¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Metallica estremeció Lima

El 23 de octubre de 2009, Metallica, el popular grupo de rock metal, anunció su gira latinoamericana, a empezar en Lima con un concierto a realizarse el 19 de enero de 2010. La euforia por Metallica empezó casi inmediatamente.

Photo of the Metallica concert in Lima by Juliux and used under a Creative Commons license.

Foto del concierto de Metallica en Lima de Juliux y usada con licencia de Creative Commons

A las pocas horas del anuncio, el blog Héroe del Día destacó la novedad y toda la emoción relacionada en un post titulado Metallica viene al Perú:

Metallica es mi banda favorita de metal […]. Por años ,,,,, (si, años!) he venido escuchando sus temas, silbando contenta sus canciones, gritando furiosa al ritmo de sus akordes, latiendo a mil entre sus letras y los besos de mi ex, o tambien escuchandolos con alguna lagrima alguna vez… Smplemente me encantan! Asi. sin mas explicacion! […] Y hoy, hoy […] hoy! me llego un mensaje de texto y un mail, de un par de mis mejores amigos, que me decian la gran noticia. […] Y, si, era cierto! Voy a poder tener la dicha de escucharlos en vivo! En vivo! si! Metallica estará en Lima el martes 19 de enero del 2010 y yo estaré también en Lima el martes 19 de enero del 2010… !! Empieza la cuenta regresiva !!

El blog Bloody Ashes brindó planos con las zonas del estadio donde se realizaría el concierto en la Universidad de San Marcos, así como el precio de las entradas, según su ubicación.

Algunas semanas después del anuncio, el domingo 15 de noviembre, empezó la venta de entradas. Muchos fan peruanos se levantaron muy temprano e hicieron colas durante horas con la finalidad de comprar una entrada. Se dijo que en una hora se vendieron 2,000 entradas.

Mientras los fans de la banda estaban encantados, hubo otros que no estaban tan emocionados con la noticia. Carlos Quiroz del blog Peruanista escribe que Metallica en el Perú promueve las culturas opresivas de abuso racista e indiferencia materialista. El post expresa su desaprobación con el concierto, el grupo Metallica, el rock metal pesado en general e incluso añade algo de política:

La llegada a Perú de Metallica -grupo que hace música ‘rock metal pesado’- es parcialmente producto de una política cultural promovida por el mismo gobierno peruano. Como resultado de leyes de exoneración de impuestos, unos treinta grupos extranjeros de rock metalero han llegado a Lima solamente en 2009, la mayoría de ellos desde Estados Unidos y Europa. […] El rock metalero puede tener mucho sentido para sus seguidores, pero para otros es solamente un género de bullas y gritos, secuencias de golpes repetitivos, con composiciones elaboradas de cuerdas. […] Una gran parte de la música de Metallica y sobretodo sus líricas, son de abuso, de brutalidad, de perversión, de muerte, de racismo. No es casualidad que casi todos los seguidores del rock metalero son blancos, ni que estos sean o hayan sido adictos a drogas ilegales, vicios, vidas caóticas sin esperanza. […] Hay limeños que están delirando de entusiasmo por que Metallica llega a Lima. Claro que ellos tienen la libertad de escuchar la música que quieran y usar su dinero como les dé la gana. […] Ojalá al menos que esa noche esos 50 mil peruanos pidan en sus cantos metaleros, por justicia, futuro y buen vivir para el país. Acaso eso pudiera pasar.

Las reacciones a este post contienen opiniones a favor y en contra de lo que escribe Quiroz, como Luna, que comenta:

Metalica es basura parte de la colonizacion mental y de la alienación. Aparte fue ese grupo los que contribuyeron a que se cerrase el acceso gratuito a Napster una via democratica de obtener música online. Esa congresista aprista es apoyada y celebrada por los medios locales quienes alaban su “aporte” a la supremacia de la cultura criolla.

De otro lado, Fabio anota:

Wow, y yo que pensaba que los únicos que atacaban el rock (y todas sus variantes) eran los cristianos fundamentalistas ultraconsevadores de EE.UU. ¡Resulta que ahora también soy racista por asistir a conciertos de los malvados grupos extranjeros!

Y finalmente llegó el día. El muy ansiadamente esperado concierto se llevó a cabo el martes 19 de enero de 2010. El blog Metallica en Lima, alojado en la página web del diario limeño El Comercio, publicó un breve post acerca del acontecimiento. Para el momento de publicar esto hay 129 comentarios.

Augusto Rubio del blog Marea Cultural llama “histórica” a la actuación de la banda, en tanto que Isabel Guerra de Living in Peru deja constancia del éxito económico del concierto, con 3.7 millones de dólares en ganancias brutas.

A continuación para los fans del rock: viene el concierto de Guns N’ Roses en febrero de 2010.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.