¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La diáspora se moviliza para ayudar a Haití luego del terremoto

carelpedre (ing), un anunciador de radio de Puerto Príncipe, escribe hoy temprano:

primera información del día después del remezón!!! Haití continúa en movimiento!! AYUDA!! (ing)

Hubo al menos 30 réplicas luego del terremoto grado 7 (ing) que golpeó Puerto Príncipe ayer justo antes de las 5pm hora del Este. Las dificultades para obtener información se mantienen pero se teme que existan muchos muertos como consecuencias de él, el peor que sacude a Haití en en 200 años. El palacio presidencial (ing), la sede de las Naciones Unidas en el país (ing), sin mencionar un número desconocido de comercios y casas, fueron seriamente dañados o colapsaron durante el terremoto o durante las réplicas que siguieron.

Mientras los medios de comunicación internacionales comenzaban a llegar al lugar, algunos residentes de Puerto Príncipe siguieron tuiteando  relatos de lo que vivían y veían (ing). Dan Kennedy escribe sobre el rol de los medios de comunicación de los ciudadanos (ing) en mantener a Haití conectado con el mundo.

Photomorel (ing), un fotógrafo profesional residente en Haití, publica imágenes devastadoras del terremoto (atención al contenido).

Photo of Port-au-Prince in aftermath of January 13th earthquake (David Morel @photomorel)

Foto de Puerto Príncipe al día siguiente del terremoto del 13 de enero (David Morel @photomorel)

La diáspora se moviliza

La diáspora haitiana se ha estado movilizando para ayudar a Haití con sus rezos y aportes financieros así como para intercambiar información sobre miembros de la familia desaparecidos. En Twitter, el rapero Wyclef Jean (ing), actualmente en camino hacia Haití pide a la gente hacer donaciones (ing) a su organización: Yele (ing). Una red de la diáspora en Twitter y Facebook está propagando la información.

alumstatus (ing)

Si todos los seguidores de @wyclef escriben a YELE al 501501 para donar $5, podrían reunirse $6,535,190 para ayuda (ing).

Muchos en Twitter han prevenido sobre las organizaciones fraudulentas. reduceharm(ing) escribe:

Por favor dé a las organizaciones que realmente hacen un trabajo serio en Haití y tienen credibilidad en el terreno (ing.)

y sugieren dar a grupos tales como Yele (ing), Catholic Relief (ing) y Partners in Health (ing).

Buscando a los seres queridos

La mayor parte de Puerto Príncipe carece aún de electricidad, las líneas telefónicas están inoperables y muchos no han podido establecer contacto con amigos y familiares.

RubyWorthy (ing)

Continúo sin encontrar a mi hija. Rueguen conmigo familia tuietera (ing).

MaddyMoreBucks (ing)

Mi madre dejó su trabajo llorando… que Dios la tenga sana y salva .. Dijo que tiene que reunir $$ xq no sabe a cuantos tendrá que enterrar:-( (ing)

JabariCMVP (ing)

Maldita sea. Rueguen por Haití, yo lo haré. El terremoto grado 7 llegó … la situación es crítica actualmente. Perdí familia (ing).

The Livesay [Haiti] Weblog (ing):

Hay amigos y colegas de trabajo desaparecidos. Personas de quienes nadie puede dar razón, personas con quienes trabajamos y que amamos. Hay otras que no puedo nombrar pero, en particular esperamos un amigo que vivía cerca del Hotel Montana que según la información se derrumbó.

El horror recién comienza y les pido se arrodillen – digo realmente SE ARRODILLEN y rueguen por la gente de este país. Las noticias pueden olvidarse en unos días pero la gente permanecerá atrapada viva y sufriendo. Rueguen, rueguen, rueguen. Después de esto POR FAVOR RUEGUEN.

Juana4ev (ing)

New York, Florida, Conn, New Jersey, Massachusetts & Canada están despiertos esta noche… no hay duda que es por #Haiti. (ing)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.