¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uzbekistán: Cálculos de las elecciones parlamentarias

Como lo esperaban diferentes expertos, las elecciones parlamentarias en Uzbekistán fueron reconocidas como válidas. Mirza-Ulugbek Abdusalomov, el Presidente del Comité Central Electoral difundió esa información más tarde ese mismo día (27 de diciembre), y agregó que 15,108,950 votantes, o el 87.8% de todos los electores registrados, participaron en las elecciones y, según el artículo 44 de la Ley Electoral a Oliy Majlis, fueron legales e indiscutibles.

neweurasia escribió acerca de los diferentes sondeos, y sobre uno en particular, realizado por  la agencia de informaciones Uzniform, leal al gobierno uzbeko.

Una encuesta en línea, realizada entre fines de octubre y los primeros días de noviembre, preguntó a los encuestados si “…¿saben que el 27 de diciembre [2009] se llevarán a cabo elecciones pára la Cámara Legislativa de Oliy Majlis para diputados populares para la región, distrito y ciudad de Kengashes?”

De 159 participantes en la encuesta, 82 (51.6%) respondió “NO”; 12 (7.5%) hicieron referencia a las dificultades de responder a esa pregunta, y solamente 65 (40.9%) respondieron “SI”.

Sin generalizaciones de mi parte pero… si consideramos que esto era solamente una encuesta preguntando si sabían de las elecciones parlamentarias, que en ese momento todavía no se habían realizado, que no significaba que expresaban su voluntad de participar en esas elecciones.

Esta opinión viene después de revisar los resultados de otra encuesta de la misma agencia de información que le pedía a la gente evaluar “…evaluar las actuales actividades de la Cámara Legislativa de Oliy Majlis”. De 171 que respondieron, más de la mitad (89, or 52%) respondieron “NEGATIVO”; 15 (8.8%) participantes respondieron “Más negativo que positivo”; las opciones de “Positivo” y “Más positivo que negativo” recibieron la aprobacipon de 41 participantes, lo que suma el 24% de todas las respuestas.

Del artículo de Ferghana.ru titulado “Elecciones parlamentarias realizadas en Uzbekistán” surgieron muchas diferentes opiniones por parte de los que lo leyeron.

максим (maksim) dice [ru] que a su “abuela la obligaron a participar en las elecciones porque le dijeron que en caso que no participara, su pensión de enero estaría disponible recién después de Año Nuevo”. Nadie quiere estar sin dinero la noche de Año Nuevo, reunirse y “celebrarlo” con una escasa comida por fiestas. Por ello, la anciana tuvo que ir y “contribuir” con esa representación teatral.

Che Lovek (que básicamente significa Ser Humano), otro activo participante de la discusión, se molestó porque fue a las elecciones a votar en contra de todos, pero no pudo encontrar esa opción. Su colega Dionis respondió: “Como no teníamos la opción “en contra de todos”, llené los recuadros de todos los candidatos”. Esto significa que su cédula de votación no reunió los requisitos de la máquina contadora y ha sido excluido del conteo como no válido.

Sea lo que sea lo que pasa por las mentes de los ciudadanos de Uzbekistán, los observadores internacionales reconocieron las elecciones como “democráticas y abiertas”. Muy a menudo, a los políticos serios no les interesa el verdadero estado de los asuntos y analizan los acontecimientos a través del prisma de los intereses nacionales.

Foto cortesía de Uza.uz: el presidente Karimov participando en las elecciones del 27 de diciembre.

Publicado en neweurasia.net.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.