¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Noticias de fuera de Puerto Príncipe

Seis días después que Haití meridional fuera devastado por un terremoto de magnitud 7.0, la atención internacional continúa centrada en la situación de la capital, Puerto Príncipe. No obstante, trabajadores y organismos de ayuda con base en ciudades fuera de la zona del terremoto continúan posteando información online sobre otras comunidades, y solicitando ayuda para las mismas.

En Fond des Blancs, una aldea a 65 millas al oeste de Puerto Príncipe, La canadiense Ellen en Haití trabaja con la Fundación del hospital de St. Bonifacio. Ella ha estado utilizando su blog para compartir información a nombre del hospital. El sábado 16 de enero, ella posteó un mensaje del director:

En Fond des Blancs, tenemos una sala de operaciones en funcionamiento, pero necesitamos un cirujano ortopédico, elementos, gas (diesel y gasolina) y agua cuanto antes. Si cualquier persona tiene contacto con los militares, puede decirles que deben sentirse libres de aterrizar sus helicópteros en un campo a un 1/4 de milla del hospital y entregar lo que es necesario, de esa manera podremos empezar a operar.

A la mañana siguiente ella reportó
… oímos quejidos y lamentaciones empezando en la Iglesia Adventista, atravesando la calle. Un cuerpo había sido traido de Puerto Príncipe. Mientras caminabamos a casa, pasamos por una Iglesia Católica, donde un funeral estaba terminando. Van a ser muchos los funerales que vendrán en los días siguientes.
La gente está saliendo de Puerto Príncipe, y está caminando muchas millas para llegar a las aldeas aledañas donde tienen familiares que les ofrecerán refugio. Estamos enviando nuestras camionetas y ambulancias para recoger a las personas que se dirigen a Fond des Blancs.
Las noticias de Petit Goâve, en la costa oeste de Puerto Príncipe, parecen peores. Konbit Pou Ayiti posteó un informe, fechado el domingo 17 de Enero, de un trabajador de ayuda humanitaria en el campo:
Muchos edificios colapsaron durante el terremoto en Petit Goâve; al principio parecía como si cada ladrillo de los edificios se hubiera despedazado. Los edificios aún en pie son muy peligrosos y necesitamos ingenieros que vengan y evalúen las estructuras para saber cuáles son seguras.
Aún no hemos tenido ningún refuerzo de afuera, venimos a TiGwav, así que la primera prioridad es la necesidad inmediata de un equipo médico en tierra tan pronto como sea posible.
El reporte esta dirigido a solicitar tiendas de campaña, frazadas, carretillas elevadoras, y generadores de electricidad.
En Jacmel, en la costa sur, el trabajador  humanitario Gwen Mangine dijo el 18 de enero que los miembros de su organización, Joy in Hope, junto con el personal del orfanato Manos y Pies, se han convertido en “administradores del aeropuerto”, en la pequeña pista de aterrizaje:
Ellos están dirigiendo los aviones, donde deben ir, manejando los manifiestos de vuelo, chequeando pasaportes, es una locura. LOCURA. ¿Porqué lo preguntas?. Es una buena pregunta. Porque hay vuelos llegando y no hay personal para que haga esto. El alcalde ha volcado todos los vuelos a nuestro aeropuerto…
Una vez que los vuelos se han llevado a cabo durante el día, tenemos que clasificar/inventariar todos los artículos que nos llegan y deben llegar a las manos de las personas que los necesitan.Y poner arriba nuestro centro de “comando móvil” lo cuál puedo decir MUY libremente porque incluye un generador de 800 Lbs.
Unas horas después, a través de una nueva cuenta en Twitter, @JoyInHope reportaba:
Descargando el 4to avión hoy en Jacmel, Haití!.. Enviando elementos a la villa cristiana via helicóptero. Muy ocupados en el aeropuerto.
El colega de Mangine, Leann Pye, posteó en su blog Pye’ s en Haití, fotos mostrando un avión de ayuda con elementos siendo descargados para su posterior entrega a los médicos.
Los estudiantes del Instituto de Cine de Jacmel continúan posteando videos con imágenes de los esfuerzos para la recuperación después del terremoto. El último vídeo, “Los perjudicados” por Vadim Janvier, demuestra una familia muy agitada que intenta asegurar una tumba apropiada para una víctima del terremoto, y escenas de las emergencias tratadas en el centro establecido en los patios en ruinas del hospital Jacmel.
Con la respuesta de un equipo de Canada asumiendo la responsabilidad por Jacmel, como lo reporta hoy la CBC, todavía se vislumbran esperanzas de operaciones de ayuda en el pueblo, ahora hay que moverse más rápido. Como @RecueJacmel lo reporta en Twitter:
Joy in Hope y Hands and Feet, trabajan juntos con los militares canadienses in #Jacmel. Los elementos necesarios finamente están llegando aquí!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.