¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Pedido de Ayuda en el Sur Peruano debido a las Inundaciones

rio urubamba rage by Carlos Jose Rey of Living in Peru, used with permission

La rabia del río Urubamba por Carlos José Rey vía Living en Peru, utilizada con permiso.

El estado de emergencia en la ciudad de Cuzco en Perú y áreas aledañas ha movilizado a muchos habitantes locales a realizar videos y subirlos a la web, tratando de llamar la atención de los medios masivos hacia el drama que viven los pobladores del área quienes ahora están sin techo, aislados y sin comida, agua o electricidad.

Oscarpucha subió un video que tomó del paso del tren retornando de Machu Picchu: el tren en el que estaba fue el último en partir de la ciudad sagrada Inca, antes de la lluvia, los crecientes niveles del río y los deslizamientos de tierra hicieron imposible sacar mas gente del pueblo Aguas Calientes en la base del Machu Pichu en Cuzco. En el video, puede verse el río espumoso que incluso salpica pasajeros mientras corre.

Multimediantonio, quien también ha subido cantidad de imágenes utilizadas por el canal de televisión regional en Cuzco, nos muestra algunos de los daños causados dentro de algunas casas, donde no solo el barro sino también aguas residuales han cubierto los suelos.

Desde Urubamba, un pueblo cerca de Cusco, Mamaderodriguin publica un video mostrando el desborde del río y explicando cómo acabó con un malecón recientemente inaugurado. La población permanece en un estadio mientras tanto, pero al momento que se realizó el video, no tenían tiendas para dormir, y con las constantes lluvias de esos días y las lluvias que vienen usualmente en el mes de Febrero, necesitarán albergue. Puede ver el siguiente video y otros relacionados con los daños en Urubamba en el siguiente Canal de YouTube.

En el próximo video, Zenobio Valencia habla con Mayten Sanchez en Cusco discutiendo la dimensión del daño causado por el río en su pueblo vecino de Huacarpay en Lucre. En el caso de este poblado, la mayoría de las casas están construidas a la manera tradicional de ladrillos de adobe y él estima que alrededor del 98% de las casas o se perdieron o se derrumbarán en los próximos días. En su súplica por ayuda pide frazadas, alimentos no perecederos, agua, elementos de higiene personal así como también tiendas (carpas). M. Sanchez menciona que ella personalmente está coordinando la recepción de donaciones y poniendo a disposición un equipo humano constituído por un doctor, dos enfermeras, un geólogo y un ingeniero civil. El también provee imagenes y fotos, que Mayten subió a su blog, contando la historia de los grandes daños causados por el río.

En el caso de Mayten, ella es casi una profesional haciendo exactamente esto, y el siguiente video muestra como ayudó en el terremoto del 2007 en Chincha, Peru, coordinando las actividades de socorro posteriores con un equipo de voluntarios, doctores, enfermeras y maestros quienes ayudaron a construir y poner en funcionamiento comedores, escuelas temporales, casas, distribución de comestibles a quienes los necesitaban, servicios médicos y otro tipo de servicios, algunos de los cuales siguen funcionando y ayudó a fundar la organización de voluntarios la Casa de Mayten donde continúan brindando servicios  a la comunidad de Chincha, mucho después que los medios dejaran de informar sobre su situación luego del terremoto. A continuación está el video que cuenta la historia de la Casa de Mayten:

Mayten nos contactó y solicitó añadir información para los interesados en hacer donaciones para ayudar a la gente del Cusco. Global Voices Online no está de ninguna manera relacionado con la Casa de Mayten excepto por la esperanza que puedan brindar ayuda a la gente en el sur del Perú. Si usted tiene alguna inquietud o duda sobre donaciones, por favor contacte a Mayten en lacasademayten (arroba) gmail (punto) com y ella le podrá proporcionar la información correspondiente.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.