¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: La política de la recuperación

Lo último que Haití necesita mientras enfrenta la monumental tarea de recuperarse del terremoto que devastó Puerto Príncipe y sus alrededores el 12 de enero es la falta de un buen gobierno. Aun así, algunos miembros de la blogósfera haitiana se están preparando para más de lo mismo en lo que se refiere a los trabajos de recuperación del terremoto de 2010.

Twitter, como ha sido el caso desde que se dio la dolorosa noticia, probó ser la manera más rápida de transmitir opiniones: el músico y hotelero Richard Morse, que ha estado tuitteando frecuentemente como RAMhaiti, sigue siendo bastante sincero con su:

¿Qué pasó con el dinero de 6 años de devastación? Gran agujero negro. Vayan y visiten Gonaives si no me creen. Necesitamos que participe gente nueva. AHORA

Presumiblemente, hace seis años fue en setiembre de 2004: cerca de 3,000 personas murieron cuando la tormenta tropical Jeanne descargó su furia en el extremo noreste de la isla, causando desastrosas inundaciones y deslizamientos de tierra en Gonaïves. La calamidad volvió a golpear en setiembre de 2008, gracias a una aparentemente interminable sucesión de tormentas que golpearon al ya asolado país.

El proceso de recuperación se vuelve más complicado cuando el clima político de Haití entra en acción. Morse parece tener poca fe en que el dinero de la ayuda llegue a las manos de los que lo usarán adecuadamente:

¿Alguien ha escuchado alguna vez de una auditoría? Históricamente, los fondos de la devastación no van a donde se supone que deben ir. ¿Cuál es la diferencia esta vez?

Explica en un tweet posterior:

La ex Primera Ministra de Haití pidió una auditoría, así que la botaron. El equipo que ahora está en el cargo le temía a la auditoría.

Se refiere a Michèle Pierre-Louis, quien, luego de ser nominada por el presidente René Préval para el cargo en junio de 2008, enfrentó una dura batalla para su aprobación ante el Parlamento del país. Al final la confirmaron en el cargo, pero permaneció poco más de un año, lo que causó que algunos bloggers cuestionaran las circunstancias de su salida del cargo. Pero esa no fue la única novedad controvertida en el escenario político del país: a Fanmi Lavalas, el partido del depuesto ex presidente Jean Bertrand Aristide, que todavía goza de un considerable apoyo de las bases en Haití, se le ha impedido participar en las siguentes elecciones del país, que han sido programadas para fines de febrero de este año.

Morse continúa:

AFUERA LO VIEJO; QUE VENGA LO NUEVO. Escuchemos lo que los candidatos quieren. Escuchemos lo que el PUEBLO quiere. Nadie quiere la SITUACIÓN actual.

Haití cae al puesto 168 de 180 países en la lista del Índice de Percepción de Corrupción 2009 de Transparencia Internacional. Imperturbable, Morse se refiere a 2009 como “el AÑO del FRAUDE” en Haití, y agrega otra actualización en Twitter:

No es recuperación si está metido en el FRAUDE y la CORRUPCION. ¿Vieron las elecciones del año pasado? la Comunidad Internacional lo aprobó al 100% @ZOEmagazine

También responde a @ZOEmagazine bastante sarcásticamente:

Si Haiti es parte del sistema de auditorías del IMF entonces por qué no hay nadie en la CARCEL? @ZOEmagazine

…pero es cuidadoso al aclarar sus declaraciones:

Las NU se volvieron parte del problema. Nunca dijeron nada sobre la desaparición de AYUDA y aprobaron las fraudulentas elecciones @Dohnanyi

Morse no es el único blogger haitiano que está hablando de una supuesta corrupción en Twitter. thehaitian pone la práctica en contexto con este tweet:

No puedes esperar que una fuerza de trabajo estatal, a la que se le paga poco o no se le paga, no sea corrupta. El personal del hospital y los profesores pueden pasarse años sin pago. #haiti

Aun así, admite que los antecedentes del gobierno dejan mucho que desear:

Rápido. ¿Quién confía que el gobierno haitiano vaya a reconstruir siquiera un edificio estatal? Pregunta honesta. #haiti

RAMhaiti parece coincidir, y comparte un poco de su propia experiencia:

Recibo visitas de personas. Están preocupados acerca de cómo se va a distribuir la AYUDA a Haití. Muy preocupados por los lugareños que están a cargo.

thehaitian anhela transparencia en la manera en que se desembolse el dinero:

Necesito saber a dónde se va a ir todo ese dinero. De verdad quiero saber. ¿El punto es llegar a donde estábamos? Es una mala idea. #haiti

…y sugiere que:

Cualquier fondo que vaya al gobierno haitiano debe requerir una reconstrucción de arriba a abajo de la oficina recaudadora de impuestos y reforma de los derechos de propiedad #haiti

Bastante interesante es que New American Media realizó un sondeo de los haitianos que viven en EEUU y uno de los mayores hallazgos reveló que:

Los haitianos en Estados Unidos parecen haber perdido confianza en el actual gobierno haitiano y de su manejo de las secuelas del terremoto. Tres quintos de los encuestados están de acuerdo en que el gobierno haitiano prácticamente ha desaparecido desde el terremoto y el 63 por ciento desaprueba la reacción del presidente Rene Preval y el gobierno haitiano ante el terremoto. La preocupación acerca de la capacidad del gobierno haitiano para enfrentar la crisis es tan fuerte que una mayoría de haitianos en Estados Unidos sienten que los funcionarios de las Naciones Unidas y la comunidad internacional debería gobernar Haití “al menos hasta que se recupere de esta catástrofe”. Y el sondeo revela que la mayoría de los haitianos no están preocupados por la gran presencia militar estadounidense en su país.

Otros cibernautas también dieron su opinión en Twitter, con una contribución crítica al discurso en melindayiti:

Necesitamos tener una voz en el plan para Haití, más importante, nuestros socios HAITIANOS necesitan ser los que vayan a crear ese plan para #Haiti

Finalmente, meandering publica en su blog un enlace al Portal de Negocios de Haití y sugiere que la comunidad internacional también tiene un rol crítico:

De $1 a 3 mil millones están yendo a Haití: Quizás más ¿llamará la atención de la multitud, o comprarán su ayuda, recuperación y bienes de y servicios de reconstrucción en el extranjero? A riesgo de ser políticamente incorrecto, tal vez la comunidad internacional podría considerar las palabras de Paul Kagame, el hombre fuerte de Ruanda: “COMERCIO, no ASISTENCIA”.

La imagen de miniatura usada en este post, Mercado caribeño, 16 de enero de 2010, es de AIDG, y está usada bajo autorización Creative Commons. Visita la galería de fotos de AIDG en fickr.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.