¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Le Cap Haitien envía algunas noticias

El miércoles 13 de enero, al día siguiente del terrible terremoto grado 7.o que dejó a Haití en una indefinible situación, Radio Kiskeya (fra) anunció que se mantenían los desafíos de comunicación que enfrenta la isla.

Ninguna estación de radio ni de televisión está disponible esta mañana. El local de Radio Kiskeya está dañado; el sistema telefónico no funciona.

Sin embargo, el blog haitiano de Le Cap Haitien (El Cabo Haitiano), le Réseau Citadelle, pudo publicar noticias el martes 12 cuando ocurrió el desastre. He aquí la respuesta (fra) dada por el bloguero a alguien que se inquieta por la situación:

Esperamos información de Puerto Príncipe, es todo el país que sufre la situación en la capital. Cada familia tiene al menos un pariente en Puerto Príncipe y las noticias son malas.

Temprano en la mañana La Red Citadelle (fra) publica un post titulado “Información desde Carrefour (ing)”, donde un señor llamado Patrick Jean Baptiste habla sobre la situación de este barrio pobre de Puerto Príncipe:

Gran desolación, muchas casa detruidas entre ellos edificios públicos como el Colegio Catherine Flon.

Pone en evidencia las dificultades que la gente está viviendo para comunicarse -aún en áreas cercanas en otras circunstancias:

Tratan [los habitantse de Carrefour] de contactar a sus parientes en otros barrios de Puerto Príncipe sin éxito dados los problemas de comunicación. Esto se agrega a las inquietudes que ya tienen.

Patrick Jean Baptiste manifiesta igualmente su afán de que las cosas funcionen:

Ya es tiempo de que se haga todo lo posible para restablecer las comunicaciones telefónicas y hacer llegar ayuda a Carrefour que está gravemente dañado.

Temprano, en la mañana la Red Citadelle también publicó una serie de las primeras fotos (fra) tomadas en Puerto Príncipe.

Luego, el miércoles, el bloguero publica el testimonio (fra) de un habitante de Pétionville/Delmas, llamado Alexandre, cuyas conclusiones resumen claramente la situación:

Hay que tener los nervios muy sólidos para presenciar algo de lo que ví.

Aparentemente Alexandre ha estado caminando en el sector tratando de encontrar algunos amigos y dice:

Hasta ahora no hay noticias de Michel Guerrier que estaba atrapado en el edificio de la Dinasa abajo de Delmas, los atrapados eran 8, seis han sido rescatados, a las 2am Michel y otros permanecían aún atrapados al interior y se comunicaban con golpes con los rescatistas.

Comparte sin embargo alguna información tranquilizadora:

El centro de Pétion-Ville no sufrió grandes daños, quedó casi intacto fuera de algunas casas. La Galería Rivoli y otros edificios parecen estar intactos.

Finalmente, mas tarde durante el día, la Red Citadelle transmite (fr) la sugerencia de un médico de tratar a las víctimas del terremoto en otros hospitales de la isla en lugar de esperar la ayuda humanitaria internacional:

Envíen los heridos al norte y a otros centros disponibles. Estamos listos para servirlos. Pienso que la mayoría de los médicos del país piensan igual que yo. Hemos sido formados en el país, con los recursos del país, dennos los medicamentos y los materiales necesarios para que podamos servir.

1 Comentario

  • […] del Terremoto de Haití mostrado en reseñas, fotos, vídeos, testimonios conmovedores Haití: Le Cap Haitien envía algunas noticias Primer mapa de evaluación de daños en Haití Reportaje de Fran Sevilla desde Puerto Príncipe […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.