¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EE.UU.: Estudiantes indocumentados empiezan semana de lucha el 22 de febrero

A pesar de la llegada de otro año sin solución para la consecución de la ciudadanía de los estudiantes indocumentados en los Estados Unidos, los activistas continúan con sus marchas.

Durante la semana del 22 de febrero, los partidarios de la Ley DREAM – un proyecto de ley federal que podría ayudar a más de 65.000 estudiantes que llegaron a Estados Unidos mientras eran niños, a obtener su boleto para la residencia legal – serán anfitriónes de la Semana de Acción DREAM.

La Ley DREAM, que ha estado en el limbo en el Congreso desde el 2007, aunque proyectos similares se han propuesto desde 2001, es un acrónimo para la ley de Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros. Si es aprobada por el Congreso y promulgada por el Presidente Barack Obama, los estudiantes indocumentados que llegaron a los EE.UU. antes de los 16 años se les concedería “residencia permanente condicional.” Aunque la propuesta de proyecto de ley federal se mantiene estancada, legisladores estatales han considerado pasar otras legislaciones que ayudarían a los jóvenes indocumentados en la Florida y Tennessee.

Students for the DREAM Act

A pesar de estar detenidos los esfuerzos a niveles legislativos, grupos como activistas DREAM y la Red Unidos Soñamos están invitando a sus partidarios a participar en los entrenamientos gratis en línea – “webinars” – para promover una “reforma de inmigración justa y humana” en los EE.UU. Cuatro entrenamientos se ofrecen: guía básica, el reclutamiento de partidarios, análisis legislativo y el acceso a los medios de comunicación locales.

Utilizando nuevamente el poder del internet y los medios ciudadanos, los activistas de DREAM están difundiendo la Semana de Protesta a través de diferentes medios de comunicación social. Blogueros de los Inmigrantes en los EE.UU. han re-publicado la información, mientras que cientos de Tweeps están twiteando al respecto.

Una americana-sudcoreana bloguea en la página web de Americanos-Asiáticos del Pacífico para el Progreso acerca de la importancia de la Ley DREAM y pesar de los desafíos, pide que los compañeros estudiantes indocumentados no se queden en “silencio o con vergüenza.” También escribe el tema no se limita a los latinos, sino también a los americano asiáticos.

Hoy, tengo un GPA de 3.8, mientras participo activamente en la comunidad. Trabajo duro y me esfuerzo para demostrar que todo es posible en este país, a pesar de mi condición de indocumentada. Y me seguiré empujando a mí misma para ser un modelo para otras personas, especialmente en la comunidad asiático-americana.

Existen miles de estudiantes asiático-americanos indocumentados que están luchando para vivir una vida normal como la mía. Evidentemente, la inmigración no es sólo una cuestión de latinos, afecta a todos.

Y para mantener el impulso a pesar de los casi nueve años de inamovilidad, Kemi Bello escribe en Change.org que una de las más antiguas organizaciones de estudiantes, la Asociación de Estudiantes de Estados Unidos, aprobó una resolución en apoyo a la reforma de inmigración y la Ley DREAM, una prioridad en el 2010.

La Junta de Directores de AEEU está compuesta íntegramente por estudiantes universitarios de todo el país, y la organización tiene una presencia activa en más de 400 universidades. Y esta amplia coalición de estudiantes decidieron que la Ley DREAM, junto a la Reforma de Ayuda Estudiantil, una de sus principales prioridades legislativas para 2009 y 2010. La reciente decisión de apoyar una revisión crítica tan pronto como se pueda deriva en gran parte del hecho que la legislación incluye una disposición en la Ley DREAM para abordar la difícil situación de los jóvenes indocumentados que son traídos a los EE.UU. a una edad temprana.

Pero Bello apunta en su blog que el activismo no se limita a los estudiantes indocumentados, sino a todo el mundo.

La voz de los estudiantes – ya sea la de un estudiante indocumentado, un estudiante americano, estudiante con diferentes inclinaciones sexuales, los estudiantes de color, los estudiantes de las minorías, o el estudiante con ya varios años de estudio – está despertando en los Estados Unidos.

Véase página de cobertura especial de Global Voices sobre la ley DREAM para más historias sobre los jóvenes indocumentados en los Estados Unidos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.