¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonia: Rebelión en línea contra el plan “Skopie 2014″

Tras años de anuncios velados, manipulación de los medios y evasiones burocráticas de solicitudes de transparencia, responsabilidad y participación ciudadana, finalmente el gobierno local de la Municipalidad de Centar [mac] salió con un plan -hecho en coordinación con el gobierno central [MKD]- para llenar el centro de Skopie, la capital macedonia, con nuevos monumentos y construcciones.

Debajo está el video de la presentación del proyecto del gobierno:

Viktor Arsovski de IT.com.mk, brindó una visión general de las reacciones suscitadas con el anuncio del plan del gobierno e informó [mac]:

Los ciudadanos usan reden sociales, Facebook, Twitter, YouTube para comentar, criticar, ridiculizar y, a menor escala, para elogiar la apariencia futura de Skopje en 2014. El 4 de febrero, Makfax publicó el video “Visualización del centro de Skopje en 2014“. En apenas un día atrajo a más de 16,000 visitas y más de 380 comentarios.

Alek Careca, blogger de derecha, expresó una opinión que tienen muchos de sus hermanos ideológicos:

Personalmente, estoy impresionado y fascinado. Skopie tendrá unos de los más bellos centros de ciudad.

Sin embargo, el señor Arsovski correctamente señala que la mayoría de las reacciones expresan desacuerdo por razones estéticas o debido a los altos costos del proyecto, sobre todo dado que el alcalde de la Municipalidad de Centar ha declarado [mac] recientemente que “lo peor de la crisis económica ya pasó, tenemos suficiente dinero para monumentos”, cuyo costo total puede estimarse al menos en 17 millones de euros.

Volan, blogger con estudios de economía, solamente pudo anotar que esta novedad no es una broma [mac], aunque así lo parezca. Nenad Jovanovic citó a su abuela [mac], que decía:

Hijo, nunca subestimes el poder de la estupidez y lo ridículo.

El portal Okno publicó una recopilación de comentarios [mac], luego de artículo previos que tratan del tema y los hechos relacionados, cuyos autores hablaron de la carga de vivir en tiempos tan “interesantes” [mac] e irónicamente hizo notar [mac] que en el futuro Macedonia podría competir con la Isla de Pascua:

Inspirados guías turísticos explicarán a los visitantes de todo el mundo que esta civilización extinguida, en medio de las transiciones y las crisis mundiales, gastó sus escasos recursos en construir monumentos y otros trabajos en piedra para dejar huellas en el tiempo que serían testigos de su rebeldía con los vecinos condenados y otros desalmados clérigos-fascistas.

Frente a lo absurdo, los tweets (#Skopje2014) y los posts de Facebook a menudo usan el humor como antídoto.

Por ejemplo, Interpreter publicó un lúcido poema titulado “Two Thousand and Fourteen” [mac] (Dos mil y catorce), en tanto que FlavrSavr comparó el video al avance del juego Caesar IV [mac], diciendo que en esta versión…

… la diferencia es que los periodistas y otros traidores [refiriéndose a la táctica de difamación usada por los partidarios del gobierno para todos los que expresan críticas] tendrán que hacer el papel de gladiadores.

Los usuarios de Twitter también han difundido la declaración de Ramadan Ramadani [mac], un representante de la comunidad musulmana, que exige la inclusión de una mezquita en el plan – o que se excluya la nueva iglesia:

La plaza principal de la capital de Macedonia pertenece a todos los ciudadanos y no es un campo para jugar [FarmVille].

Un fanático de la historia usó Wikipedia para comparar la “visión” de hacer la gran capital nacional a través de reconstrucciones masivas y costosas con similares fallidas ambiciones del pasado.

El autor del blog Psycha… the edge of logic propuso [mac] que el domo que el gobierno planea agregar al edificio del Parlamento debería de convertirse en un planetario. Macedonia tiene solamente una instalación así, construida a comienzos de los 1970 y desde entonces no ha tenido renovaciones, y que está descuidada [mac] debido a la escasez de fondos para su mantenimiento.

Miembros de un grupo de base a los que golpearon la primavera pasada hicieron un llamado a una protesta espontánea en contra de la falta de respuesta del gobierno [mac] a las reacciones de los ciudadanos. La protesta se programó para el sábado 6 a las 2 pm, en la “porción no ocupada de la plaza principal”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.