¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Un recorrido por la blogósfera

Esta semana, daremos una vuelta al azar por diferentes blogs, y diferentes temas en un laberinto que es un poquito diferente a los mercados al azar de Aleppo.

Nuestra primera parada será en Departure unto God de Hanzala, donde escribe acerca de su decisión de renunciar a su trabajo:

Tradicionalmente, uno celebraría su cumpleaños, o el Día de Valentín o hasta el Día del Árbol, pero hoy celebraré el primer año de mi trabajo en una empresa estatal. No daré caramelos ni pastel, este artículo bastará. Me duele profundamente estar escribiendo estas palabras, porque uno pasa su vida trabajando duro para tener este trabajo, y luego termina un año después, como yo ahora, escribiendo esta carta de renuncia.

Dejamos a Hanzala el considerar el estado de abandono y ruina del sector público de Siria y su decisión de renunciar, y vayamos a un tema un poco más alegre.

Como cada viernes, la blogósfera se vio bendecida con la nueva entrega de Sea Side, la historia que de manera colaborativa escriben Abufares y Mariyah. En la parte 29 leerán:

Yasmina se sentó en el sillón detrás de mí. Obviamente ella había visto más allá de la sonrisa sensual. ”Oh, Houssam. Oh Dios, Houssam”. No podía contener sus lágrimas y mientras volvía a llorar a lágrima viva, supe que no podría defraudarla. Solamente podía esperar que Youssef me perdonara… algún día.

“Iremos en la mañana, Yasmina. Estaré aquí temprano. ¿Está bien?” dije tan dulcemente como pude.

Y en el tema de amor y San Valentín, Untold Damascene Stories, el blog de FW Magazine, publica un informe acerca de la comercialización del Día de San Valentín en las calles de Damasco:

Para los sirios, que tampoco están seguros fuera de las manos del comercialismo, los rituales de San Valentín empiezan una mes antes del 14 de febrero. Los hombres comienzan a llamar a sus amigos a pedirles dinero prestado; Ningún “hombre” quiere ser atrapado sin dinero delante de su novia en San Valentín. Los restaurantes empiezan los preparativos con decoraciones y ofertas especiales “solamente para familias”, “No se permiten hombres solteros”. Las rosas rojas de 50 liras mágicamente adquieren un cero extra, y se convierten en 500 liras. Y finalmente, las empresas de teléfonos celulares empiezan a mandar mensajes de spam a sus clientes con mensajes no deseados, como: “Envía un mensaje a #### con el nombre de tu pareja para unirte a la ‘Competencia por el Día de los Enamorados’ o para ‘poner a prueba su compatibilidad’”.

La política es también un destacado producto básico en cualquier conversación, y Syria Comment nos trae las últimas actualizaciones y análisis de todo Siria y el mundo, con el provocativo titular “¿Washington se ha decidido a ocuparse de la paz sirio-israelí?“:

En resumen, el regreso de un embajador es bueno, pero seguir la corriente con un proceso de paz que está hace tiempo en proceso y está falto de paz será difícil para Siria, que no tiene a ninguno de los expertos de los medios que Israel tiene. Sin duda, Damasco teme que Mitchell le pedirá a los sirios que se reúnan con Netanyahu sin condiciones. Siria cree que esto equivale a normalizar las relaciones sin ninguna concesión israelí.

Y finalmente, nos sentaremos con Syrian Foodie in London, y terminaremos nuestro recorrido con una delicia damascena, Ful Nabit:

Ful Nabit son habas hervidas servidas con sal y comino. El carrito del vendedor tendrá una enorme olla con las habas cociéndose lentamente. Las habas se sirven en un vaso apropiado o en tazones de porcelana y no en envoluturas de papel ni en un plato de plástico, lo que yo encuentro le agrega un toque simpático a la experiencia. Por lo general te dan un vaso del caldo y medio limón para aompañar tu ful. El caldo está aderezado con sal, comino y un chorrito de limón que lo convierte en una deliciosa (aunque no muy bonita) bebida adicional.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.