¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

EEUU, Cuba: Congresista cubano-estadounidense anuncia retiro

Como es el caso con muchos de los logros de la administración de Obama durante su primer año, los avances en las relaciones entre EEUU y Cuba han sido mínimos. Aunque pequeños cambios en políticas pueden significar grandes variaciones en comportamiento, especialmente cuando se trata de los cubano-estadounidenses y la cámara de votación.

Los bloggers en Miami y Cuba están entusiasmados por la noticia: el representante estadounidense Lincoln Diaz-Balart no postulará a la reelección en el otoño. El republicano Diaz-Balart es un acérrimo partidario del embargo comercial en contra de Cuba, y tomó su discurso de renuncia como una oportunidad para destacar su rol en legislar sobre el bloqueo. Como miembro experimentado del Comité de Reglas de la Cámara, el Miembro de Mayor Rango del Subcomité del Proceso Legislativo y de Presupuesto, y CoDirector de la Delegación Congresal de Florida, definiitvamente se sentirá la ausencia de Diaz-Balart.

En un excelente escrito sobre lo que se ha informado hasta ahora del distrito de Diaz-Balart (el vigésimo primero), Blue in Miami anota que, muy probablemente, el hermano del congresista renunciante dejará su propio escaño en la Cámara –representando al vigésimo quinto–para postular al puesto que queda vacante. ”Pensaba que era natural postular a la reelección en el distrito que ya representas, sobre todo si postulas sin oposición, pero creo que eso no es cierto si tus números están bajando en las encuestas”, escribieron.

El vigésimo primero es visto como un distrito más favorable para los republicanos que el vigésimo quinto.  Pero Blue in Miami dice que definitivamente hay una oportunidad para que los demócratas se queden con ambos escaños.

“Demográficamente, este distrito ya no es seguro para los republicanos”, escribe Down With Tyranny. Y Reuters cita a un hombre de negocios cubano-estadounidense que dice: ”Hay una significativa cantidad de cubano-estadounidenses que están votando con los pies”, en referencia a los efectos que el reciente levantamiento de las restricciones de viaje para los cubano-estadounidenses que quieren visitar la isla podría estar teniendo en sus políticas.

Definitivamente, la blogósfera está interpretando este hecho como una señal de vientos políticos. Un comentarista en Penultimos Dias dice:

“Jamás comprendí por qué necesitábamos dos Díaz-Balart en el Congreso.

Y Havana Times enfoca la noticia como una señal de lo retrógrado que es el embargo, y escribe: “El bloqueo económico de EEUU sobre Cuba ha durado casi medio siglo y uno de sus principales partidarios, el Representante de Miami, Lincoln Diaz-Balart, arrojó la toalla el jueves”.

No hay forma de saber con certeza si los pequeños pasos dados por la administración de Obama está haciendo que los cubano-estadounidenses vuelvan a pensar sobre el bloqueo, pero será interesante ver estas carreras en busca de cualquier signo de un giro a la izquierda en la porción de migrantes cubanos del electorado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.