¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Croacia: Un nuevo presidente, un nuevo camino

El viernes de la semana pasada, Ivo Josipović asumió el cargo como tercer presidente de Croacia, en reemplazo del saliente presidente, Stjepan Mesić, quien deja el cargo después de dos períodos. La BBC publicó un extenso artículo que cubría lo que simboliza el nuevo presidente, así como los obstáculos que enfrenta Croacia en su camino a ser miembro de la Unión Europea en 2011 o 2012. Pero echemos un vistazo a lo que los bloggers están diciendo acerca de este gran cambio en el poder que ha coincidido con la repentina renuncia del Primer Ministro, Ivo Sanader, el año pasado y su completo retiro de la política.

Funky Business escribe (cro) acerca de la toma de mando:

Me gustó mucho la toma de mando del nuevo presidente hoy día. Toda la ceremonia fue culturalmente muy activa, de lujo y europea.

En un post anterior, el día en que se anunciaron los resultados, Funky Business también escribió (cro):

Croacia ha elegido la justicia. Croacia ha elegido la luz. Croacia ha elegido un mejor mañana. Croacia ha elegido un presidente educado, europeo. Croacia ha elegido sabiamente. ¡Por fin!

Otros son más cautos, como fra gavun (derretido francés) que escribió (cro):

Esta noche estoy feliz, feliz, pero no eufórico. Feliz porque no me decepcionaron, feliz porque ganó la mente.

Naturamente, hay detractores, como algunos de estos comentarios (cro), sobre todo el de Vidi pisme ove (vean esta canción):

Todo esto es apenas una actuación, nada más…
hace tiempo que a todos nos han comprado y vendido…
los políticos son solamente actores, que trabajan en el guión de alguien…
algo que no elegimos, a menos que quieras o no ver el programa,
eso es todo…

Y es repetido en un comentario más extenso de Dosanjani:

Aunque no tengo edad para haber participado, recuerdo las elecciones en la ex Yugoslavia donde se nos ofrecieron los candidatos de los partidos – en un pedazo de papel de cinco a seis para que eligieras tu selección. Es lo mismo ahora.

Josipović tiene por delante una tarea de enormes proporciones pues Croacia enfrenta una recesión masiva y el país tiene por cumplir grandes objetivos para lograr ser miembro de la Unión Europea. Es comprensible que los comentarios de los croatas en general no hayan sido terriblemente comunicativos pues esperan a ver si los nuevos dirigentes traerán un nuevo crecimiento económico y estabilidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.