¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: Bibliotecas Móviles del Mundo

books by br1dotcom

Libros de br1dotcom

La biblioteca móvil se ha vuelto un asunto básico en los sistemas de muchas bibliotecas, llevando libros a quienes no pueden acudir por sí mismos a las bibliotecas. Sin embargo, en muchos lugares, debido a las malas condiciones de los caminos, o a la falta de fondos, el tradicional sistema de acondicionar un ómnibus o camión como biblioteca no es factible. Así, carretas, burros y motocicletas han aparecido como opciones viables para llevar libros a las comunidades.

A través del blog Biblioteca Bilingüe (NdE: en el anterior enlace hay versión castellana luego de la en inglés) podemos tener algunos vistazos de estas bibliotecas alternativas móviles. Primero, hablaremos de las bibliotecas sobre burro. Parece que el ejemplo más citado es el del “biblioburro” de Colombia, a cargo del maestro de escuela Luis Soriano, que carga su burro, lleva una mesa de picnic doblable con el Biblioburro y cabalga más de cuatro horas cada vez para llevar libros a los niños que no tienen acceso a ellos. Les lee cuentos, los ayuda con sus tareas escolares y les la da posibilidad de gozar de libros que no tienen en casa. Como él explica, a través de los libros los niños pueden ver otros lugares, otra gente, y aprender acerca de sus derechos, sus deberes y el compromiso que tienen con la sociedad, y con este conocimiento ellos pueden decir no a la violencia y la guerra.

Y este video ha tenido gran impacto en la vida de Luis: después que el video se hizo público, las donaciones empezaron a llegar, y ahora la biblioteca que estaba en construcción ha sido terminada: allí están los estantes, algunas mesas y los 250 niños de La Gloria que ahora pueden visitar la biblioteca durante la semana. Durante los fines de semana, Luis continúa montando su burro, llevando la biblioteca a quienes están más lejos. A continuación un video de agradecimiento donde el Sr. Soriano agradece a todos los que donaron para ayudarlo a hacer su sueño realidad:

Las “burrobibliotecas” parecen estar prendiendo. En otra región de Colombia, los indios Arhuaco se están beneficiando del mismo sistema en las montañas de la cordillera de Santa Marta. El blog biblioburro cuenta su historia a través de fotos. En la vecina Venezuela están usando mulas en lugar de burros, y planean añadir proyectores de cine y acceso a internet, para cubrir no sólo la brecha literaria sino también la digital. En Etiopía, como se muestra en el siguiente video, el ciudadano etíope-norteamericano Yohannes Gebregiorgis volvió a Etiopía para administrar una burrobiblioteca. El mayor reto es encontrar libros en cualquiera de los idiomas comúnmente hablados en Etiopía. ¿Su solución? Él mismo escribió una de las historias de su infancia en tres idiomas distintos, y está trabajando para tener más libros publicados.

A los burros y las mulas se unen los camellos. Las camello-bibliotecas en Kenya llevan libros a las escuelas en la región para que los niños puedan aprender a amar la lectura, y además llevan libros a las comunidades nómadas. Donde hay gente que se mueve con las estaciones, las bibliotecas tienen que moverse con ellas. En países empobrecidos, los libros son un lujo que pocos pueden costear. Estas bibliotecas móviles llevan libros de cuentos, de no-ficción o libros de texto escolares que los suscriptores pueden llevar a casa por dos semanas, tras las cuales la camello-biblioteca regresa y ellos pueden renovar sus préstamos o sacar nuevos libros.  A continuación una historia en video de un niño viendo llegar la camello-biblioteca, sacando libros y enseñándole a su padre los números de uno de los libros que él lleva a casa:

El siguiente video es un corto documental de Ruud Elmendorp acerca de las camello-bibliotecas:

En Perú, la biblioteca móvil ha evolucionado a biblioteca en motocicleta. Parte del Proyecto Futura, la Biblioteca Comunitaria Obraje también lleva libros a los niños de otras comunidades, como parte de las actividades culturales y literarias que organizan:

5 Comentarios

  • Salvador Montes

    Interesante
    Que hay de las bibliotecas en bicicleta y las de lancha.
    Me parece estupendo, pero que otros modos hay de bibliotecas moviles?
    Un Saludo

  • Un artículo muy interesante.
    Estupenda labor la de los bibliobuses en cualquiera de sus modalidades.
    En España es una herramienta cultural cada vez más extendida.
    La mayoría de las ocasiones, el autobús es el medio de transporte más utilizado.
    En NASSAT apostamos por ellos y queremos integrar Cultura y Nuevas Tecnologías.
    Es por ello que actualmente estamos llevando a cabo una campaña por la cual cedemos de forma gratuita los equipos móviles de apuntamiento automático para Conexión a Internet Vía Satélite a todos aquellos vehículos cuya actividad esté relacionada con la difusión del conocimiento y el fomento de la Sociedad de la Información.
    902 361 728
    bibliobuses@nassat.com
    http://www.nassat.com
    http://www.nassat.com/wordpress

  • Gracias : siento gran emoción al saber que hay tantos bibliotecarios rodando por el mundo, me impresionan los esfuerzos que se hacen en algunos lugares para llevar lectura y formar lectores.
    me gustaria que conocieran la bibliotecamovil de Tijuana, que es patrocinada por la Universidad Ibero Americana, por esta razón les invito a ver el programa en myspace bibliomoviltij.

  • Hola…

    amigos del mundo… nosotros somos los que llevamos adelante el proyecto bibliotecario, que lo hemos llamado: PROYECTO FUTURA… el cual tiene como entre sus fines, promover la lectura en los barrios de nuestra provincia… y a raiz de la lejania de los centros poblados, ideamos crear nuestra BIBLIOMOTO… movil que nos sirve para poder desplazarnos hacia esos centro poblados alejados… donde los que mas disfrutan son los niños de los lugares que visitamos…
    quisiera que nos visiten y nos ayuden a difundir nuestro proyecto.. porque necesitamos apoyo de instituciones que valoren estas clases de proyectos… nuestro correo es:
    bibliobraje@hotmail.com
    y nuestra nueva direccion de nuestro blogs es:
    http://bibliotecaobraje.blogspot.com

    saludos desde Huarmey – Perú
    atte.
    Heber Ocaña Granados

  • (copiado de un mail a la traductora)

    Hola Isabel…

    ante todo darte un profundo agradecimiento por considerar a nuestra iniciativa bibliotecaria… con respecto a la bibliomoto… eso nos ayuda a seguir trabajando en bien del fomento de la lectura en nuestro barrio…
    Te pediria por favor, que cambies la direccion de nuestro blogs en el pots que han colgado, con respecto a las bibliotecas moviles en el mundo.

    antes era:
    http://bibliotecacomunalobraje.blogspot.com

    ahora es:
    http://bibliotecaobraje.blogspot.com

    por favor… cambiarlo a la dirección de ahora.

    Gracias….
    Heber

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.