¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Manifestaciones por encarcelación de activistas juveniles de video blogs

hands_off_demoLa web Support Adnan and Emin (Apoyen a Adnan y Emin) publica detalles de dos manifestaciones programadas para llevarse a cabo fuera de las embajadas de la República de Azerbaiyán en París, Francia, y en Londres, Inglaterra, para apoyar a los activistas juveniles de video blogs Adnan Hajizade y Emin Milli. Ambos hombres fueron detenidos el verano pasado y sentenciados a dos y dos años y medio en prisión en lo que muchos consideran un juicio con motivos políticos.

La Presidencia de la Unión Europea, la Asamblea del Parlamento del Consejo de Europa (PACE, por sus siglas en inglés), la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), el Observatorio de Derechos Humanos y Reporteros Sin Fronteras han condenado el veredicto. Amnistía Internacional ha declarado que los dos hombres son prisioneros de conciencia. Las dos manifestaciones se llevarán a cabo el 22 de enero y son una continuación de las que se realizaron el año pasado.

En París, la protesta comenzará a las 3 de la tarde.

A 15 heures, le 22 janvier 2010, Paris participera à une série de manifestations organisées à travers le monde pour la libération des “donkey blogueurs” Adnan Hadjizadeh et Emin Milli.

Les deux jeunes vidéoblogueurs ont été condamnés, le 11 novembre 2010, par le Tribunal du district de Sabayil à Bakou, à deux ans et demi (Emin) et deux ans (Adnan) d'emprisonnement ferme pour prétendu hooliganisme.

Les blogueurs ont fait appel de ce jugement.

L'audience en appel aura également lieu vendredi prochain, 22 janvier 2010.

Tandis que les supporters d'Adnan et Emin assisteront au procès à Bakou, nous nous réunirons à Paris devant l'ambassade d'Azerbaidjan, 78 avenue d'Iena à Paris (16ème)

Rejoignez-nous en face de l'ambassade pour protester contre l’ emprisonnement arbitraire des blogueurs et appelons à leur libération immédiate.

Invitez tous vos amis.

Allons faire du bruit pour Adnan, Emin et tous ceux qui ont été punis pour avoir filmé et raconté l'injustice en Azerbaïdjan.

A las 3 de la tarde del 22 de enero de 2010, París participará en una serie de manifestaciones organizadas alrededor del mundo por la liberación de los “burros blogueros” Adnan Hadjizadeh y Emin Milli.

Los dos jóvenes videoblogueros fueron sentenciados el 11 de noviembre de 2010 por la corte del distrito de Sabayil, en Baku, a dos años y medio (Emin) y dos años (Adnan) de cárcel por supuesto vandalismo.

Los blogueros apelaron a esa resolución.

La audiencia de apelación se llevará a cabo el próximo viernes 22 de enero del 2010.

Mientras los defensores de Adnan y Emin asistirán al juicio en Baku, nosotros nos reuniremos en París, frente a la Embajada de Azerbaiyán, avenida d'lena 78, París (distrito 16)

Acompáñennos frente a la embajada para protestar por el encarcelamiento arbitrario de los blogueros y exijamos su liberación inmediata.

Inviten a todos sus amigos.

Hagamos oír nuestras voces por Adnan, Emin y todos los que han sido castigados por grabar y reportar las injusticias en Azerbaiyán.

Mientras tanto, la manifestación de Londres se llevará a cabo a la 1 de la tarde.

On January 22nd, London will be part of a series of protests across the world calling for the freedom of the “Donkey Bloggers”

Join us outside the Azerbaijan Embassy to protest against the unlawful imprisonment of Adnan Hajizade and Emin Milli, and call for their immediate release.

So don your best donkey suit and invite all your friends, and let's make some noise for Adnan, Emin, and countless other unjustly imprisoned activists in Azerbaijan.

El 22 de enero, Londres será parte de una serie de protestas alrededor del mundo para pedir la liberación de los “Donkey Bloggers” (Burros blogueros).
Acompáñennos fuera de la Embajada de Azerbaiyán para protestar contra la encarcelación ilegal de Adnan Hajizade y Emin Milli y exigir su liberación inmediata.
Así que hagan su mejor traje de burro e inviten a todos sus amigos; hagamos ruido por Adnan, Emin y todos los activistas que han sido encarcelados injustamente en Azerbaiyán.

Se puede encontrar más contexto del caso en el resumen de blogs del Cáucaso del 2009 y en Threatened Voices.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.