¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: Bloggers se lamentan por el terremoto en Haití

Haití también debería ser recordado por su historia de fortaleza e infinita capacidad de recuperación. Haití fue el primer país de América en lograr su independencia. Hoy más que nunca, el pueblo haitiano y Haití, un país que ha estado asolado por corrupción, pobreza, abandono y tragedia debe ser recordado.

Esto es lo que la escritora y blogger portoriqueña Mayra Santos Febres dice en su post sobre el terremoto que ha devastado a esta isla caribeña:

Tengo una deuda vieja con Haití. Todos la tenemos. Haití es la matriz primera, el lugar desde el cual nos nació el Caribe, es el Africa de adentro, el dolor innombrable, la cicatriz.
Fue el primer pais de América en donde un negro se atrevió a pensarse libre, a pensarse lider de pueblos (Toussaint L'ouverture). Ese descaro, Haití lo ha pagado caro. Todavía se lo cobran. No se lo perdona el Antiguo Imperio que crió una revolución (Liberté, Fraternité, Eglité) para todo Occidente, menos para ellos. No se lo perdona su propia estirpe, que convirtió en micos y parodias (Henry Christophe, Duvalier, Aristide) aquel sueño inicial de libertad, fraternidad e igualdad.
Y ahora esto; Haití es este montón de piedras que se derrumban. ¿Qué crimen ancestral no terminamos de pagar? ¿Por qué la tierra nos odia tanto (Le Damnées de la Terre, siempre, les damnées de la terre)? ¿Cómo nos levantamos ahora? Porque el Caribe entero no puede caminar sin Haití. Tropieza , trastabilla, muerde polvo. No puede seguir soñando el sueño que lo originó. No puede seguir intentando (egalité, fraternité, liberté) convertirlo en realidad.
Haití se derrumba, otra vez.
Y nosotros caemos. No podemos avanzar.
Sin Haití no se puede. Sin Haití caemos todos.

La mayoría de los bloggers de Puerto Rico han lamentado la tragedia escribiendo breves posts con las listas de los centros locales de recolección de ayuda. En Twitter ha habido muchas actualizaciones y noticias acerca del terremoto por parte de los tuitteros portorriqueños @caribnews y @blogdiva. Periódicos convencionales como Primera Hora y El Nuevo Día han enviado periodistas y reporteros gráficos a Haití para cubrir las secuelas del terremoto. El gobierno portorriqueño ha establecido centros de recolección de ayuda, ha anunciado actividades para recaudar fondos y ha enviado a Haití unidades de búsqueda y rescate.

La página de cobertura especial de Global Voices sobre el terremoto en Haití es esta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.