¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Graffiti y arte urbano: Voces de las calles latinoamericanas III

Nota del editor: Esta es la tercera y última parte de una serie de artículos acerca del graffiti y otras formas de arte urbano en América Latina. Para ver las otras partes de esta serie, por favor hagan click aquí y aquí.

En los espacios públicos, el arte callejero (o arte urbano) representa la voz de la comunidad, de los grupos marginales, y de los jóvenes que se esfuerzan por ser escuchados, muchas veces en desafío con la noción de la propiedad privada. América Latina no es la excepción. Una parte del arte callejero latinoamericano difiere del creado por el movimiento de hip-hop, por su enfoque en el mensaje político y las historias de lucha que apelan directamente a quien observa.

A través del lente de los bloggers, los usuarios de Flickr y sus comunidades, y contribuidores de YouTube, les ofrecemos un tour en línea del arte de las calles que comunica secretos y pasiones en cada vuelta a la esquina.

Venezuela

El graffiti venezolano está ampliamente documentado en Internet, y una parte notable viene de usuarios que funcionan como coleccionistas por muy diversos motivos. En Crónicas de un Aprendiz de Periodista el blogger Jorge González entrevistó a “escritores” de graffiti de varias ciudades acerca de las características principales del arte urbano como parte de sus prácticas periodísticas. Él presenta opiniones desde adentro de los artistas mismos, como el “escritor” MK 21 de Catia:

«mucha gente se encuentra segura y a gusto cuando escribe su nombre. Tenemos la sensación de afianzarnos, de identificarnos con nosotros mismos. Cuanto más escribes tu nombre, más piensas en ti y comprendes cómo eres. En cuanto empiezas a hacerlo te reafirmas como individuo, tienes identidad».

Otra aproximación de coleccionista viene del blogger BlogZup, que reunió algunas de las mejores piezas de graffiti de Venezuela, creando una avalancha de reacciones (100 comentarios). Por otra parte, el blog Solo en Venezuela compiló graffitis y mensajes escritos de contenido humorístico encontrado en las calles del país.

Foto por blmurch. Usado siguiendo una licencia de Creative Commons. Tomado de http://www.flickr.com/photos/blmurch/296870012/

Foto por blmurch. Usado siguiendo una licencia de Creative Commons. Tomado de http://www.flickr.com/photos/blmurch/296870012/

El graffiti y el arte urbano también puede ser objeto de estudio académico, como parte del arte contemporáneo. Por ejemplo, la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal tiene una coleccion interesante de artículos relacionados con el graffiti, disponibles para bajar en formato PDF. Uno de ellos es el estudio “El graffiti en la V República Venezolana. Estudio del graffiti sobre asuntos públicos”, el cual analiza el contenido político de 740 piezas explícitas de graffiti [es/en] en las calles de Caracas como forma de evaluar la opinión pública.

Más imágenes pueden ser encontradas en el grupo de Flickr Murales y graffitis de Venezuela, el cual tiene más de 100 miembros.

Mexico

Compartir el mensaje detrás del arte urbano puede ser tan importante como la obra misma. Como usuario, el artista mexicano Mr. Fly tiene un sitio web completo para su trabajo, y apoya su portafolio con videos en YouTube y con sus piezas en Flickr y Fotolog. Él trabaja con esténciles, pósters y pegatinas para dejar rastro de su imaginación en espacios públicos a lo largo de la ciudad, volando de un lugar a otro:

La introducción del video dice lo siguiente:

En esta puta ciudad caótica, donde el arte es privilegio, recorrer las calles es una necedad, una necedad necesaria en busca de la libre expresión.

El colectivo Lapiztola, de Oaxaca, combina esténciles y serigrafía para crear imágenes políticas con contrastes de texturas. En su blog, documentan tanto sus contribuciones a exposiciones “formales” como lo que crean en las calles.

Por Lapiztola. Usado con permiso. Tomado de http://lapiztola.blogspot.com/2008/08/mujeres-de-maz.html

Por Lapiztola. Usado con permiso. Tomado de http://lapiztola.blogspot.com/2008/08/mujeres-de-maz.html

El trabajo anterior fue presentado en la entrada “Mujeres de maíz” con la explicación siguiente:

Estencil pintado en la curtiduria con motivo de la presentación de una exposición itinerante formada por artistas mujeres que buscan usar su arte para llamar la atencion sobre el tema del Maíz y que es lo que significa para el futuro de México; el aumento del precio de la tortilla, el desinteres del gobierno por la economia campesina indigena y la identidad cultural.

Una interesante entrevista de ellos está disponible en video en el blog mexicano Andamos armados.

De Monterrey, Los Contratistas es un colectivo de artistas urbanos que presentan sus trabajos en su blog, así como eventos, galerías de fotos y detalles de sus instalaciones de técnica mixta (que incluyen objetos, partes desarmadas, y material reciclado).

Por Screw. Usado con permiso. Tomado de http://loscontratistas.wordpress.com/2008/09/14/mty-saltillo/dscf6241/

Por Screw. Usado con permiso. Tomado de http://loscontratistas.wordpress.com/2008/09/14/mty-saltillo/dscf6241/

En su blog, ellos comparten un manifiesto que explica su nombre (“contratistas”) y la filosofía del colectivo:

Entiendas[e] como contratista cualquier persona que demuestre el oficio, la rudeza y buena vibra para realizar cualquier proyecto de electricidad, arte, plomería, albañilería o expresión personal; ya sea en las alturas o a nivel de “cancha”.

A pesar de sus frecuentes enfrentamientos con lo legal, el graffiti y el arte urbano en México es sólido. Un documental completo del arte urbano mexicano puede ser encontrado en YouTube, creado por Aiwey.tv. Más artistas y obras pueden ser encontrados en los grupos de Flickr Street Art Mexico [es], Mexican Bomber y Stencil + Arte Urbano (Mexico), el último con más de 500 miembros.

Epílogo

Estos ejemplos de expresión contemporánea desafían y contrastan con la idea común del arte, que usualmente es retratada como algo tan valioso que necesita ser protegido y guardado en un lugar seguro, como los museos de alta seguridad o galerías para élites. Con una creciente aceptación por la comunidad, los “escritores” de graffiti y artistas urbanos de América Latina toman el Internet como lo hacen con cualquier otro espacio: con la fuerza de las voces únicas que buscan alcanzar a los demás, por cualquier medio posible.

4 Comentarios

  • qué buena serie

  • bre

    estan muy buenos los graffittis

  • Tatiana

    Wow chicos que hermosos estos graffitis esto es arte definivamente. Aca encontre un video muy bueno ellos buscan ser apoyados legalmente. Miren!! todoshermanoscentroamericanos.com

  • Zmoosh (monzhe)

    La verdad esque esta muy bueno esto yo ya eh empezado en esto del graffiti y la verdad esto es arte es nuestra forma de expresar no nos importa lo que digan de nosotros solo nos gusta que vean lo que hagamos que vean que nosotros tambien podemos y sin tener algo que nos muestre por el mundo nosotros se lo enseñamos a los si mismo que viven en esa ciudad despues de tomar fotos y subir a internet para que vean lo que hizimos por si les gusto o no pero a nosotros no nos duele que no les guste nos duele que el gobierno tape nuestras pintas

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.