¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

África: Colonialismo sano y bueno tras 50 años de independencia

En 2010 se cumplirán 50 años de la independencia de los países francófonos africanos de Bélgica y Francia. Mientras que las celebraciones oficiales están en marcha, el debate sobre el colonialismo está cociéndose a fuego lento en los blogs del norte, centro y oeste de África.

Planète Non Violence, un blog marroquí, enlaza el pasado colonial con el estado actual de los asuntos [fr ]:

La constatación de esos 50 años es abrumadora. Para empezar, por las antiguas potencias coloniales, que no hicieron más que retroceder para perpetuar su dominación. Como lo expresara en otro tiempo Ahmed Ben Bella: «el colonialismo salió por la puerta, para regresar por la ventana». Para seguir garantizando los jugosos beneficios a sus empresas, las antiguas potencias coloniales nos mantienen bajo tutela, y sostienen regímenes antidemocráticos, con tal que sean serviles. Ignorando los cientos de miles de muertos y de familias destruidas, el pillaje de recursos como regla, el fortalecimiento del poder arbitrario del feudalismo en detrimento de los poderes de la jama’a (comunidad); olvídense de la larga noche colonial, de la que aún hoy seguimos sufriendo las angustias.

Desde la República Democrática del Congo, Freddy Mulongo, en un post titulado 50 años anticolonial: Congo Belga, echa un vistazo a la historia del gobierno colonial belga en su país [fr] :

Con el Congo, Bélgica obtiene materias primas de bajo costo.

Europa está devastada […], entonces son los Estados Unidos los que dirigen. Opuestos al colonialismo, los estadounidenses hubieran podido dar la independencia a las poblaciones congolesas, pero Washington está salvajemente opuesto a todo régimen comunista y sabe que la propiedad privada no existe en la cultura africana. Así, Washington prefiere mantener un poder colonial belga, en la época en que aparece un movimiento africano liberal… Seguirán la abolición del azote, para el clero, los suboficiales de la fuerza pública y los auxiliares de la administración… Ante esos movimientos nacionalistas, la administración belga comienza a entender que va a perder su colonia.
Bélgica había ratificado el artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas, que sostenía la autodeterminación de los pueblos.

En realidad, el plan de Bélgica era descolonizar en un lapso de… 30 años:

… El profesor belga Antoine Van Bilsen publicó, en 1955, un documento titulado  Plan de treinta años para la emancipación política del África belga.

¡La independancia del Congo no es un regalo de los belgas!

Los soberanistas congoleses son claros, para el cincuentenario de la independancia del Congo el 30 de junio de 2010: ¡el discurso de Patrice Emery Lumumba!

Yendo más allá, el premiado escritor Alain Mabanckou, ciudadano francés nacido en la República del Congo, relaciona el pasado colonial de Francia con el actual y furioso debate sobre la “identidad nacional” en Francia:

Claramente el debate, sin nombrarlo, gira… alrededor del tema de la inmigración (en particular postcolonial) y sus consecuencias en la «identidad nacional»,….

Leopold Chendjou de Camerún toca el tema en su carta pública al presidente francés Sarkozy (continuará): 50 años de independencia, un camerunés le escribe a Nicolas Sarkozy [fr]:

… El racismo en el corazón de la República… Igual que usted, Señor Presidente, los negros de nacionalidad francesa somos productos de la inmigración.

Desde Chad, Juliette está haciendo un llamado a un boicot al proyecto de Francia de hacer que todas sus antiguas colonias desfilen en los Campos Elíseos durante el desfile militar del Día de la Toma de la Bastilla el 14 de julio de 2010 [fr] :

¡Hay que boicotear el proyecto francoafricano del cincuentenario de las independencias!… Tenemos pues necesidad de un grupo de personas (o de organizaciones) que se opongan, originarias del país que sufra por las malas acciones de Françafrique

En África, las personas también están mostrando su oposición. El sábado 13 de febrero, el presidente Wade de Senegal habló en una ceremonia inaugural de inicio a varias semanas de celebraciones que durarán hasta el 4 de abril (Día de la Independencia) en un estadio casi vacío:

El sábado 13 de febrero, el presidente Wade de Senegal se dirigió a un estadio casi vacío en una celebración de la independencia/Foto publicada por @rignese en Twitter (http://twitpic.com/12zxbe)

El sábado 13 de febrero, el presidente Wade de Senegal se dirigió a un estadio casi vacío en una celebración por la independencia/Foto publicada por @rignese en Twitter (http://twitpic.com/12zxbe)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.