¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Senegal ofrece terrenos a haitianos sobrevivientes del terremoto

President Wade, pictured here at the 2002 World Economic Forum, wants to grant Haitian earthquake survivors free land in Senegal (image source: Wikipedia)

Presidente Wade en el Foro Económico Mundial 2002, ofrece a los haitianos sobrevivientes al terremoto terrenos gratis en Senegal (fuente de imagen: Wikipedia)

Ante las repercusiones del devastador terremoto en Haití, políticos y ciudadanos de todo el mundo se aunaron a las infinitas muestras de solidaridad, y entre ellos los paises más pobres del continente africano. Ruanda, Liberia, Sudáfrica, Gabón, Nigeria y muchos otros han ayudado económicamente. Sin embargo, el presidente senegalés de 84 años, Abdoulaye Wade ha sido protagonista de varios titulares. Según un vocero, Wade ofrece terrenos a todos los haitianos sobrevivientes del terremoto que deseen regresar a sus raíces. En el internet, la propuesta se recibió con burlas casi universales.

Por otro lado, Blog Politique au Senegal no ha emitido ningún comentario sobre la propuesta del presidente ni sobre el terremoto, pero antes de la propuesta de Wade, se publicó el comentario de Hadji Malick Ndiaye (fr)  sobre la importancia de la solidaridad de “Sur a sur”:

Hay momentos en la historia de un país en los que sus habitantes tienen la ocasión de dar una lección de ética a sus élites. Hay momentos en los que el pueblo tiene la oportunidad de mostrar su gran valor moral. No podemos conformarnos con el fatalismo y esperar eternamente por ayuda. Senegal por sí solo no puede poner fin al sufrimiento del pueblo haitiano, pero eso no nos exime de actuar ni es excusa para la indiferencia. En este preciso momento, en Haiti, hay gente muriendo y esa es la chocante realidad del terremoto. Todo el mensaje de solidaridad no tiene validez si no ayudamos. Démosle al mundo un pequeño descanso, porque ya hemos recibido mucho de él y tal vez otro día necesitemos de su ayuda. Más allá del simple valor moral de sus acciones, los habitantes del primer mundo que han socorrido a Haiti nos brindan una lección de bien común. Es moralmente vergonzoso pretender ser una magnífica persona, con magníficos valores, alguien presuroso en señalar los defectos del occidente, en alardear los valores de la solidaridad religiosa y luego no mover ni un dedo para disminuir aritméticamente el sufrimiento del mundo.

Por otro lado, el ofrecimiento a emigrar a Senegal no es el tipo de ayuda material más deseado.

Serigne Diagne, quien ha seguido de cerca la respuesta de Senegal ha declarado sobre el tema (editado de la versión original en inglés):

… Dakar, que ha lidiado con problemas de salud y urbanización, cuyos suburbios estan inundados hace varios años, ¿En donde podría albergar a la población de todo un país?… (sin tener en cuenta de dónde vendría ese presupuesto) Abdoulaye Wade, en un (gesto) de solidaridad y panafricanismo, propone despoblar Haiti, y olvida que la caridad comienza en casa…

… (Se debe asumir que) Abdoulaye Wade, con la nostalgia del siglo XIX cree que Marcus Garvey aún está vivo, y que el tiempo de “Volver a África” aún esta vigente. Un día, nos dirá que fue el Ku Klux Klan quien provocó el terremoto en Haiti… cada país tiene sus propias calamidades. Haiti tiene la suya, lo cual genera mucha compasión, mientras que nosotros tenemos la nuestra, que daña igual que un terremoto, esas son las declaraciones de un presidente que camina en la cuerda floja y cuyo record es fuente de controversia. El pueblo haitiano, como lo reiteró el presidente: “Pertenece a África”. La cuestión es si ellos están de acuerdo.

PascaleBoulerie, lector de tak2.00221.info escribe:

Es una idea realmente estúpida, Senegal encara los mismo problemas de falta de tierras cultivables, sobrepoblación y migración.

Phillipe Souaille, en un post en Tribune de Geneve, escribe:

Querido Gorgui, presiento que tu presidente perdió una ocasión (nuevamente) de quedarse callado. No creo que los haitianos mueran por un refugio en África. La solución es encontrar la forma de ayudarlos a prosperar en su propio país, para que logren alcanzar los mismos estándares de vida de las islas vecinas, que son en cualquier escala los más altos en África, incluyendo Senegal…

… ¿No es obra de la senilidad? Es hora de que cambie su oferta, si es que no hay mejor solución para esa gente que sufre de abandono y exilio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.