¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Corto amateur satiriza la censura en internet

El famoso cineasta, Hu Ge, ha creado recientemente una obra satírica acerca de la censura en China. Esta obra que dura 7 minutos, ‘Animal World: the Home-living Animal’ (Mundo Animal: El animal doméstico) tiene el estilo de un documental de Animal Planet y ha atraido cientos de miles de espectadores en pocos días. Este corto presenta a la audiencia los denominados “animales domésticos”, que son en realidad las decenas de millones de cibernautas chinos.

Los animales domésticos tienen un parecido muy cercano a los seres humanos, tienen ojos y orejas humanoides grandes. Su estilo de vida único fascina a muchos incluso hasta hoy. Externamente, parecen estar separados de los otros y no comunicarse entre ellos. Sin embargo, mantienen contacto cercano unos con otros mediante algo llamado Internet.
Para otras especies, el Internet parece ser un lugar profundo e insondable, lleno de todo tipo de peligros. En este planeta, nada es más aterrador y más letal que el misterioso internet. Sin embargo para los animales domésticos, el internet es el paraíso.

El video retrata varios patrones comunes del uso de Internet. Por ejemplo, vemos un “animal doméstico hembra” que dirige una empresa textil privada simplemente utilizando su computadora todo el día; un macho coquetea con su amante potencial al mostrar sus músculos frente a la cámara de la computadora mientras que en otro lado un macho desnudo navega en internet mientras se masturba debajo de su manta.

En el corto, los “seres humanos” son descritas como figuras paternalistas que afectuosamente protegen las especies domésticas mediante la censura de material nocivo en Internet.

Una vez hubo una inundación de pornografía e información nociva en Internet, lo que causó daños a la mente y el cuerpo de los animales domésticos. Sin embargo, actualmente han recibido cuidado exhaustivo y universal, así como protección por parte de los seres humanos.

Una forma de este ‘cuidado y protección’ se muestra cuando un animal doméstico macho está al borde las de las lágrimas, ya que se interrumpe su disfrute de una escena violenta inesperada tomada de la película Hero (Héroe) debido a un mensaje de advertencia que abarca toda la pantalla.

Han Han, el extremadamente popular blogger que es famoso por su aguda crítica de la autoridad, hace el papel de un animal doméstico macho que sufre de “Transtorno compulsivo del Pensamiento”

El transtorno compulsivo del pensamiento es común entre los animales domésticos. Por ejemplo, este macho (Han) pasa mucho tiempo pensando acerca de todo tipo de asuntos todos los días. El transtorno compulsivo del pensamiento no es sólo debilitador, sino también altamente contagioso. Por lo tanto, los seres humanos han tomado todas las medidas posibles para proteger a estos adorables pequeños animales de este tipo de transtorno.

En el corto, vemos que Han termina escribiendo un blog, pero se queda eternamente atascado en la fase ” en revisión” hasta que su computadora colapsa. Mucho peor es lo que le sucede a otro animal doméstico macho. Luego de terminar un artículo, un grupo de la policía vestidos de civil entra en su casa y se lo llevan.

The Home-living Animal (el animal doméstico) es similar a otro corto amateur,  The War of Internet Addiction, (La guerra de la addición al Internet) que trata acerca de la reciente censura del juego World of Warcraft. Pero muchas personas creen que es una crítica enérgica al control en general y ha atraido cuando menos a millones de espectadores. Curiosamente hasta ahora, los dos cortos han sobrevivido a la censura en Internet.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.