¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Movilizando a las madres para la censura

El 19 de enero de 2010, la Asociación de Medios en Línea de Pekín estableció un grupo llamado Mamá Jurado para censurar información en línea obscena y pornográfica. Según un informe de Southern Weekend, la idea de organizar a las madres para “proteger” a los niños de la pornografía se origina en los países occidentales. Sin embargo, el grupo de madres chinas está manejado por la organización asociada al Partido Comunista de China y no por un grupo cívico independiente como su contraparte occidental.

Yang Heng Jun cuestiona la legitimidad del “sistema gobierno-cooperación materna”:

Primero que nada, ¿quién te da la autoridad de “calificar” el contenido de Internet? En segundo lugar, ¿piensas que se debe borrar lo que no es apropiado para tus hijos? ¿Y que se deben cerrar esos sitios? ¿Se les debería sacar de todo el pueblo chino? ¿Aunque los contenidos estén protegidos por nuestra “constitución” y no estén prohibidos por el “Derecho Penal”?

Trabajemos en el principio “el interés de los niños es primero”. Si se adopta ese principio para manejar Internet, ¿por qué no se aplica ese principio para gobernar el mundo real en el que viven tus hijos?

Puedes restringirles Internet a tus hijos, pero no puedes convertir Internet en un kindergarten o Disneylandia bajo el principio de “el interés de los niños está primero”… Va en contra de la Constitución y en contra de la humanidad. Si convertimos Internet y la sociedad en algo que sea “apropiado” para los niños, nuestros niños no crecerían, y nuestros adultos se convertirían en “niños”….

Hu Yong da más detalles al argumento de Yang:

Es obvio que el gobierno está tratando de “escoltar” a todo el país poniéndose como el “padre”… La campaña antivulgaridad es muy dura y muchos sitios web están atormentándose en el frío invierno. Sin embargo, hacer que las madres alcen la bandera de la moral de “proteger a los niños” ayudaría a legitimar la campaña.

Para muchos ciudadanos preocupados, “el interés de los niños es lo primero” es un mero lema político hipócrita para censurar Internet. Cuando se les enfrenta con problemas reales, como el escándalo de la leche envenenada con melamina, el gobierno no está del lado de los padres y los niños. Chang Ping señala que Zhao Lianhai, el padre que investigó el incidente de la leche envenenada con melamina fue arrestado en noviembre de 2009. A Chang Ping esto le molesta, ¿por qué todas estas madres que están a favor de la censura, que alegan que aman a sus hijos no defendieron a Zhao? Y más irónico, el ex jefe de la Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ), Li Changchun, que renunció tras el escándalo de la leche envenenada, ha sido hace poco designado como vicepresidente del equipo de trabajo en contra de la información pornográfica e ilegal.

Laotuzaizi toma en comentario de Chang Ping y sugiere que el gobierno debió abrirse al seguimiento de cerca de las “madres”:

¿Por qué no cambiamos a Mamá Jurado por Mamá para seguimiento de cerca del gobierno. Mandemos a nuestras madres al Ministerio de Salud, AQSIQ, la Administración del Estado de Industria y Comercio. Sigamos de cerca al jefe del departmento, despacho y oficina de la misma manera en que siguen de cerca a los cibernautas. Definitivamente funcionaría. No se preocupen, no competirá con su poder. Que las madres estén bajo la supervisión de la Federación Nacional de Mujeres.

Pueden contratar a madres trabajadores que hayan sido despedidas, amas de casa para el equipo de Madres de Seguimiento de Cerca. Puede solucionar muchos problemas de empleo. Es más económico y práctico que disponer a la Comisión del Consejo Estatal de Seguridad de la Comida. Toda clase de entidad tiene su enemigo natural. Los funcionarios del gobierno chino tienen temor natural de las mujeres comunes y corrientes.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.