¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Mapas online cambian de ubicar el daño a apoyar la ayuda

Aquí están algunos mapas que la ayuda humanitaria está utilizando para comunicar el desarrollo de la situación despúes del terremoto en Haití. A una semana del desastre, y de las réplicas igual de fuertes, los mapas y las imágenes basadas en satélites están brindando la información disponible más confiable.

La red Ushahidi ha creado un mapa interactivo detallado, sobre amenazas, la gente que necesita ayuda, asistencia médica, alimento y otros tipos de ayuda disponibles. El mapa está siendo actualizado constantemente por la información recibida a través de la red Ushahidi, Twitter y otros medios de la web. Erik Hersman de la red Ushahidi, en un correo electrónico, dijo que el sistema estaba procesando sobre todo información de la Web y Twitter, en los primeros cinco días después del terremoto, porque todas las redes de celular estaban caídas en muchas partes de Haití. Eso está cambiando y el servicio de celular, el cuál se distribuye más extensamente está “trayendo mayor flujo de información”.

Crisis Commons, una red de profesionales de la tecnología que ha creado herramientas para la respuesta de ayuda humanitaria, ha anunciado que ha emprendido un proyecto similar a los mapas de ayuda para generar un mapa específico basado en las líneas de crisis de la capital de Haití, Puerto Príncipe, para que las agencias los usen como un plano de referencia. El proyecto acaba de comenzar.

En New York City, la Biblioteca Pública de Nueva York tiene una serie de mapas online que muestran los campos donde los sobrevivientes están encontrando refugio. Otro set de estos mapas muestra las áreas devastadas y los edificios. Ellos están editando y actualizando constantemente ésta información.

La mayoría de las otras imágenes no son interactivas, pero dan una descripción indiscutible de la situación. Esta imagen del Centro para la información de la crisis por satélite, muestra las distancias del epicentro del terremoto donde la gente vivía en el Sur de Haití antes del terremoto. El código de color refleja la densidad demográfica.

Según el mapa, el estado de Hatiano de Leogane, aunque no se ha identificado por su nombre en muchos informes noticiosos, fue epicentro del temblor, y contiene varias áreas de gran densidad de población. Carrefour, un gran suburbio de Puerto Príncipe, está en los límites de frontera con Leogane. La ciudad de Jacmel, en la costa, está también en Leogane y evidentemente damnificada. Como se reportaba en días anteriores, los caminos rotos y los puentes todavía están impidiendo el acceso a éstas áreas cercanas al epicentro del terremoto, Puerto Príncipe, para recibir la ayuda necesaria.

El Servicio Geológico de los E.E.U.U. ha puesto información muy fácil de leer en un mapa, de las ciudades por población, los códigos de color hacen mención a la intensidad del temblor. El resultado, una manera muy rápida y fácil de entender de cuántas personas estaban viviendo en los lugares más golpeados por el desastre. USGS también ha posteado un mapa de los informes del terremoto recibidos por teléfono. Esto muestra las percepciones de las personas llamando al USGS para decir ellos mismos lo que estaban mirando.

El NY Times ha creado un mapa tridimensional que es extremadamente útil para entender donde Puerto Príncipe se ubica en relación a la geología de Haití. Muestra a la ciudad en un plano costero al pie de una gama de montañas lo que complica la entrega de ayudas. El mapa del NY Times también explica muy claramente la localización de varios barrios donde la atención medica y la distribución de comida han empezado, y donde los refugios han empezado hacerse disponibles.

Las imágenes directas basadas en los satélites están disponibles aquí. Imágenes orbitales tomadas muy recientemente, han empezado a ser comparadas con imágenes de Puerto Príncipe y los alrededores del temblor, como ésta.

La visión basada en satélites puede determinar el daño y las necesidades en las áreas que todavía no tienen comunicación confiable. En teoría, las imágenes de la noche deben poder decir algo sobre la electricidad, la disponibilidad de la luz, y quizás el combustible. Pero si esas imágenes están funcionando, no se han hecho públicas todavía.

Para más información sobre el terremoto en Haití, visítenos en nuestra Página de Cobertura Especial.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.