¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Velas de nieve encienden la esperanza por Haití

En medio de un crudo invierno en la Universidad Internacional de Japón (International University of Japan – IUJ), ubicada en la prefectura de Niigata, más de 100 estudiantes de diferentes países se unieron para construir bolas de nieve y encender la vela de la esperanza por los haitianos que han sufrido con la devastación causada por los terremotos desde el 12 de enero.

El encendido de velas de nieve, iniciado por el Global Concerns Forum de la IUJ y el Photography Club marca la culminación de los esfuerzos de recolección de fondos cuyo objetivo fue reunir aproximadamente 100.000 yenes (1.000 dólares estadounidenses) para contribuir con el Esfuerzo de Socorro a Haití de la Cruz Roja de Japón.

Se invitó a todos los estudiantes que representaban a su propio país en la IUJ a que construyeran una estructura tipo iglú usando bolas de nieve, a proveer velas y a encenderlas formando las letras “HAITÍ”. A pesar del frío, entre los 0 y 1 grados, los estudiantes colaboraron para construir bolas de nieve y para lograr que la luz de las velas sean vistas al mismo tiempo que la puesta de sol, creando un momento perfecto para una oración en silencio.

El siguiente video muestra el evento de Encendido de Velas de Nieve con mensajes de los estudiantes que representaban a los diferentes países. El mensaje en común de los estudiantes de la IUJ es que: “El pueblo de Haití no está solo, el mundo está rezando y apoyándolos.”


Vela de Nieve por Haití
de Jusminesophia

Los estudiantes de varios países incluyendo Myanmar, Indonesia, las Filipinas y China expresaron su compasión por Haití debido a que esos países también sufrieron de la devastación causada por recientes desastres naturales. Su mensaje para las víctimas de Haití es emocionante y claro: “Durante la crisis, el mundo socorrió a nuestros países, ahora es tiempo de ofrecer nuestra ayuda.”

Al finalizar el evento, los estudiantes se sostuvieron de las manos y rodearon las Velas de Nieve mostrando solidaridad internacional para la causa común: ¡No se den por vencidos en Haití!

Snow Ball under Sunset

Bola de nieve en la puesta de sol

HAITI Snow Candle

HAITI Solidarity

Solidaridad por Haití

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.