¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Etiopía: Blogueros defienden a Ethiopian Airlines después del accidente

Blogueros residentes en Etiopía defendieron ráudamente el historial de seguridad de la aerolínea nacional de ese país el lunes luego de que uno de sus aviones se estrellara cerca de Beirut, y se teme que las noventa personas a bordo estén fallecidas.

Owen Abroad dijo estar “muy molesto” por las noticias en el post Ethiopian Airlines, y agregó:

Ethiopian Airlines has an outstanding safety record. The staff are professional, courteous and efficient. I will be flying from the UK to Addis on Friday on Ethiopian Airlines and, despite today’s tragedy, I am looking forward to it.

Ethiopian Airlines tiene un historial de seguridad extraordinario. El personal es profesional, cortés y eficiente. Tengo un vuelo desde Reino Unido a Addis por Ethiopian Airlines y, a pesar de la tragedia de hoy, lo espero con ansias.

Un comentarista del blog coincidió, y escribió:

I’ve flown with them a number of times, and never had a bad experience. They’re also much better with changing dates than most other airline companies.

Two annoyances about the news coverage in the UK

When the crash was first announced on the news, we were told that there were 2 Brits on board, one Canadian citizen, and one French citizen. Apparently people of other nationalities are less relevant / interesting.

The second:- The airline safety expert was repeatedly questioned about the safety record of African airlines, and had to answer a number of questions about the quality of Ethiopian Airlines’ fleet (in particular the age of the planes). I certainly don’t remember similar questions being asked after the Air France crash last summer.

He volado con ellos muchas veces, y jamás tuve una mala experiencia. También son mucho mejores cambiando fechas que la mayoría de las aerolíneas.

Dos molestias sobre la cobertura mediática en el Reino Unido.

Cuando se anunció el accidente en las noticias por primera vez, se dijo que había dos británicos a bordo, un ciudadano canadiense y uno francés. Aparentemente la gente de otras nacionalidades es menos relevante/interesante.

La segunda: el experto en seguridad de la aerolínea fue cuestionado repetidamente por los registros de seguridad de las aerolíneas africanas, y tuvo que responder un número de preguntas sobre la calidad de la flota de Ethiopians Airlines (en particular la antigüedad de los aviones). Ciertamente no recuerdo que se hayan hecho preguntas similares luego del accidente de Air France el verano pasado.

El corresponsal de Reuters en Addis, Barry Malone escribió un artículo en el blog de dicha agencia Africa News Blog titulado El accidente del avión etíope no debería manchar una historia exitosa:

When news of the Ethiopian Airlines plane crash broke this morning my heart sank at the thought of covering yet another negative story about Ethiopia.

It’s particularly galling for Ethiopians that the airline is one of the few international success stories for a country known mostly for famine and war.

When the news emerged I also immediately knew how hard the company’s staff would take it. I’ve been to the sprawling campus that serves as headquarters to Africa’s arguably flagship airline many times. The last time was just last week to interview CEO Girma Wake and I left with a gift of Ethiopian coffee and the impression that I’d rarely seen people so passionate or proud about their work and what it does for their country.

Cuando se hizo pública la noticia del accidente del avión de Ethiopian Airlines esta mañana, mi corazón se hundió por la idea de cubrir una nueva historia negativa sobre Etiopía.

Es particularmente mortificante para los etíopes ya que la aerolínea es una de las pocas cosas exitosas en un país conocido mayormente por las hambrunas y la guerra.

Cuando la noticia salió a la luz, también supe de inmediato lo mal que lo iba a tomar el personal de la compañía. He estado muchas veces en las extensas instalaciones que funcionan como la sede central de la que puede decirse es la aerolínea insignia de África. La última vez fue apenas la semana pasada para entrevistarme con el Director Ejecutivo Girma Wake y me fui con café etíope de regalo y la impresión de que rara vez he visto gente tan apasionada u orgullosa de su trabajo y lo que hace por su país.

Nazret.com aportó actualizaciones continuas sobre el accidente mientras la historia se desarrollaba a lo largo del día.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.