¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Peligros y esfuerzos de la ayuda

A un mes del terremoto que destruyó una buena parte de los servicios públicos y los edificios privados de Puerto Príncipe y ciudades aledañas, Espas Ayisien blogero francófono escribe un blog sobre (fr) las diversas realidades de quienes han sobrevivido al desastre:

Los que vuelven a casa

Muchísimos haitianos volvieron a sus domicilios durante el fin de semana en varios barrios de la región metropolitana. Esta decisión parece haber sido motivada por la disminución de la frecuencia y de la magnitud de las réplicas de la semana pasada.

Los que migran hacia las áreas rurales

Al mismo tiempo otros residentes de la región metropolitana continúan su éxodo hacia las ciudades de provincia.

Los que viven en viviendas temporales

Aquellos cuyas viviendas fueron destruidas se mantienen en los centros de alojamiento provisorios.

Esta preocupación sobre la vivienda y la seguridad de la población lo explica Espas Ayisyen en la lista (fr) de prioridades del gobierno de Haití:

1) Organizar lugares de acogida en la periferia de las ciudades con una capacidad máxima de 10 000 personas, es decir unas 2 000 familias.

2) Crear lugares en las ciudades, identificando barrio por barrio otros espacios disponibles, para instalar campamentos provisorios de tamaño medio, es decir de 300 a 500 personas.

3) Distribuir carpas y kits de urgencia incluyendo protectores de plástico con armazón liviana como apoyo directo a la población desplazada.

He aquí un post (Creol) del la Red Citadelle [“Réseau Citadelle“] que comenta la decisión anunciada por el Primer Ministro haitiano. La creación de este plan de alojamiento temporario protegido ha producido en algunos una reacción destinada a aprovecharse de la situación. Réseau Citadelle incluye un mensaje de atención (fr) condenando a los aprovechadores. Aquí va un resumen:

ABAJO LOS LADRONES

Las CARPAS o tiendas de campaña recibidas COMO DONACIONES (REGALO) para los siniestrados están siendo vendidas a los mas pobres en US$ 125 …. personas que no tienen ni un céntimo y cuyas familias acaban de morir bajo los escombros.

Los sobrevivientes del terremoto que no pueden disponer del dinero para pagar los precios extravagantes e ilegítimos solicitados pueden estar expuestos a mas peligro, en efecto, muchos edificios no han sido revisados por especialistas y pueden colapsar en cualquier momento. He aquí lo que Espas Ayisien dice (fr) al respecto:

Los especialistas no cesan de llamar la atención contra la ocupación de edificios dañados. Temiendo el derrumbe de las casas en caso de réplicas violentas, los geólogos han insistido en que los ingenieros deben dar su opinión sobre los diversos edificios.

El Ministerio de Trabajos Públicos del país organizó un equipo de ingenieros haitianos para evaluar el estado de las construcciones.

Además de impedir el uso de las viviendas dañadas las autoridades han prohibido la construcción de nuevas viviendas.

Pero, como siempre en Haití, hay esperanza. Espas Ayisyen anuncia (fr) la llegada de 3,000 ingenieros especializados de Japón traidos para apoyar los equipos de la ONU y de Haití en el terreno en la evaluación de la situación de los edificios y la planificación para el futuro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.