¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

República Dominicana: Ayuda a su vecino Haití después del terremoto

Eran las 5:53 p.m del martes 12 de enero en la isla La Española, cuando de repente las personas empezaron a sentirse mareadas, finalmente la tierra fue sacudida violentamente. Ese fue el momento en que el terremoto golpeo a la isla. En la República Dominicana, no fue más que un gran susto. Sin embargo, en el vecino país, Haití , en donde fue localizado el epicentro, la situación era de desastre total, el terremoto llegó a 7 en la escala de Ritcher.

Para hacer las cosas peores, el terremoto fue apenas alrededor de 6 millas (10 kilómetros) bajo tierra, lo que hace que el daño sea mucho peor. El bloggero dominicano Alf Micstar de Duarte 101 describe el momento con estas palabras:

Remenión, jamaquión, temblor, sismo, juidero, panico, corre corre. Ayer martes 12 de Enero cinco minutos antes de las seis, la isla volvió a recordarnos que se mueve, que no es un pedazo de tierra estático, que sus placas no son como las de los carros y que el suelo no pide permisos para sus sacudidas instantáneas.

La capital de Haití, Port-au-Prince (Puerto Príncipe), localizada a 10 millas al este del epicentro del terremoto, fue totalmente devastada e incomunicada. Los edificios colapsaron, y dejaron incontables millares de heridos y muertos, aunque aún no hay cifras oficiales. Sin electricidad, agua, ni comunicación, varias horas pasaron antes que el mundo entero pudiera ser testigo del daño causado por el terremoto. Muchas de las fotografías y testimonios fueron distribuidos a través de redes sociales como Twitter y Facebook. La escena era severa, y para hacer las cosas peor, las réplicas sísmicas no dieron pie al descanso.

En la República Dominicana, como resultado del terremoto, una alarma de tsunami fue puesta en efecto, y la Comisión de operaciones de emergencia (COE) cerró las plazas comerciales en la capital, Santo Domingo, y tomó precauciones a lo largo de las zonas costeras y en la frontera haitiana. En  horas de la madrugada del día siguiente, el presidente dominicano Leonel Fernández convocó una reunión de emergencia para juntar una comisión de ayuda para Haití, la cuál incluyó ayuda para la salud, el agua, la electricidad, la infraestructura, y la asistencia militar.

Joan Guerrero, de Duarte 101 hace un recuento de las acciones:

Desde tempranas horas de hoy, las autoridades, empresariado y militares dominicanos unen sus fuerzas para movilizar ayuda humanitaria ante el temblor de Haití.

Plane carrying relief supplies to Haiti. Photo by Duarte 101 and used with permission.

Avión con ayuda para Haití. Foto de Duarte 101 y usada con permiso.

El equipo de ayuda dominicana envió alimentos, agua embotellada, y la maquinaria pesada para ayudar en la remoción de escombros. Los hospitales en la provincia de Barahona fueron puestos a disposición, así como el aeropuerto para recibir la ayuda que sería distribuida a Haití. Personal del COE atendió más de 2.000 heridos, y el instituto dominicano de las telecomunicaciones (Indotel) ayuda para restaurar los servicios de telefonía. La Cruz Roja Dominicana y la Cruz Roja Internacional han estado coordinando los servicios de atención a la salud. República Dominicana también ha sido el punto de aterrizaje para corresponsales en el extranjero que han venido cubrir la tragedia.

En adición a los esfuerzos del gobierno, muchos dominicanos se han unido a la causa en centros de recolección, mientras que otros han ofrecido planes privados y otros materiales destinados para Haití. Duarte 101 escribe un sumario corto de la ayuda necesaria y de los puntos de la recolección a través de República Dominicana.

José Rafael Sosa concluye:

El pueblo dominicano se ha volcado para ayudar a Haití. Lo que ha ocurrido en Haití no tiene precedente. Es demasiado dolor. Demasiado sufrimiento. Aquí se paran las diferencias absurdas y se impone la solidaridad pura y simple. Abierta y decidida. Es este el justo momento para ayudar a un pueblo hermano. Démosle la mano y el alma a un pueblo que no merece tanto sufrimiento.

3 Comentarios

  • jj

    santo domingo esta ayudando a los Haitianos porque USA da dinero al gorbierno estes son los commentarios ellos esta explotando la situation de Haiti un visa vale cinco veves ahorra para entrar en el pais tiene que pagar double la entrada en el border la comida enviar en Haiti es dinero recibe de caridad para los Haitianos ellos como siempre tratar a los Haitinos pobre como pero sin respecto no tiene humataria respecto yno tiene lei que proteje ellos yo pide a DIOS que la situation entre Haitianos y Dominicanos cambie para el meyor porque nosotros nesita uno al otro unidos sea mas fuerte esa isla es un sola unimos deja decrear que ustedes es mejor de que nosotros meyor de que !!!!paz sigue para adelante Que Dios protege a nosotros en SantoDomingo estuve 3 pequenos terremotos 3/11/2010 ,3/13/2010 JESUS el unico meyor y superior Deja de estupides y ignorancias ustedes Dominicanos y Haitianos PRAYPRAY dia y noche DIOS el unico grande

    • odi

      Senor JJ, soy dominicana y me entristece q suceda esto. Y q ustedes no vean lo que hace la RD por Haiti. Cuantas nujeres dan a luz cada dia en RD? Hay gente con buenos trabajos que le dan los dominicanos, cuantos viven escondidos sin trabajar en RD, cuantos ya tienen documentos… puede haber malos tratos como lo hay en todo el mundo. Como lo hacen ustedes con nostros, cuantos asaltos robos quema de banderas mujeres dominicanas heridas por haitianos, grupos q se suben en los techos de las casas a hacer caca entre otras cosas… hay una cantidad que puede ser aceptada. Ni es que seamos mejores es q la cultura es totalmente diferente y muchos quieren hacer lo mismo q hicieron con su pais destruir todo lo natural, ni hay organizacion y no quieren q la pnngamos. En la RD hay muchos dominicanos sin casa ni ropa ni comida. Tenemos muchos pobres somo un pais pequeno no podemos asumir un pais entero a donde nadie va a tener nada y todo sera destruido. Reconstruyan, siembren, unanse y no dejen podrir la ayuda alimentaria en los aeropuertos porque no se ponen de acuerdo y la gente muriendose de hambre. No somos n pais desarrollado y EU no da dinero como dices o espero q se lo enviaran para ir a ayudar luego del terremoto? Adoren al Dios verdadero no su creenciaen el boudu, Dios premia los q le aman. No somos mejor solo un poco mas organizados y no queremos destruir lo q nos sirve para comer y para vivir. Ahora bien si en tu casa puedea recibir un invitado donde vas a colocar 20? Es lo q pasa en mi pais.. no somos un gran pais los mios tambien estan necesitados y se esfuerzan ttabajando como habra una parte en tu pais. No somos EU ni Canada ni Francia no tenemos esos sistemas ni los medios ni el espacio…por favor sea razonable. Gracias

  • Sres/as en nombre de Jesus buenos dias,
    mi nombre es Josue lamy , un estdiante en Ingenieria Industrial en santiago republica dominicana,desde ayer yo tenia que escribr a ustedes para pedir una ayuda .por un sobrina mia que esta sufriendo desde Mayo 2011 de un cancer, al llegar aqui hicimos 3 operaciones,que cuetan en total, 600,000 pesos,gracias a Dios esta mejor,

    fue a tomar la quimioterapia fue otro problema mas grande, ahora le mande para tomar Radioterapia, el costo es muy muy alta,para tomarla durante 7 semana por un monto de RD$ 453,250 pesos dominicanos, debemos impesar con la mitad, no tengo dinero ni la mama, ella no tienen papa se murio el 12 de enero en el terremoto en haiti,
    yo saber si me puedes ayudar por favor, pk tengo alguna persona que me responden para ayudame a ganar la vida de ella, ella tiene 17 anos,
    si ustedes no em creenn , voy mandar la carta de la radioterapia por fax para que usted sepa, ou llama el centro de la radioterapia al 809 894 2000 centro radioterapia del cibao si quieren ayudar puede usa esa cuanta en el banco popular numero 765 383 872 al nom,bre de josue lamy
    muy muchas gracias pasela bien con Dios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.