¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Sobre niños y el discurso del presidente

Los bloggers de Kazajistán estuvieron hablando acerca de los niños y del discurso anual del presidente Nazarbayev a la nación. Probablemente, el tema de los niños surgió a partir de la noticia de la muerte de Casey Johnson, heredera del emporio farmacéutico multinacional Johnson&Johnson, cuya hija Ava Monroe fue adoptada en Kazajistán en 2007.

Thousand-pa dice [ru]:

Me alegro mucho por la niña. Aunque ha perdido a su madre de nuevo, sin embargo, parece un cuento de hadas de Navidad – nacer como huérfana en Kazajistán y crecer como heredera de los Johnson.

Izhanov cree que los intentos por desarrollar una idea de unidad nacional para la sociedad kazaja debería de terminar poniendo a los niños por encima de ella [ru]:

Niños, familias con muchos niños, todo por los niños. La idea es simple: ayudas a la sociedad criando a tus hijos. El objetivo es aumentar bruscamente la población sin inmigración. La juventud dejaría de degradarse, la creación de infraestructura relacionada con los niños les daría empleo, parques familiares gigantes impulsarían el turismo. La imagen del país también mejoraría  – los niños son el futuro. A diferencia del recurso nacionalismo.

Megakhuimyak se pregunta cómo influirá el arte popular moderno en los niños de hoy [ru]:

Hay dos culturas luchando por sus mentes – la estadounidense (Bob Esponja, el Hombre Araña, Batman entre otros) y la japonesa (Naruto, Bakugan Battle Brawlers, Pokémons). En Grand Meloman Store (la principal tienda al por menor de DVD, juegos y libros) la cantidad de producción de ánime y manga es igual a la cantidad de libros y películas soviéticas.

Pero los bloggers kazajos no serían ellos mismos si dejaran a un lado el tema de la política. Esta vez, se centraron en el discurso presidencial anual. Pycm se burla de los símbolos verbales de la autocracia [ru]:

Según las noticias, “el Presidente da Poslanie [discurso] al pueblo en el Parlamento”. Todas las palabras están con “p” mayúscula – menos “pueblo”.

Zhuldyz comenta sobre el bloque social de las promesas presidenciales al pueblo de un país que tiene abundantes reservas de minerales y energía [ru]:

Dijo que la pensión básica llegará a 60 por ciento del costo mínimo de vida para 2015. Bueno, Kazajistán parece un país de grandes ambiciones y oportunidades – imagínate, más de la mitad del mínimo…

Idsg agrega [ru]:

El completamente querido presidente enfatizó que la crisis no afectó a nuestro país, y que todo lo que tenemos por delante es éxito. Creo que la crisis está acá, porque vender petróleo, un aumento menor a las pensiones y un puñado de nuevos colegios no son señales de un país desarrollado. Todavía no tenemos una clase media […] ni desarrollo de calidad de la vida cultural.

La semana pasada, una corte en Kazajistán prohibió a todos los medios y casas editoras kazajas que publicaran cualquier información que desacredite el honor y la dignidad del yerno del presidente, un ejecutivo de energía de alto rango tras una serie de acusaciones sobre corrupción, planteadas por Mukhtar Ablyazov, el banquero kazajo enjuiciado que huyó. Adam Kesher dice [ru]:

La corte no investigó las circunstancias ni los argumentos de las partes y simplemente introdujo una censura a escala total en el país a pedido de un hombre. Este hecho prueba que la conocida dependencia del Poder Judicial en el Poder Ejecutivo es solamente una parte del desastre.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.