¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líbano: Avión de Ethiopian Airlines con 90 personas cae al mar

Twitter se llenó de condolencias tras la caída de un avión de Ethiopian Airlines al Mediterráneo minutos después de su despegue en Beirut, el Líbano. Se cree que las 90 personas a bordo han perdido la vida después que el avión se incendiara durante una tormenta eléctrica y se estrellara en el mar.

@tsepeaces retuitea a un testigo que dice:

RT @patrickgaley: Eyewitness Naame “We saw an explosion in the sky like the sun, it was there for seconds then vanished into darkness”#ET409

RT @patrickgaley: testigo Naame “Vimos una explosión en el cielo como el sol, estuvo durante unos segundos y luego desapareció en la oscuridad” #ET409

También tuitea:

The plane was a ball of flame for a second – these are haunting words :-/ #ET409 May they all Rest in Peace!

El avión fue una bola de fuego por un segundo; palabras inquietantes :-/ #ET409 ¡Que descansen en paz!

El periodista de Daily Star y bloguero de Huffington Post Patrick Galey cita a un libanés que perdió a 10 amigos que iban a bordo:

Fouad Shihab, 10 friends on board: “I was meant to be on that plane and look what happened. All my friends are dead.”

Fouad Shihab, 10 amigos a bordo: “Tenía que estar en ese avión y mira lo que sucedió. Todos mis amigos están muertos”.

En un tuit anterior, escribe:

Just returned from Rafiq Hariri airport, scenes there are terrible. No information, spoke with people who have lost entire family

Recién llegado del aeropuerto Rafiq Hariri, las escenas son terribles. No hay información, hablé con personas que perdieron a toda su familia.

Hichame Assi (@hiconomics) escribe:

Very sad to hear about #ET409… I hope it's as painless as possible to all family and friends. Allah Yer7am (May God have mercy on them)

Muy triste de escuchar sobre #ET409… espero que sea lo menos doloroso posible para la familia y amigos. Allah Yer7am (Que Dios tenga piedad de ellos).

Georges Azzi, que estuvo siguiendo la cobertura televisiva, no se impresionó y tuiteó:

Lebanon: too many TV Stations= too much airtime #et409 #coverage switching into sensational and fictional mode #fail

El Líbano: demasiados canales de TV=demasiado tiempo de emisión. cobertura #et409 cambiando al modo sensacional y de ficción, mal.

Samer, que tuitea como @meetsamertambién mostró su indignación por los medios libaneses diciendo:

Lebanese media has no decency or any sense of ethics, they're already referring to the missing ppl as “dead” #ET409 #Lebanon

Los medios libaneses no tienen decencia ni sentido de ética, ya se están refiriendo a los desaparecidos como “muertos” #ET409 #Lebanon

Amer Tabsh (@arzleb) comparte sentimientos similares y escribe:

LBC (Lebanese Broadcasting Corporation) analysis of the #ET409 is very stupid and wrongful #fail

El análisis de la cadena LBC (Lebanese Broadcasting Corporation) sobre el #ET409 es muy estúpido e injusto. Mal.

También comparte la línea directa para pedir información y averiguaciones sobre el incidente:

Hotline 71207326 for info & inquiries by the Victims families / Hotline 1701 to inform of any wreckage of bodies sighting #ET409 #Lebanon

Línea directa 71207326 para info y averiguaciones de las familias de las víctimas / Línea 1701 para informar cualquier hallazgo de restos

Mientras tanto, Tala se encuentra conmovida por las noticias y los tuits:

25 bodies have been taken out of the water, 2 of them were children. And they hardly identify any of them. R.I.P #ET409

Se sacaron 25 cuerpos del agua, 2 de ellos niños. Y es difícil identificarlos. Q.E.P.D. #ET409

Cal Perry de CNN también estuvo tuiteando y en un mensaje dijo:

Such a sad day #et409 – tomorrow we'll try to get down to the beach. Tonight's piece from the airport. PM Hariri trying his best to console

Qué día tan tirste #et409. Mañana intentaremos ir a la playa. Hoy, desde el aeropuerto. PM Hariri hace lo que puede para consolar

Nathan Redd, en su agonía, escribe:

I seriously cannot concentrate on anything today. #ET409 is the only thing on my mind today. My heart is broken.

Hoy en serio que no me puedo concentrar en nada. #ET409 es lo único en mi cabeza hoy. Mi corazón está roto.

@nightS recapitula diciendo:

It's a very sad and horrible day :( #ET409

Es un día muy triste y horrible :( #ET409

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.