¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria, manifestación de jóvenes en apoyo de Syrian Air

Syrian Air - Photo courtesy of Fadi Halisso

Syrian Air – Foto cortesía de Fadi Halisso

A raíz de la ley de rendición de cuentas de Siria (SAA) del 2004, los Estados Unidos han implementado una serie de sanciones comerciales y financieras (ing) en del país. Las sanciones están afectando la vida cotidiana de los ciudadanos sirios en varias áreas incluyendo restricciones de viaje y prohibición en la exportación de software e IT así como limitaciones de negocios.

Estas sanciones han afectado fuertemente a la línea aérea Syrian Air (ing). Debido a la prohibición de compra de nuevos jets comerciales o de repuestos para la flota existente, el número de aviones funcionando ha disminuido a solamente tres.

Al darse cuenta del golpe paralizante a la industria de viajes aéreos en Siria, un grupo de jóvenes comenzó una campaña de apoyo a Syrian Air; ellos organizaron un sitio web y un grupo en Facebook (ing y ar), han reunido además mas de un millar de seguidores en menos de un mes. El sitio web de la campaña dice (ing):

Llamamos a todos quienes están a cargo de liberar las sanciones a Syrian Air puesto que la compañía aérea tiene el derecho de comprar repuestos y aviones.

Quienes hacen campaña subrayan que las sanciones ponen en peligro la vida de los pasajeros que van a abordar esas aeronaves:

Syrian Air transporta civiles de diferentes nacionalidades… la seguridad es importantísima en el transporte aéreo… detengan las sanciones AHORA!

Fadi Halisso, blogero sirio escribe [ar] en su blog  خربشات (Kharbashat: garabatos) sobre la campaña:

Hagamos que se oigan nuestras voces, las voces del ciudadano medio sirio que se preocupa por la compañía aérea de su país. Hagamos que se oigan nuestras voces en árabe y en cualquier otro idioma. Escribamos en todas las lenguas para que nuestra voz sea oida por el gobierno, por el gobierno de EE UU y por todos sobre la faz de la tierra. Rechazamos estos absurdos que sólo perjudican a los ciudadanos sirios quienes son esclavos de ganarse la vida, para que no sean robados por mafias comerciales o confiscados por sanciones idiotas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.