¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Restaurando las comunicaciones y la red de medios locales

La infraestructura de comunicación de Haití se vio seriamente dañada tras el terremoto de 7,0 que devastó la isla el 12 de Enero. Desde el primer día, Global Voices ha estado intensamente agrupando y amplificando las voces de los periodistas ciudadanos locales y activistas. Puede ser un impulso para el pueblo de Haití poder contar sus historias en sus propias palabras, en sus propios términos y en sus propias voces.

Con esto en mente la Estación de Radio Internacional Feminista (FIRE), una estación de radio en internet de base feminista con sede en Costa Rica, ha unido esfuerzos con la ONG Colectiva Mujer y Salud y el Centro para la Investigación sobre la Acción Feminista (CIPAF), ambas con sede en República Dominicana, para abrir el Campamento Internacional de Solidaridad Feminista Myriam Merlet la próxima semana en la frontera haitiano-dominicana. El campamento tendrá un Centro de Comunicaciones, desde donde los activistas de los medios ayudarán a coordinar los esfuerzos de los medios de comunicación locales. El campamento de solidaridad toma el nombre de Myriam Merlet, conocida activista feminista haitiana y la anterior Jefe de Gabinete del Ministerio Haitiano para la Mujer, quien murió cuando su casa se derrumbó tras el terremoto.

En el siguiente video, la escritora feminista Eve Ensler, recuerda a Merlet:

Democracy Now [Democracia Ahora] entrevista a Eve Ensler.

La Activista feminista María Suárez Toro, co-fundadora de FIRE, explica que el Campamento Internacional de Solidaridad tendrá un centro de comunicaciones que ayudará a coordinar y restaurar las redes de comunicación de las mujeres:

Que incluye transmisiones de radio vía internet a través de FIRE (Estación de Radio Internacional Feminista), así como los blogs y las redes electrónicas organizadas por las redes de comunicación de las mujeres en toda la región, como la Alianza Mediática Continental, SEM/LAC, CIMAC, Cotidiano Mujer, Red de Mujeres de AMARC, entre otras.

El campamento también incluirá un Centro de Recursos que coordinará los esfuerzos para enviar recursos “directamente a las mujeres de Haití” y trabajará con los activistas de Derechos Humanos de Haití para “vigilar, denunciar y exigir acción jurídica en relación a las violaciones de los Derechos Humanos”. También habrá un Centro de Salud para “ayudar a lidiar con el dolor, lesiones, enfermedades y traumatismos” causados por el terremoto.

La Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) también ha pedido a los organismos de radiodifusión de la comunidad que apoyen a Haití:

El terremoto ha causado grandes daños a los sistemas de comunicación y otros servicios vitales. Entre las muchas personas directamente afectadas están los trabajadores de los medios comunitarios y sus familias.

AMARC está llevando a cabo una evaluación urgente de la situación de la radiodifusión comunitaria en las zonas afectadas y está trabajando para movilizar recursos y asistencia técnica. AMARC considera que al menos 12 estaciones de radio comunitarias se encuentran dentro de las zonas que han sufrido la destrucción más severa del terremoto. La magnitud del impacto aún no se conoce.

AMARC está llamando a las emisoras comunitarias para apoyar el esfuerzo de socorro internacional mediante la organización de los recursos de tiempo al aire y otras actividades, y para proporcionar asistencia directa a los organismos de radiodifusión de la comunidad afectados por el terremoto, incluyendo donaciones de equipo y apoyo financiero.

Incluso antes de este desastre catastrófico, Haití enfrentaba enormes problemas de transporte y en infraestructura de comunicaciones, acceso a la electricidad y las altas tasas de analfabetismo. La radio comunitaria se ha desarrollado, desde 1992, como parte esencial del paisaje comunicacional de Haití, llegando a las comunidades más pobres y permitiendo su participación en el desarrollo.

AMARC ha creado una lista de estaciones de radio comunitarias en Haití.

Map of community radios in Haiti. Republished with permission of AMARC.Mapa de las radios comunitarias en Haití. Reeditado con el permiso de la AMARC.

Para más información acerca del Campo Internacional de Solidaridad Feminista Myriam Merlet pueden escribir en inglés a FIRE oficina{a}radiofeminista{punto}net, o en español a Colectiva Mujer y Salud colec.mujer{a}codetel{punto}net{punto}do.

Por favor visite nuestra página de cobertura especial sobre Haití.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.