¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Oriente Medio y Norte de África: ¿La lluvia trae alegría o desgracia?

Muchos bloggers y usuarios de Twitter de Egipto y diferentes partes en el Medio Oriente y Norte de África reportaron lluvia y tormentas de polvo el lunes 18. Dependiendo de las circunstancias, algunos recibieron las gotas de lluvia con alegría en tanto que otros se prepararon para las tormentas, inundaciones y sufrimientos.

Desde Siria:

@mulanrady: Fuerte lluvia por todo Siria. Siempre hay una conexión entre lluvia y cosas buenas. Cuando llueve, los rostros de la gente se vuelven más contentos y sus ojos más brillantes.

Desde Arabia Saudita:

saudi rain

@alfarhan: Horribles tormentas de polvo en Jeddah. La visibilidad es muy escasa. Espero que se culpe de la tormenta a la Autoridad de Jeddah, pero no sé cómo.

@sfatani : Jeddah cubierto de polvo y tormentoso #jeddah

Desde Jordania:

@mkhawaja: lluvia lluvia lluvia

Desde Egipto, se registró más lluvia en Alejandría y en el centro de El Cairo:

Zeinobia was commenting about rain in Egypt.

Zeinobia comenta acerca de la lluvia en Egipto.

@Zeinobia: está lloviendo como loco en Mohendessin, no he visto una lluvia así en años.

@Ssirgany: Era una mezcla de lluvia ligera y luz de sol en mi camino a la oficina (a Salah Salem desde Helio), pero ahora está con nubes y lloviendo fuertemente en Dokki

@EngyG: está lloviendo esporádicamente en mohandessin, ¡es malo! ;)

@maggieosama: está lloviendo mucho acá en la Ciudad Jardín.

Andrew, que vive en Katameyya, ¡también confirmó lluvia!

@andrewheiss: ¡Lluvia! ¡Esto es de locos!

En Alejandría, como siempre, llovió fuertemente y se observaron pequeños copos de nieve:

@linuxawy: estuvo lloviendo fuertemente en Alejandría, y también tuvimos un poco de hielo… pero ya paró.

@Sarah ElShafie: Con nubes llueve un poco no hay tormenta… Alejandría, Egipto:)… Parece que el sol ya va a salir…

Tristemente Cat of Desert notó un triste acontecimiento que ocurrió debido a la lluvia en Sinaí:

@catofdesert: Debido a las fuertes lluvias e inundaciones en Sinaí, un ciudadano murió y muchos otros siguen desaparecidos.

En Egyptian Chronicles, Zeinobia tiene más información sobre las inundaciones en Sinaí. Dice:

Hoy el clima estuvo malo en Egipto, algunas zonas fueron suficientemente afortunadas como para evitar fuertes lluvias, como por ejemplo El Cairo, pero otras zonas no tuvieron suerte pues las fuertes lluvias se convirtieron en inundaciones y esto es solamente el comienzo según el pronóstico del clima.

Oficialmente, han muerto 4 ciudadanos, ojalá tenga una mejor información hoy más tarde.

Aswan, el norte y el sur de Sinaí tienen la mayor cuota en las pérdidas debidas a las lluvias que se convirtieron en inundaciones desde la mañana.

La noticia empeora:

Un turista británico murió en un accidente en el Nilo debido a las fuertes lluvias en Aswan hoy. Lo lamento por él y por todos los que murieron hoy.

Hay rumores que dicen que las fuerzas egipcias e israelíes en nuestras fronteras han estado buscando a un grupo perdido de turistas israelíes. ¡¡Ya los ciudadanos de Sinaí se encuentran delante de un jeep israelí que las inundaciones han traído esta mañana!!

¡¡También leí un tweet que el aeropuerto Sharm El-Sheikh fue afectado por las lluvias!!

De vuelta en Sinaí, Zeinobia dice que la situación es complicada y se necesita ayuda:

Las cosas en Sinaí no están para nada bien y se necesita ayuda urgente, espero que el ejército arregle la situación, como siempre. La gente en Sinaí está rezando para que la lluvia no destruya sus hogares y los mate a ellos.

Vale la pena mencionar que los habitantes de Luxor en el Alto Egipto también confirmaron fuertes lluvias -las primeras en dos años.

Una charla casual ocurrió entre los bloggers egicpios Embee y Tarek Amr, con el último en el lado opuesto al de todos los demás, y no quería que cayera lluvia.

@embee: esperemos que la #lluvia llegue acá RÁPIDO

@gr33ndata: Oh no, por favor no, odio la #lluva, la odio tanto.

@embee: pero la #lluvia limpia las calles… ¡Y los árboles! ¿Cómo puedes odiarla?

@gr33ndata: La lluvia limpia en todas partes menos acá en Egipto. Acá lo pone todo todavía más sucio. #Lluvia

Yasser Ahmad concluyó diciendo:

@YasserAhmad: ¡El que diga que la luz del sol trae felicidad nunca ha bailado en la lluvia!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.