¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices lanza proyecto RuNet Echo

Estimados,

Me emociona y me honra empezar este nuevo año con la presentación de un nuevo proyecto RuNet Echo, iniciado en Global Voices a fines de 2009. Para mí, todo empezó con este emocionante post en Global Voices y creció hasta ser una gratificante experiencia de estudiar y analizar una de las más complejas y a menudo malinterpretadas comunidades en línea en el mundo.

Cuando creamos este proyecto, tomamos el ambicioso y difícil rol de examinar y analizar la Internet rusa (llamada también RuNet).

El proyecto debió iniciarse hace tiempo. La comunidad rusa de Internet hizo explosión en los últimos años y se ha convertido en un plataforma donde millones de personas discuten temas actuales en política rusa, economía y vida social. Los rusos son los usuarios más activos de las redes sociales en el mundo, según algunas mediciones. Hay más de 45 millones de personas en el país con acceso a Internet (un tercio de toda la población) y cerca de cuatro millones de blogs. También hay 42 millones de usuarios registrados de la red social rusa más popular, Vkontakte.ru.

Esas cantidades aumentan constantemente, lo que hace de RuNet una de las comunidades de Internet de crecimiento más rápido del mundo.

Los blogs parecen ser la plataforma de comunicación en línea más popular en Rusia. Son una mezcla de diario convencional en línea y compleja red social con amigos, lectores y diferentes comunidades, los blogs rápidamente se han convertido en una forma interactiva de medios donde un ciudadano común y corriente puede hablar con los políticos (incluido el propio presidente de Rusia), actores famosos, destacatos periodistas y controvertidos historiadores, así como una selección de comunidades en línea.

Como en muchos países, los blogs en Rusia, mayormente sin censura y siempre presentes, ham empezado a competir con los fuertemente regulados medios convencionales. Hay algunos ejemplos en los que RuNet sirve como plataforma para las últimas noticias y para vencer a las formas convencionales de los medios en immediatez y exactitud (un trágico incendio en un centro nocturno, por ejemplo). Los blogs y las redes sociales han crecido rápidamente en una esfera en la que los rusos disfrutan de la mayor libertad y reciben la mayor información.

Nuestro objetivo es trazar un mapa grande, completo y vivo de RuNet para la audiencia global. Regularmente haremos el seguimiento a las novedades más interesantes en la blogósfera rusa, los medios en linea y los sitios de redes sociales para crear una fuente completa y actualizada constantemente en RuNet. Recurriendo a nuestra experiencia y comprensión de la sociedad rusa, esperamos brindar a nuestros lectores contenido exclusivo y análisis de los acontecimientos más importantes en RuNet. Planeamos entrevistar a los más destacados bloggers rusos, junto con personas menos conocidas, aunque interesantes, que contribuyan activamente con el desarrollo de RuNet. Lo mismo va para los temas relacionados con RuNet en general. Ciertamente, prestaremos atención a los temas de los que todos hablan, pero también cubriremos temas marginales sobre Internet rusa para presentar todo el espectro de las comunidades rusas en línea para las audiencias globales.

Actualmente, estamos trabajando en crear una lista de recursos en RuNet que incluirán trabajos académicos notables, libros y publicaciones en línea sobre el tema. También viene nuestro propio índice de los posts de blogs rusos más populares.

Nuestras historias también son traducidas al ruso por los traductores de Lingua y publicadas en Global Voices en ruso. Pronto haremos la página de RuNet Echo en LiveJournal.com (la plataforma de blogueo más popular en Rusia) y haremos que nuestros posts estén disponibles más fácilmente para los bloggers rusos. También los estamos compartiendo en nuestro feed de Twitter. Esperamos que la amplia disponibilidad de las historias de RuNet Echo en diferentes idiomas y en diferentes plataformas creen una discusión productiva, permitiéndonos mejorar nuestro trabajo.

Me honra trabajar con un equipo maravilloso y profesional de editores. Ellos tienen una enorme experiencia en reportajes, investigaciones y análisis que sirven como grandiosa seguridad de que el proyecto se convertirá en una valiosa herramienta para entender a las comunidades rusas en línea.

Veronica Khokhlova es la editora regional de GVO para Europa Central y del Este. Está haciendo un tremendo trabajo en cubrir Rusia y las ex repúblicas soviéticas y tenemos suerte de tenerla en nuestro equipo de editores.

Alexey Sidorenko trabajó en el Carnegie Center en Moscú durante varios años. Está escribiendo su tesis de doctorado por la Universidad Estatal de Moscú y además está haciendo una Maestría en la Universidad de Varsovia en Polonia.

Gregory Asmolov trabajó para varios prestigiosos periódicos en Moscú, tales como “Kommersant” y “Novaya Gazeta”. También ha enseñado cursos sobre los nuevos medios y diplomacia pública en el Centro Interdisciplinario Herzliya y en la Universidad Abierta de Israel.

RuNet Echo está diseñado como proyecto interactivo. Nuestro equipo está abierto a las sugerencias de nuestros lectores. Por favor, siéntete con la libertad de hacernos saber qué historias y temas te gustaría ver en nuestras páginas y cuéntanos cómo podemos mejorar nuestro proyecto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.