¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Países Bajos: Miep Gies, la mujer que ayudó a Ana Frank, murió a los cien años

Miep Gies y su esposo Jan al lado del librero que escondía el Anexo Secreto, alrededor de 1988

Miep Gies y su esposo Jan al lado del librero que escondía el Anexo Secreto, alrededor de 1988

Miep Gies, la última sobreviviente del grupo que ayudó a Ana Frank y su familia judía a evadir ser capturados en los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial, falleció el 12 de enero a la edad de 100 años, según informó la BBC.

El Diario de Ana Frank sigue siendo uno de los más famosos registros personales del Holocausto. Fue Gies quien salvó el diario de Ana Frank cuando su escondite secreto fue traicionado y la familia fue deportada a campos de concentración.

La BBC citó el sitio web de Miep Gies como su fuente:

Miep Gies falleció
La noche del lunes 11 de enero, Miep Gies falleció tras una corta enfermedad. Había cumplido 100 años.

Los medios holandeses también informaron de la noticia, pero más lentamente. El locutor NOS [hol] citó a la BBC como su fuente para la noticia más de una hora después.

En Twitter, la gente estaba confundida. Jetteke69 [hol] publicó:

En Wikipedia, dice que Miep Gies ha muerto. ¿Tiene alguien una fuente para eso? #miepgies

hood1409 [hol] dice:

Por qué se enteran en el extranjero antes que nosotros #miepgies

No todos en los Países Bajos parecen saber quién es Miep Gies. RicksRommelhok [hol] escribe:

..Miep Gies….nunca escuché de ella… #gemistefeiten

Pero definitivamente, Miep Gies ganó fama y respeto internacional, como lo muestra esta serie de tweets de NathanWurtzel desde EEUU:

Tweet 1: Estoy tratando de encontrar palabras dignas de Miep Gies. No sé si lo consiga.

Tweet 2: Ni siquiera puedo imaginar cómo era la Europa Ocupada. Ni siquiera puedo imaginar cómo es vivir con miedo constante de que te capturen.

Tweet 3: Miep Gies no tenía que hacer nada. Era dependienta de la empresa de especias de Otto Frank, pero hubiera podido irse para quedar bien.

Tweet 4: La sanción por ayudar a esconder judíos era cualquier cosa desde 6 meses en un campo de trabajos forzados hasta que te mataran en el lugar. Nadie quedaba “impune”.

Tweet 5: A Gies los nazis ya la habían amenazado con deportarla por negarse a unirse a una asociación nazi de mujeres,

Tweet 6: Además de llevarle comida a los Frank y a los otros refugiados con un increíble riesgo personal, Miep Gies también salvó el diario de Ana.

Tweet 7: Cuando se le preguntaba por sus heroicos esfuerzos, decía que simplemente se había parado en la larga fila de holandeses que hicieron lo que ella hizo… o más.

Tweet 8: ¿Cómo le dices gracias a Miep Gies?

Tweet 9: Parece tan inadecuado.

Tweet 10: Creo que la única manera de agradecerle a Miep Gies es tomar nuestro propio lugar en la fila de la que ella habló; cada uno haciendo lo que pueda.

Editado: El sitio web del Museo de Ana Frank en Ámsterdam ha publicado un sección especial sobre Miep Gies, incluido un registro de condolencias.

Foto e imagen de miniatura del sitio web de Miep Gies

1 Comentario

  • Santiago Camargo

    En Octubre de 2009 tuve el placer de poder estar en la casa, donde tiempo atrás trabajó esta buena mujer, y donde estuvieron viviendo todos los integrantes de la casa de atrás. Quiero agradecer a esta mujer, que arriesgó su vida cuidando a estas personas, y por haber escondido el diario de Anne Frank, así como a Otto por todo lo que ayudó, una vez acabada la guerra en lo que al diario y a la casa de atrás se refiere. Gracias a esta mujer, y a Otto, he podido leer un diario maravilloso. Descansa en paz allá donde estés Miep.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.