¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Eslovaquia: Capturan al primer terrorista eslovaco en Irlanda, o algo así

El sábado 2 de enero, la policía eslovaca tuvo un ejercicio de capacitación en el que pusieron explosivos en el equipaje de varios pasajeros en el aerouerto de Poprad sin ponerlo en su conocimiento. Policías con perros que olfatean bombas buscaron los explosivos, pero uno de ellos no fue encontrado y la policía no logró sacarlo del equipaje. Accidentalmente entró al avión y viajó a Dublín, Irlanda.

Pocos minutos después de la partida del avión, se informó al piloto y al servicio de equipaje del aeropuerto irlandés sobre el explosivo. El siguiente error fue que a los superiores de la policía se les informó del explosivo que faltaba recién el lunes.

La policía eslovaca usó las cámaras de vigilancia del aeropuerto para identificar al propietario del equipaje. Lo contactaron en Irlanda con un mensaje que decía que debía esperar que la policía irlandesa recogiera el material. La mañana del martes, se informó a la policía irlandesa. Nadie sabe cómo, en lugar de tomar solamente los explosivos, cercaron el área cerca del departamento del pasajero y lo detuvieron durante unas cuantas horas.

Las complicaciones continuaron cuando la información se difundió a los medios. Inicialmente, CNN habló del incidente desde el aeropuerto de Bratislava (otro aeropuerto, que también tenía una capacitación similar en ese momento). Al comienzo, la estación eslovaca de televisión TA3 informó que el viajero portaba hasta 90 kilogramos de explosivos sin saberlo. Esto, combinado con la inicial falta de información y las diferentes versiones, motivó miles de comentarios de los cibernautas.

Acá una selección de algunos de los comentarios que he tenido la paciencia de leer:

bledomodry:

Castigarán al perro que no encontró el explosivo reduciendo su porción de comida a la mitad y en la noche le perdonarán la mitad del castigo por buen comportamiento.

kriqx:

Rodará una cabeza  – del periodista hiena que lo publicó.

sloboda prejavu:

¿Por lo menos alguien le pidió disculpas a esa pobre persona?

citronsk:

Por supuesto – la policía irlandesa.

radsej som zdrhol:

… y debo admitir que nuestros [policías] tienen todavía mucho que aprender de los franceses, porque los franceses en una capacitación similar en diciembre de 2004 no sabían ni dónde ni en qué avión perdieron la muestra que se fue volando [acá un informe de la BBC del incidente de 2004].

Acá hay algunas reacciones más, de otra fuente:

Juraj Lörinc:

Acabo de escuchar que el ministro del exterior dijo en TV que mandaremos más ayuda humanitaria al extranjero.

percento:

¿Y si la cosa fuera al revés y la policía acaba de encubrir a un verdadero terrorista? Quiero decir, ¿y si de verdad quería destruir el avión y solamente se olvidó del detonador, ¡y la policía se echó la culpa para no tener que decir que Eslovaquia tiene terroristas incapaces! Están salvando el buen nombre de Eslovaquia y no les importa verse embarrados en todos los periódicos.

Tomas Bily:

… y después, completamente, de verdad, completamente no entiendo por qué el señor “Steve” no desempacó durante dos días, ¿o pensó que era un celular envuelto de cualquier manera?

Jozef Drahovský:

Debería alegrarnos… el avión voló a Dublín y no a Pekín porque también pueden ejecutar a un electricista eslovaco de 49 años de edad.

Discusión en el foro de SME.sk:

Jiří Ščobák:

Deberia alegrarnos… el avión no voló a EEUU… si hubiera ido a EEUU, a la persona le hubieran negado el ingreso al país.

Jarry:

… o la persona mencionada, luego de un breve tiempo, hubiera admitido de todo corazón que quería asesinar y explotar el evión.

occams_razor:

… finalmente Eslovaquia debería tener también representación en Guantánamo.

Viera Šimkovičová:

… cuando me imagino que viajo con mi bebé y que en algún lugar me arrestan porque nuestros funcionarios pusieron algo en mi equipaje durante una mejorada protección antiterrorista… según TA3, pasaron tres horas interrogando a este hombre.

Martina_M:

… por lo que sé del pueblo irlandés, estuvo esperando dos horas y media hasta encontrar una habitación vacía.

jožinzbažin:

… y tal vez, finalmente, los turistas extranjeros se interesen en nuestra Ciudad Gótica – ¿dónde más te pondrían una bomba gratis en tu equipaje?

Reacciones de otro foro:

Frankie tengo 3 bombas, tú 4, juntas son 8
Vayamos a tomar una cerveza…

***

Tras la llegada – ¿Qué tiene en su equpaje? Cómo puedo saberlo…. Oh, el señor es de Eslovaquia.

***

Estamos pidiendo a los pasajeros… que apaguen sus celulares y otros equipos electrónicos. A los pasajeros de Eslovaquia, asegúrense también de no tener hoy detonadores en su equipaje. Que tengan un buen viaje.

***

Las probabilidades de que el avión en que viajas tenga una bomba además de la bomba del oficial de policía es bastante alta. Una solución: lleva tu propia bomba. Las probabilidades de tener tres bombas son mucho más bajas.

***

¿Cuántos policías eslovacos se necesitan para un ataque terrorista?
Dos – uno esconde la bomba y el otro no la encuentra.

***

Quiero expresar que lamento profundamente por parte de EEUU por no poder categorizar ni catalogar adecuadamente los DVDs vendidos a su país. Por extraño que parezca, nunca se pretendió hacer pasar como instructivos los videos de la serie “Academia de Policía”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.