¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Guatemala: Unidos por Haití tras el terremoto

En 1976, un fuerte terremoto causó la muerte de casi 23,000 guatemaltecos, la mayoría de los cuales eran personas pobres e indígenas que vivían en los barrios bajos y otras zonas vulnerables. Durante ese tiempo, muchas personas alrededor del mundo no eran conscientes de las condiciones de pobreza y duros contrastes en Guatemala. Sin embargo, tras el desastre, la formación de grupos de reconstrucción y la llegada de cooperación internacional masiva aumentaron el crecimiento organizacional en áreas rurales y urbanas. Ahora, los guatemaltecos están unidos para ser solidarios con el pueblo de Haití. Se están realizando diversos esfuerzos de diferentes comunidades para brindar apoyo a las víctimas del terremoto de Haití.

Ciudad de Guatemala tras el terremoto de 1976 (imagen de dominio público).

Ciudad de Guatemala tras el terremoto de 1976 (imagen de dominio público).

El Zacapaneco informa que en Gualan, una aldea rural de ingresos modestos, los medios locales y las estaciones de radio y televisión se unieron para organizar una Teletón, donde reunieron hasta US$2500 y también donaciones en especie. El Poptuneco (desde Poptún, Petén) también está invitando a la gente a donar y a yudar. El blog Cultura Cristiana está invitando a la gente de la iglesia protestante a colaborar como buenos cristianos y a demostrar su amor por los haitianos. Noticias La Esfinge, desde Cobán, invita a personas de todas las religiones a rezar por Haití.

El Ejército Guatemalteco está colaborando permanentemente con las tropas de paz de las Naciones Unidas. Tienen muchas tropas desplegadas en Haití, y en cuanto el gobierno pudo, enviaron a la Unidad Especializada de Ayuda Humanitaria y Rescate, como lo informó el blog Perspectiva Militar. Además, un perro pastor alemán entrenado viajó con el ejército para ayudarlos a encontrar a las víctimas. El blog que brinda información acerca de los bomberos guatemaltecos también informa que una unidad especializada fue enviada prontamente a la isla. Sensluze del Banana Smoothie describe las opciones que tienen los guatemaltecos para ayudar en su Ayuden a Haiti!

Walter González del blog Guatemala en Décimas escribió un poema dedicado a Haití, al igual que Oxwell77 del blog Guatezona que también escribió un poema. RockRepublik, la mayor comunidad de fans de música rock en el país, debatió ampliamente acerca de las mejores maneras de ayudar a las personas afectadas por la tragedia.

A la luz de la reciente tragedia en Haití y el recordatorio del terremoto de Guatemala de hace más de 30 años, el blog de la Estación de Bomberos en Antigua, Guatemala dio instrucciones precisas sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto.

Finalmente, Alejandro Ramírez, un productor guatemalteco de películas que vive en Haití ha estado documentando la tragedia. Escribe en una carta abierta que envió a Havana Times:

He caminado todas las calles de Jacmel —con mis dos cámaras colgando del cuello— sin sentir la más mínima sensación de agresividad ni ver miradas extrañas (algo que no puedo hacer en Ciudad de Guatemala o Caracas). Todo el pueblo me recibió con afecto y hasta me llevaron a las zonas con los problemas más severos. Lamenté mi completo desconocimiento de creolé o francés, porque las personas me contaban historias que no podía entender. Sin embargo, muchos haitianos hablan castellano y pudieron transmitirme sus sentimientos, a un blanco desconocido que estaba invadiendo su espacio.

También agregó:

¿Cómo pueden entonces los medios decir que todo es un desastre si hay una montaña de corazones que siguen latiendo con el sentimiento humano de solidaridad, que siempre es más notorio entre los que menos tienen? Y en estos momentos, este pueblo es posiblemente uno con lo menos – y lo más.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.