¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EEUU: Conceden el Estado de Protección Temporal a los ciudadanos haitianos

El Estatus de Protección Temporal (ing ) (TPS, por sus siglas en inglés) es un estatus especial concedido por los Estados Unidos a ciudadanos extranjeros de países específicos en donde haya ocurrido algún tipo de disturbio o trauma, tales como una guerra o un terremoto. El estatus demanda que el individuo ya se encuentre en los Estados Unidos, y que el individuo pida que se considere el TPS. Actualmente, el TPS es otorgado a ciudadanos de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Somalia, y Sudán. Como el nombre lo implica, el estatus es temporal y no califica automáticamente a un individuo para la residencia permanente (tarjeta verde) o la ciudadanía.

Esta semana, luego del horrorífico terremoto de 7.0 que golpeó a Haití, un número de políticos y periodistas comenzó a pedir a los Estados Unidos que otorgue el TPS a los entre uno y dos millones (aproximadamente) de ciudadanos haitianos que viven en el país. Varias peticiones, incluida una por breakthrough (ing), circularon, y 83 congresistas firmaron una carta (ing) al Presidente Obama pidiendo el TPS para los haitianos.

El viernes, 15 de enero, la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, concedió el TPS (ing) a todos los haitianos actualmente viviendo en los EEUU por dieciocho meses.

Previo al anuncio, el blogger The Latin Americanist señaló: (ing)

Los expatriados haitianos y los defensores de la inmigración han clamado desde hace tiempo el TPS para los haitianos, especialmente a la luz de los numerosos huracanes y tormentas grandes durante la década pasada. Aunque sus ruegos llegaron a oídos sordos tanto en la administración de Bush como en la de Obama, el apoyo al TPS haitiano ha ganado el respaldo de legisladores muy importantes.

También previo a la decisión, el blogger americano y erudito en inmigración Koulflo Memo llamó (ing) al TPS algo “obvio”:

El ala derecha de la Federación para la Reforma de la Inmigración Americana (FAIR, por sus siglas en inglés) ha anunciado su oposición al otorgamiento del TPS para Haití. La razón que ellos dan es que creen que los haitianos no se irán luego que el TPS sea levantado. También dicen que la situación de Haití no cumple con los criterios para el TPS. La oposición de la FAIR es deshonesta y malintencionada. También es racista.

Ojalá que el Presidente Obama no esté sobrecalculando sus chances para la reforma de inmigración completa más adelante al apaciguar a los electores de la FAIR en este crucial asunto humanitario. Tal falta de respuesta efectivamente abandonaría a Haití en su momento de necesidad.

El blogger americano Deep Thought comentó la decisión de la administración de Obama, escribiendo:

El Presidente Obama mostró verdadero liderazgo al moverse rápidamente para ayudar al pueblo de Haití. Él y la Secretaria Napolitano también mostraron compasión al suspender las deportaciones a Haití durante dieciocho meses al otorgar el TPS (estatus de protección temporal) a los haitianos actualmente en los Estados Unidos; botar a un puñado más de personas a la escena de devastación actual sería como mínimo inútil y como máximo desastroso. Sí, están recibiendo un golpe de los grupos nativistas pero la verdadera prueba de liderazgo es la habilidad de tomar decisiones duras porque tienen razón.

El blogger y padre adoptivo all buttoned up habla de agradecer a su diputado por pujar a favor del TPS y también pide ayuda para los muchos huérfanos de Haití escribiendo:

Este asunto está recibiendo mucha prensa en este momento. Ojalá que haga una diferencia, pero ustedes y yo sabemos que la gente se cansa de ver la misma tristeza una y otra vez. Habían más de 200.000 huérfanos viviendo en Puerto Príncipe antes que todo esto comenzara, y como sea qué se sientan sobre estos asuntos – y son complicados- nada de esta intervención está destinada a subestimar la integridad del pueblo haitiano o su deseo de cuidar a sus propios hijos. Simplemente no es posible para ellos poder hacerlo. Este es un asunto humanitario.

Aunque los haitianos en Estados Unidos están ahora protegidos por los próximos 18 meses como mínimo y pueden trabajar, el pueblo de Haití todavía necesita ayuda. Aquí hay algunas organizaciones que proveen ayuda en Haití, y aquí hay algunas maneras en las que pueden donar millas de hotel o de viajero frecuente.

Por favor visite la página Haiti Earthquake de Global Voices para más cobertura del suceso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.