¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Dilema de San Valentín

Olvídese de todo lo que sabe sobre el día de San Valentín, después de visitar la blogósfera egipcia experimentará reacciones y opiniones contradictorias sobre este día. Algunos sólo celebran la ocasión, algunos lo odian, algunos lo ven cursi y otros piensan que va contra la religión.

Ze2red escribió aquí un mensaje a su ser amado por el día de San Valentín:

Como un suave murmullo… entraste a mi corazón
Aliviaste mi pena y despejaste mi mente
Hiciste todo tan claro que nada es en vano
Por ti he vuelto a confiar
en que la amistad es algo que se tiene que ganar.

Fatma, en Brownie, escribió un post para decir que el día de San Valentín puede celebrarse aún  si no se tiene una media naranja:

Cuando estaba en la primaria mi libro de inglés se llamaba: “Look, Listen and Learn” era un libro muy bonito y educativo.

Le añadi otra palabra en inglés con L, love es decir amor. Aunque no he sido feliz en mi vida amorosa, siempre he creído que el amor no sólo existe entre hombres y mujeres, sino que tiene muchas variaciones, entre ellas la amistad, la misma que me inspira a escribir este post.

Creo que estoy completa aunque no tenga un príncipe azul a mi lado, mi foto es linda y perfecta a pesar de estar sola.

Amr Fahmy, quien bloguea en Zakzouk, escribió como imitamos a los otros, e importamos celebraciones de otros países arruinando así los verdaderos valores de estas festividades:

Hace pocos meses, cuando retorné a casa, noté que todas las tiendas en Zamalek estaban cerradas. ¿Qué pasó? me pregunté, es Halloween. ¿Aló? ¿Qué? ¿Esa no es la festividad de las calabazas con ojos, y que ellos llaman la “Fiesta de Todos los Santos” en películas subtituladas en árabe? Sí, esa es, y de repente, encuentro chicos y chicas usando cuernos de plástico en sus cabezas y actuando como tontos. Bueno, no me sorprendí, puesto que es normal que la gente aquí en Egipto se obsesione con cualquier cosa que venga del occidente. El mismo incidente me ocurrió pocos años atrás, pero se trataba del día de San Valentín. Aún recuerdo a la mayoría de las chicas con las que estudiaba vestidas de rojo y los chicos llevaban inmensos ositos de felpa arruinando cualquier sentido romántico del amor.

Roh Bobbos escribió sobre los cambios del día de San Valentín:

Se acerca el día de San Valentín y a nuestro alrededor todo cambia. No sólo todo se vuelve rojo, desde la ropa hasta los regalos, sino talvez se tropiese con algún osito de felpa o un corazón mientras camina si no tiene cuidado. A medida que camine por las calles se dará cuenta que todo se ha vuelto rojo.

Después de una pequeña visita a la blogósfera y al Facebook, encontrará un montón de flores, regalos y buenos deseos. La mayoría enviada por personas solitarias que celebran el evento individualmente, estas personas querían celebrar y alegrar a sus amigos enviando regalos, escribiendo sobre el tema en sus blogs y en el Facebook.

Y continúa:

Pero ¿Qué tipo de amor están celebrando? Esas personas no tienen dinero ni para comer o para sus necesidades básicas, y por seguro esas personas no son capaces de empezar una relación ni esperan enamorarse.

Marwa Hasan quien escribe en Depressedy, publicó sus opiniones sobre el día de San Valentín:

Aparentemente estoy contra el día de los enamorados y detesto cómo las personas actúan sin cerebro. De cierta forma se le sobreestima, quiero decir ¿Por qué tiene que ser más especial que cualquier otro día?

Además Neisy M cree que el día de San Valentín está sobrevalorado. Ella escribe sus opiniones en cuanto a este día, y luego decide enviar un mensaje de “Te amo” a sus amigos y parientes en vez de enviarlo a su ser amado:

El amor está en el aire. Cupido desde arriba mira sus flechazos (nota a Cupido: Deja de flechar a los tontos, mírame ¡Acá estoy! ¿No puedes verme?! =P) Pero en verdad, creo que San Valentín es la festividad más sobrevalorada que hay. Mi opinión no tiene nada que ver con el hecho que no tenga pareja o que no me guste el motivo de la celebración. Pero soy testigo de como la gente tiende a exagerar en los regalos más grandes o más caros, en las citas más románticas o en quien recuerda el primer… etc. El amor no puede ser celebrado en un sólo día. No creo que nadie espere hasta el día de San Valentín para expresar su amor. A veces las cosas más sencillas son las más especiales. Aunque si se trata de una ocasión especial para celebrarla con esa persona especial es un día más para decir “te amo” así que aquí están mis “te amo” para todo el año.

Mi primer “te amo” como siempre va para mi mamá. Creo que hasta mi último suspiro no amaré a nadie como la amo a ella.

El segundo sería indudablemente para mi papá, aunque no siempre nos llevemos bien porque siempre estoy tratando de probar riesgos y él siempre tratando de jalarme hacia el lado más seguro de la vereda.

Ana Muslim blogger de Egipto, publica puntos de vista sobre la prohibición del día de San Valentín en algunas escuelas islámicas, alegando que van contra la religión. Por otra parte, Silent Majority se pregunta el motivo por el cual los estudiantes de Salafi/Wahabi insisten en luchar y odiar el día de San Valentín:

Cada año los estudiantes de Salafi emiten veredictos condenatorios del día de San Valentín y amenazan que quienes lo celebran recibirán el castigo de Dios.
¿Qué creen que es el día de San Valentín?
¿Qué creen que pasa en ese día?
Yo personalmente lo celebro dándole un regalo a mi esposa nada más ni nada menos. ¿Cuál es mi délito?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.