una joven mujer piensa en el futuro y en cómo contruir una comunidad mejor.

Taiwán: Así empezó el pueblo Puyuma el año 2010

La tribu Puyuma es uno de los grupos indígenas en la costa este de Taiwán. La Ceremonia de los Monos y la Ceremonia de la Gran Caza se llevan a cabo todos los meses de diciembre.

Martinica, Guayana Francesa: “No” a más autonomía

Acerca del referendo que tuvo lugar en Martinica y la Guayana Francesa respecto a obtener más autonomía por parte del gobierno francés, inclinándose los habitantes de ambos territorios por el "No".

África: Comienza la Copa Africana de Naciones 2010: ¿Qué se espera?

Cabe destacar que la Copa Africana de Naciones de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) se celebrará en Angola, que se encuentra muy cerca de Sudáfrica, que albergará la Copa Mundial a finales de junio de este año.

Tras el terremoto, tweets presenciales desde Haití

Como resultado del catastrófico terremoto de 7.0 que azotó la isla esta noche (12 de enero), “Haití” es actualmente un tema de actualidad en Twitter. Entre la masa de retuiteos de los informes noticiosos de los medios convencionales y tweets...

Funcionario ruso propone bloquear sitios web de apuestas en línea

EWAMT: Luz en la oscuridad – Las mujeres bloggers de Yemen

Rising Voices

Los medios de comunicación están llenos de noticias estereotipadas, pero rara vez representan lo que la gente común de Yemen está pensando. No hay muchas opciones para obtener esos puntos de vista. Con la ayuda de una microbeca de Rising...

África: AdWords en África

Tailandia: “Estamos hartos del Ministerio de Cultura”

Una página de fans en Facebook ha sido creada por cibernautas que están criticando los métodos y políticas del Ministerio de Cultura de Tailandia. El Ministerio ha sido estricto en promover y seguir de cerca la auténtica cultura Thai en...

Jordania: Un año después de Gaza

Eslovaquia: Capturan al primer terrorista eslovaco en Irlanda, o algo así

Tibor Blazko traduce los mordaces comentarios de los cibernautas eslovacos sobre las chapuceras pruebas de seguridad en un vuelo a Dublín.

Bangladesh: Viviendo en el peligro

Uzbekistán: Cálculos de las elecciones parlamentarias

Como lo esperaban diferentes expertos, las elecciones parlamentarias en Uzbekistán fueron reconocidas como válidas. Mirza-Ulugbek Abdusalomov, el Presidente del Comité Central Electoral difundió esa información más tarde ese mismo día (27 de diciembre), y agregó que 15,108,950 votantes, o el 87.8%...