El Premio Breaking Borders [1] [Rompiendo Fronteras] es un nuevo premio creado por Google [2] y Global Voices [3] y apoyado por Thomson Reuters [4] para honrar proyectos web sobresalientes iniciados por individuos o grupos que demuestren coraje, energía y habilidad en el uso de internet para promover la libertad de expresión.
Estamos orgullosos de anunciar a nuestros miembros del jurado para el premio. El jurado se ha obtenido de entre los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo. Los miembros del jurado son:
Sheila Coronel: Directora del Centro Stabile del Periodismo Investigativo. Profesora de Práctica Profesional. Graduada de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia.
José Roberto de Toledo: Coordinador de Proyectos y Capacitación de la Asociación Brasileña de Periodismo Investigativo (ABRAJI), Director de Primapagina.
Edetaen Ojo: Coordinador Internacional de la Libertad de Expresión. Director Ejecutivo de Media Rights Agenda.
Dean Wright: Editor Global de Ética, Innovación y Estándares de Noticias para Reuters.
Rebecca MacKinnon: Co-fundadora de Global Voices. Profesora invitada del Centro de Tecnología de la Información en la Universidad de Princeton.
Robert Boorstin: Director de Política Pública en Google.
El Premio Breaking Borders está abierto a personas de todas las nacionalidades. Los ganadores serán seleccionados por un panel de expertos en el campo de la libertad de expresión. Un premio en metálico de $10.000 será otorgado a cada una de las tres áreas:
1. Promoción: Dado a un activista o grupo que haya utilizado herramientas en línea para promover la libertad de expresión o alentar el cambio político.
2. Tecnología: Otorgado a un individuo o grupo que haya creado una herramienta importante que permita la libre expresión y amplíe el acceso a la información.
3. Política: Dado a un político, funcionario público o líder de una ONG que haya hecho una notable contribución en este campo.
Las postulaciones e información adicional sobre el premio Breaking Borders pueden ser presentadas en http://breakingborders.net [1] y cierra el 15 de Febrero de 2010.
En Global Voices estamos muy emocionados [5] de estar asociados con este evento. Contáctennos en nomination@breakingborders.net para cualquier pregunta.
ee Speech Online La defensa de la libertad de expresión en línea
About Sobre
A project of Global Voices Online [3] , we seek to build a global anti-censorship network of bloggers and online activists dedicated to protecting freedom of expression and free access to information online.. read more » [6] Un proyecto de Global Voices Online, [3] buscamos construir una red mundial de lucha contra la censura de los bloggers y los activistas en línea dedicada a proteger la libertad de expresión y el libre acceso a información en línea .. leer más » [6]
[7]Global Voices and Google announce freedom of expression award jury [15] Global Voices y Google anuncian la libertad de expresión premio del jurado [15]
The Breaking Borders Award [1] is a new prize created by Google [2] and Global Voices [3] and supported by Thomson Reuters [4] to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression. El premio Romper Fronteras [1] es un nuevo premio creado por Google [2] y Global Voices [3] y apoyado por Thomson Reuters [4] en honor a proyectos web pendientes iniciados por individuos o grupos que demostrar coraje, energía y habilidad en el uso de Internet para promover la libertad de expresión.
We are proud to announce our jury members for the award. Estamos orgullosos de anunciar a nuestros miembros del jurado para el premio. The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. El jurado se extrae de los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital, y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo. Members of the jury are: Los miembros del jurado son:
Sheila Coronel , Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Professor of Professional Practice, Columbia University Graduate School of Journalism Sheila Coronel, Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Profesor de Práctica Profesional, Universidad de Columbia Graduate School of Journalism
Jose Roberto de Toledo , Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI); Director, PrimaPagina José Roberto de Toledo, Coordinador de Proyectos y Capacitación de la Asociación Brasileña de Periodismo Investigativo (ABRAJI), Director, primapagina
Edetaen Ojo , Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda Edetaen Ojo, Coordinador Internacional de la Libertad de Expresión, Director Ejecutivo, Media Rights Agenda
Dean Wright , Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters Dean Wright, editor de Global, ética, innovación y los estándares de noticias, Reuters
Rebecca MacKinnon , Co-Founder, Global Voices; Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology Rebecca MacKinnon, Co-Fundador, Global Voices, Profesor invitado en la Universidad de Princeton, Centro de Tecnología de la Información
Robert Boorstin , Director, Public Policy, Google Robert Boorstin, Director de Política Pública, Google
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. El Premio Romper Fronteras está abierta a personas de todas las nacionalidades. Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. Los ganadores serán seleccionados por un panel de expertos en el campo de la libertad de expresión. A cash prize of $10,000 will be awarded in each of three areas: Un premio en metálico de 10.000 dólares será otorgado a cada una de las tres áreas:
1. Advocacy , given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change 1. Promoción, dado a un activista o grupo que ha utilizado herramientas en línea para promover la libertad de expresión o alentar el cambio político
2. Technology , given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information 2. Tecnología, otorgado a un individuo o grupo que ha creado una herramienta importante que permite la libre expresión y amplía el acceso a la información
3. Policy , given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field 3. Política, dado a un político, funcionario público o líder de una ONG que ha hecho una notable contribución en el campo de
Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http://breakingborders.net [1] and close on February 15, 2010. Las nominaciones para e información adicional sobre el premio Romper fronteras pueden ser presentadas en http://breakingborders.net [1] y cerrar el 15 de febrero de 2010.
Global voices is very excited [22] to be associated with this event. Voces Mundial se muestra muy emocionada [22] de estar asociado con este evento. Contact us at nomination@breakingborders.net with any questions. Contacte con nosotros en nomination@breakingborders.net con cualquier pregunta.