¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

SOS: Internet en Indonesia

Los usuarios de internet indonesios se han puesto en marcha para salvar internet de las medidas “represivas”  diseñadas por el Ministerio de Información y Comunicación (Depkominfo).

El pasado 11 de febrero, la Web del Ministerio publicó un comunicado de prensa manifestando la firme postura de la agencia contra el creciente número de casos de corrupción e inmoralidad pública en Internet. También mencionaba que el Ministro de Comunicación e Información (Menkominfo), Tifatul Sembiring, tenía la intención de regular el Contenido Multimedia de Internet del país.

El proyecto [id] de reglamento sugiere que Mr. Sembiring espera nombrar a un grupo de 30 personas que se unirán a la comisión de Filtrado de Contenidos Multimedia. El trabajo de esta comisión  incluirá la creación de informes de páginas web sospechosas de albergar contenido “inapropiado”, la verificación de esos informes, la imposición de multas, la suspensión de permisos, ect.

Supuestamente, el anteproyecto de ley va destinado contra la pornografía y el juego, pero puede que pretenda controlar además las redes sociales y otras herramientas mediáticas online consideradas hoy en día como poderosas herramientas con las que la ciudadanía está aprendiendo a usar su libertad de expresión, y que defienden la democracia y un correcto gobierno.

El “severo” proyecto de ley cuenta con la oposición de Manhfud MD, el Jefe de la Corte Constitucional, que opina que la regulación sería considerada anticonstitucional [id] por violar la libertad de prensa.

Hablando con el autor de Global Voices, bloguero y experto en TI, Enda Nasution, nos comentaba que el anteproyecto de ley no refleja el interés de la gente.

“En estos momentos, Indonesia es el país más libre de la región en cuanto a libertad de expresión y nos gustaría que siguiera siéndolo…

Un Firewall Indonesio es lo último que queremos o necesitamos en estos momentos. Lucharemos por un internet abierto y libre. Este anteproyecto es una legislación mal concebida y que sigue los pasos de la administración del 2006. Acogerla ahora supondría un esfuerzo reactivo y un completo sinsentido. Indonesia necesita una legislación de internet exhaustiva y cuidadosamente planeada”

SOS internet

Ilustración de una página de Facebook

Los usuarios de Facebook contrarios al proyecto de ley reunieron sus opiniones en la página de Facebook SOS Internet Indonesia. La página tiene ahora más de 9.000 miembros.

Nurina Nurinaa:  peraturan ini dibuat hanya untuk melindungi beberapa pihak yang “ketakutan” terhadap masyarakat yang mulai ekspresif dan mulai melek internet.. kenapa nggak cabut aja semua layanan internet dan kita semua pake telepon benang biar makin semrawut sekalian… dikit-dikit haram, dikit-dikit dilarang.. benernya ini negara apa penjara sih? >.<

Esta regulación ha sido diseñada para proteger a los que se sienten temerososs de los ciudadanos familarizados con el internet y que no callan lo que piensan. ¿Y por qué no simplemente cortan el internet y empezamos a usar de nuevo el teléfono con cuerdas y así se acaba todo de una vez? Todo esta prohibido. De verdad.. ¿ pero esto es un país o una cárcel?
Budi Lesmana: Pemerintah gak mau capek, RPM ini bukti dari malasnya pemerintah, dia gak mau capek2 ngurusin masyarakatnya satu2, makanya yg diincer content providernya.
El gobierno no quiere molestarse mucho, y esta regulación es una prueba de su holgazanería. Ni se ocupan de la gente, así que van directamente a por los proveedores de contenido.

Ancilla Irwan:  secara konsep, program internet sehat memang baik. namun sungguh, bila ditilik lebih dalam mengenai konten dari rancangan peraturan yang dimaksudkan, rasanya masih perlu deskripsi yang lebih jelas biar tidak sekedar menjadi ‘dirigen’ untuk ‘mengatur suara'…

En teoría, el Internet Sehat (nota: literalmente significa “Internet Saludable” en indonesio, un movimiento pro-filtro de internet inaugurado por el gobierno) es un magnífico programa. Pero a decir verdad, se necesita una descripción clara de la regulación del contenido para que no se interprete como un “instrumento” cuyo objetivo sea “ajustar opiniones”…

Andreas Febry:  “…Rancangan Peraturan Menteri untuk membatasi konten multimedia bertentangan dengan ide besar untuk membangun masyarakat berbasis pengetahuan…” http://bit.ly/9DZrFR

La regulación ministerial que quiere filtrar el contenido multimedia entra en contradicción con la ambicioasa idea de la sociedad del conocimiento.

Los usuarios de Twitter juntan sus opiniones en #tolakrpmkonten (rechaza el anteproyecto de Regulación Ministerial para el contenido de internet).

@kennedymuslim: Si Tiffie slm ini sok legowo thd kritik di Twitter, pdhl diem2 bkn RUU utk menjerat pengkritik. Main blkg

Todo este tiempo, Tiffie (nota: nuevo mote del Ministro Tifatul Sembiring con el que le han bautizado varios internautas) pretende ser sincero frente al criticismo de Twitter, pero discretamente perfiló una regulación que inculpara a la gente que lo critica. Es una puñalada trapacera.

@vindoarga: pak @tifsembiring ,jangan ubah indonesia menjadi seperti iran atau china #tolakrpmkonten

Mr. @tifsembiring, no convierta Indonesia en Irán o China

@Irmanski: Digaji k duit pajak masi aja gatau diri! Bikin RUU bukannya mengakomodir malah mengkebiri! #tolakrpmkonten

Su salario sale de los impuestos, y sin embargo ¡ha perdido la cabeza! En vez de diseñar una regulación que le acomode (libertad) ¡La ha castrado!

Se animaba a aquellos internautas indonesios a los que les preocupaba el tema a que enviaran un correo a los funcionarios del Ministerio de Comunicación e IT antes de su aprobación el 19 de febrero.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.