¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¡Terremoto en Haití!

La blogósfera Caribeña está muy ocupada compartiendo malas noticias -un terremoto de 7.3 grados en  la Escala de Richter frente a las costas de Haití, causando daños mayores y pérdidas de vida en la nación isleña ya sitiada (ing).

Twitter ha surgido como el el vehículo mas rápido y mas sensible con el cual  informar sobre la catástrofe (ing);  Facebook ha estado lleno de comentarios sobre el desastre tanto de los ciudadanos de lengua francesa como inglesa de la red. Un usuario de Trinidad y Tobago actualmente reune “alimentos, frazadas y ropa para Haití” pidiendo a los donantes que “etiqueten todas las bolsas”. Otros, como la residente de Jamaica Annie Paul (ing), menciona la oda de David Rudder (ing) a la isla: “Haití, lo siento… un día daremos vuelta la cabeza, restauraremos tu gloria” y enlaza videos sobre el terremoto que encontró en YouTube:

Los bloggeros regionales continuaron pronto con post mas detallados, los mas convincentes por supuesto desde dentro de la isla. The Haitian Blogger (El bloguero haitiano) (ing) hizo un muy buen trabajo posteando y actualizando regularmente con información importante:

El Hospital general en Puerto Príncipe está destruido, el Palacio está dañado.
Nadie sabe cuantos son los muertos o heridos. La réplica se repite, la gente sólo puede ver polvo.
Obama está enviando tropas militares.
Las lineas telefónicas que funcionan son: Haití-tel y Voila.
Todas las ventanas de las casas de La Plaine están destrozadas.
Las casas se están cayendo por todas partes.
Todos los pobres en las montañas cuyas casas fueron construidas allí están desplomadas unas sobre otras …
¡¡¡Es una situación terrible!!! ¡Devastadora! No hubo NUNCA antes un terremoto semejante en Haití.  Hay réplicas …
El movimiento inicial fue seguido por dos fuertes réplicas de magnitud 5.9 y 5.5, las réplicas constituyeron en sí mismas dos terremotos.
Esto es catastrófico, cambia todo.

El blog The Livesay [Haití] weblog (ing) informa que “[un] terremoto golpeó  Haití cerca de las 5pm… las réplicas se suceden aproximadamente cada cinco minutos.” En un mensaje siguiente (ing), dice que las “personas están muy inquietas  y corren por las calles” y ruegan por tener “la cabeza fría para todo.” Pwoje Espwa – Hope in Haiti, incluye una serie de tres (ing) posts sorprendido por la magnitud del terremoto y luego informa que “las noticias de Puerto Príncipe son malas.”  Una vez que las réplicas terminaron el bloguero agrega:

Uf, justo terminan dos réplicas que se parecían a la primera réplica después del terremoto. Pienso que la gente de aquí no podrá dormir esta noche.

Muchos blogueros haitianos tal como Real Hope for Haiti (ing), simplemente trataron de decir que estaban bien – el sitio de Ushahidi (ing) entrega buena información sobre el control de la situación en el terreno.

Sin embargo el corazón del Caribe se rompía. Afrobella (ing) de la diáspora de Trinidad dijo:

Me duele el corazón por Haití. La sufrida nación isleña acaba de ser golpeada por un terremoto grado 7.0. Un hospital se derrumbó, los edificios gubernamentales están severamente dañados. Hubo una alerta de sunami. Comienzan a llegar informes sobre la tragedia …mis pensamientos y oraciones son para el pueblo de Haití y por quien tenga amigos o familia en Haití.

Repeating Islands (ing) fue muy rápido para informar que “el músico haitiano Wyclef Jean, por medio de su cuenta de  Twitter, comienza a  movilizar apoyo para las víctimas” y el bloguero de Bermudas Catch-a-fire (ing) agrega:

Es claro que los daños han sido catastróficos. Las zonas de barriadas se han visto muy afectadas por los deslizamientos de tierras. Haití tiene muchos problemas y este desastre arriesga a conducir al país a un estado aún peor. Veré qué puedo hacer mañana. En Bermudas, aunque tenemos problemas que enfrentar, deberemos ser capaces de ofrecer ayuda a nuestros primos haitianos y espero que los sindicatos y organizaciones caritativas comiencen a organizarse para dar la ayuda que puedan.

Finalmente, The Liming House (ing) de Trinidad y Tobago dió una calificación deficiente a los medios de comunicación  locales en lo que respecta a Haití:

Estimados medios de comunicación de Trinidad: el terremoto de Haití es sin excepción, hasta ahora, el mas grande y mas importante de la historia caribeña.

Cuál es exactamente su excusa para su inhabilidad en poner al día sus sitios y reflejar el estado de las cosas según esta captura de pantalla (tomada aproximadamente a las 8.55pm hora de Trinidad).

En otro (ing) post, que demuestra claramente su compasión por las víctimas del terremoto, escribe:

Con frecuencia acontecimientos relativamente insignificantes son conocidos como ‘una tragedia’ o ‘trágico’.

Pero lo que está sucediendo en Haití – docenas de muertos, muchos mas heridos y muriendo después del terremoto grado 7.3 también dañaron y posiblemente destruyeron el Palacio Nacional – es una tragedia.

Lectores, Haití necesita su ayuda. En los próximos días, semanas y meses la población de la isla necesitará comida, agua, refugio, cuidados médicos en su intento de reconstruir -por enésima vez- sus vidas destrozadas y la nación.

Sin duda habrán campañas de la Cruz Roja, AmeriCares y otras organizaciones semejantes, por favor dé.

Dé y dé generosamente porque la población haitiana necesita su apoyo mas que una miriada de promotores de fiestas y proveedores de bikinis, mas que los ejecutores del racismo y clasismo a lo largo de la avenida Ariapita.

Dé.

2 Comentarios

  • Javier Gutierrez

    Hoy dia vi en noticieros el desastre ocurrido en Haiti, y pense Dios nos proteja de vernos ante tamaña situacion, y con un sentimiento humanitario escuche que los Bomberos de Peru asistirian en ayuda a nuestros hermanos de Haiti, pero no se que ha pasado que no han salido, tengo un amigo Bombero y me dijo que ya no iban a ir, y pienso, QUIEN EN SU SANO JUICIO NIEGA AYUDA A LOS NECESITADOS?, no lo se realmente, pero si se que esa es una desicion de muy alto nivel, o de quien, porque las ayudas internacionales dependen de la desicion del mas alto dignatario de una nacion, Sr Alan Garcia, ojala nunca nos toque una experiencia igual, que se nos niegue la posibilidad de ser ayudados y rescatados de entre escombros, si escribir esto sirve de algo, que sea para que se recapacite, y que se envie a los Bomberos que aca en el Peru han demostrado mucho corazon en ayudar a la gente en su grupo de Rescate.

    Dios nos proteja

    Javier

  • Oxwell L'bu

    Dedicado a mis hermanos de Haití.

    ***Lamento desde las Altas Montañas***

    Un eco resuena desde
    las montañas altas…
    Eco que es lamento,
    lamento que es como
    canto de mujer.

    Canto que nace desde lo
    profundo de una vieja herida,
    herida que fue enterrada
    para ser olvidada…

    Más hoy a grandes voces
    clama a los cuatro vientos,
    clama por el dolor de su
    pueblo que ya por centurias
    la historia dejo al olvido.

    Pueblo taino-latino que fue
    el primero en clamar su libertad,
    en esta América Latina madre
    de los hijos dela solidaridad.

    Desde las montañas la voz de
    Anacaona se vuelve a escuchar,
    más hoy nadie la podrá acallar…

    Su voz es la voz del pueblo de
    las montañas altas…
    Que hoy clama más que por
    compasión…
    Clama por la dignidad de
    los hijos de Dios.

    Porque su clamor es el reclamo
    de los hijos del olvido…
    En una tierra que clamo tan fuerte
    que llamo a la eternidad a miles
    de sus hijos para despertar
    la conciencia de aquellos que
    prefieren olvidar…

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.