¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Video: El terremoto de Chile a través de los ojos de los ciudadanos

Santiago después del terremoto por pviojo CC-By

Santiago después del terremoto por pviojo CC-By

A medida que el día llegaba a su fin, iban surgiendo más videos del devastador terremoto de magnitud 8.8 que sacudió Chile a las 3:30 am. El terremoto, no solamente afectó el continente por medio de movimientos de tierra, también generó olas de tsunami que encendieron una alarma a lo largo de todo el Pacífico mientras diferentes países se preparaban para cuando las olas golpearan sus costas.

Durante el terremoto se filmaron algunos videos y se encuentran en YouTube. Empieza con una toma de una computadora en una habitación, y mientras la tierra se mueve se puede escuchar el estruendo de la tierra, después se apagan las luces y nos quedamos en la oscuridad, escuchando solamente las voces de una mujer y un hombre, que asumimos que es quien sostiene la cámara y trata de calmarla.

El siguiente fue grabado por ikonsento, usuario de YouTube, durante una de las réplicas:

Ikonsento ha estado informando desde minutos después del primer terremoto, cuando colgó este video que muestra cómo terminó su casa: la manera en que los muebles se deslizaban por el piso y se caían, evidenciando la fuerza del terremoto:

Este video fue hecho minutos después del sismo, como el que sigue, donde dos hombres que acaban de llegar a Chile sienten el terremoto y deciden dejar su edificio y pararse afuera un momento. Mientras retorna la luz a su edificio, regresan y todos los ocupantes del edificio están dando vueltas en el vestíbulo, y mientras regresan al edificio evalúan los daños: tuberías rotas y concreto partido.

A medida que se hacía de día, más gente salió a las calles y grabó los daños que observaban:

Netprox manejó a lo largo de la carretera, y tuvo que escurrirse debajo de un puente caído para poder pasar.

Rafael Vial también salió a las calles y grabó un puente colapsado en Llaillay, Chile, y lo transmitió a través de su teléfono celular en Qik.

Las comunicaciones en muchas partes de Chile están cortadas y se hace más difícil ponerse en contacto con los seres queridos para saber que están bien. Este par de muchachas sacaron provecho de YouTube y grabaron su video, donde les dicen a sus amigos y familia que están bien, y cuentan un poco de lo que han visto y oído respecto del terremoto:

Y otros, en su necesidad de ayudar, están difundiendo valiosa información acerca de qué hacer para maximizar las posibilidades de sobrevivir en un edificio colapsado. Tal es el caso de este video, que está siendo transmitido después del terremoto. La teoría del Triángulo de la Vida afirma básicamente que el lugar más seguro para esconderse en un terremoto no es debajo de los muebles, sino al lado de una pieza de mobilario que sea fuerte: de esa manera, si el mueble es aplastado por materiales que caen, no colapsará en la persona que se esconde debajo del mueble. En cambio, la persona estará segura en el bolsillo creado al costado del objecto. Este video promocional, que fue adaptado y traducido al castellano, explica por qué solamente esconderte debajo de escritorios o debajo de las entradas no te va a permitir sobrevivir.

4 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.